What is the translation of " EXPLORATION AND EXPLOITATION " in Polish?

• poszukiwanie i eksploatację
• badań i eksploatacji

Examples of using Exploration and exploitation in English and their translations into Polish

The offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;
Morskich badań i eksploatacji kopalin, w tym węglowodorów;

Owing to the level of investment needed to conduct shale gas exploration and exploitation, operators are generally large companies.
Ze względu na poziom inwestycji potrzebnych do rozpoznawania i wydobycia gazu łupkowego, operatorami są zasadniczo duże przedsiębiorstwa.

The offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;
Oddalone od brzegu badania i eksploatacja kopalin, w tym węglowodorów;";

In case the change of mineral exploration involves any other state restriction or prohibition of exploration and exploitation, such provisions shall prevail.
W przypadku, gdy zmiana badania kopalin obejmuje inne Państwa ograniczenie lub zakaz poszukiwania i eksploatacji, pierwszeństwo mają postanowienia.

Exploration and exploitation of raw materials within the EU should be stepped up and relevant regulation harmonised.
Trzeba zintensyfikować poszukiwanie i eksploatację surowców w UE, a także zharmonizować odpowiednie przepisy.

Among the excluded areas are the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons.
Do obszarów wyłączonych zaliczają się badania i eksploatacja kopalin na morzu, w tym węglowodorów.

To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.2.
W tym celu Unia może promować wspólne inicjatywy, popierać badania i rozwój technologiczny i koordynować wysiłki niezbędne dla badania i wykorzystania przestrzeni kosmicznej.2.

The permanent exhibit tells about the maritime habitat, its exploration and exploitation by man in a fascinating and comprehensive way.
Prezentowane tu stałe ekspozycje informują w fascynujący i szczegόłowy sposόb o środowisku morskim, prowadzonych w nim badaniach i wykorzystywaniu przez człowieka.

Firstly, the European Union needs to strengthen the partnership with the Member States and, in line with Article 189 of the Treaty, coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
Po pierwsze, Unia Europejska musi wzmocnić partnerskie stosunki z państwami członkowskimi i zgodnie z art. 189 Traktatu koordynować wysiłki niezbędne dla badania i wykorzystania przestrzeni kosmicznej.

The Commission also authorised a Dutch scheme using tax deductions to encourage investment in the exploration and exploitation of small gas fields on the Dutch continental shelf in the North Sea103.
Komisja zatwierdziła również holenderski program ulg podatkowych stanowiących zachętę do inwestowania w poszukiwanie i eksploatację niewielkich złóż gazu na holenderskim szelfie kontynentalnym na Morzu Północnym103.

T-S: Space research, space exploration and exploitation programs, and space technology commercialisation programs require a great deal of innovation potential, based primarily on human resources.
T-S: Programy badań kosmicznych, programy eksploracji i wykorzystania przestrzeni kosmicznej oraz programy komercjalizacji technologii kosmicznych wymagają dużego potencjału innowacyjnego, który powstaje przede wszystkim w oparciu o zasoby kadrowe.

The CoR urgently calls for the EU to put in place tight regulation and control, with limits on exploration and exploitation until a legislative agreement has been reached.
KR wzywa UE do niezwłocznego wprowadzenia ścisłych regulacji i kontroli, wraz z ograniczeniem działalności poszukiwawczej i eksploatacji do momentu osiągnięcia porozumienia w zakresie prawodawstwa.

For many years exploration and exploitation activities were limited to more traditional forms, such as hard coal and brown coal mining and other natural resources exploitation, mainly copper ores.
Przez wiele lat w Polsce dzia³alno¶æ poszukiwawczo-wydobywcza ogranicza³a siê do bardziej tradycyjnych form, g³ównie takich jak górnictwo wêgla kamiennego i brunatnego oraz innych surowców naturalnych, przede wszystkim rud miedzi.

At the same time, we recommend that the Cyprus authorities consult with Turkish counterparts in the exploration and exploitation activities and share the benefits for all Cypriots.
Równocześnie zalecamy cypryjskim władzom, by konsultowały się z tureckimi partnerami w kwestii podejmowanych prac poszukiwawczych i eksploatacyjnych oraz dzieliły się korzyściami z tego tytułu z wszystkimi Cypryjczykami.

Cohesion policy funding, in particular under the European Regional Development Fund, is available to support a range of research, innovation and business support measures for raw material exploration and exploitation.
Finansowanie w ramach polityki spójności, a zwłaszcza w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, dostępne jest dla szeregu działań w zakresie badań naukowych, innowacji i wspierania biznesu na rzecz poszukiwania i wydobycia surowców.

It acknowledges the geostrategic position of Greenland in the Arctic Region, the issues of exploration and exploitation of natural resources, including raw materials, and ensures enhanced cooperation and policy dialogue on these issues.
Uznaje ono geostrategiczne położenie Grenlandii w regionie Arktyki, zagadnienia poszukiwania i eksploatacji zasobów naturalnych, w tym surowców, oraz gwarantuje wzmocnioną współpracę i dialog polityczny w odniesieniu do tych kwestii.

Since then, processes of liberalisation have been pursued either at EU level or at the national level for many of these sectors for instance, concerning electricity and gas, exploration and exploitation of hydrocarbons, postal services, etc.
Od tamtej pory wiele z tych sektorów zliberalizowano na poziomie unijnym lub krajowym np. jeśli chodzi o branżę elektroenergetyczną i gazową, poszukiwanie i wydobycie węglowodorów, usługi pocztowe itp.

As regards space exploration and exploitation, cooperation should be stepped up with Europe's established partners, such as the US, Russia and Japan, and bilateral agreements should possibly be sought with emerging space powers such as China, India and Brazil.
W ramach badania i wykorzystywania przestrzeni kosmicznej należy pogłębić współpracę ze stałymi partnerami, takimi jak USA, Rosja i Japonia, a także dążyć ewentualnie do zawarcia umów dwustronnych z potęgami wschodzącymi w sektorze kosmicznym, takimi jak Chiny, Indie i Brazylia.

The day before, deep-sea mining limited liability company headquartered in Texas, Houston announced that it has the exclusive right to negotiate the exploration and exploitation of rare earth elements in the Cook islands of the South Pacific ocean.
Dzień przed, górnictwo głębinowe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Teksasie, Houston zapowiedział, że ma wyłączne prawo do negocjowania poszukiwania i eksploatacji ziem rzadkich na Wyspach Cooka na południowym Pacyfiku.

Installations and other facilities for the exploration and exploitation of natural resources in, on or below the part of the seabed situated outside the State' s territorial waters if the State, under international law, enjoys sovereign rights to explore and exploit natural resources there;
Instalacje i inny sprzęt przeznaczony do poszukiwania i eksploatacji zasobów naturalnych znajdujący się w, na lub pod tą częścią dna morskiego, która jest usytuowana poza wodami tego państwa, w przypadku gdy państwo to jest uprawnione do sprawowania w tym miejscu, na mocy prawa międzynarodowego, praw suwerennych do celów poszukiwania i eksploatacji zasobów naturalnych;

Institutes of the consortium will commonly conduct large scientific projects focused upon maritime research, exploration and exploitation of its resources, protection and sustainable development of the maritime areas and maritime education.
Placówki, które wejdą w skład konsorcjum wspólnie będą prowadziły duże projekty naukowe w obszarze badań morza, eksploracji i eksploatacji jego zasobów, ochrony i zrównoważonego rozwoju środowiska morskiego, a także popularyzacji wiedzy o morzu.

According to the provisions of Article 189 of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union"shall establish any appropriate relations with the European Space Agency", in addition to strengthening its partnership with the Member States and coordinating the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
Na podstawie postanowień art. 189 TFUE, oprócz wzmocnienia partnerstwa z państwami członkowskimi i koordynacji wysiłków niezbędnych do badania i wykorzystywania przestrzeni kosmicznej„Unia ustanawia odpowiednie stosunki z Europejską Agencją Kosmiczną”.

Nevertheless, the Committee considers that“other environmental factors”, which the Communication does not even mention, such as predator behaviour, pollution, the exploration and exploitation of oil or gas deposits, offshore windparks, marine sand and aggregate extraction, etc., also influence changes in marine ecosystems.
Niemniej jednak Komitet jest zdania, że„inne czynniki środowiskowe”, o których w komunikacie nawet się nie wspomina, takie jak zachowania drapieżników, zanieczyszczenia, eksploracja i eksploatacja zasobów ropy naftowej i gazu, przybrzeżne parki wiatrowe, wydobycie piasku i kruszywa morskiego itd. również wywierają wpływ na zmiany w ekosystemach morskich.

In accordance with Directive 85/337/EEC, as amended, which applies to exploration and exploitation of oil and gas activities, projects likely to have significant effects on the environment by virtue, inter alia, of their nature, size or location are made subject to an assessment with regard to their effects and a requirement for development consent.
Zgodnie z dyrektywą 85/337/EWG(z późniejszymi zmianami), która dotyczy działalności związanej z poszukiwaniem i wydobyciem ropy naftowej i gazu ziemnego, przedsięwzięcia mogące znacząco oddziaływać na środowisko między innymi z powodu ich charakteru, rozmiarów lub lokalizacji, podlegają ocenie w odniesieniu do ich skutków przed udzieleniem zezwolenia na inwestycję.

Whereas the Convention on the protection of the Mediterranean Sea against pollution provides, in particular, that suitable measures should be adopted to prevent and reduce pollution caused by dumping from ships and aircraft, pollution resulting from the exploration and exploitation of the continental shelf, the sea-bed and its sub-soil and pollution from land-based sources;
Konwencja o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem przewiduje w szczególności, że właściwe środki powinny zostać przyjęte w celu zapobiegania i zmniejszenia zanieczyszczenia spowodowanego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych, zanieczyszczenia wynikającego z badań i eksploatacji szelfu kontynentalnego, dna morza i jego podglebia oraz zanieczyszczenia ze źródeł lądowych;

The objective of this Regulation is to reduce the occurrence of major accidents related to offshore oil and gas activities and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution as well as establishing minimum conditions for safe offshore prospection, exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production and to improve the response mechanisms in case of an accident.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ograniczenie występowania poważnych wypadków występujących w trakcie działalności związanej z wydobyciem ropy naftowej i gazu ze złóż podmorskich oraz ograniczenie skutków tych wypadków, dzięki czemu zwiększona zostanie ochrona środowiska morskiego i gospodarek przybrzeżnych przed zanieczyszczeniem, określone zostaną minimalne warunki bezpiecznego poszukiwania, badania i wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego oraz ograniczone zostaną potencjalne zakłócenia wewnętrznej produkcji energii w Unii, a także usprawnione zostaną mechanizmy reagowania w razie wypadku.

Exploitation and exploration of space are, by nature, global ventures.
Wykorzystywanie i badanie przestrzeni kosmicznej jest w istocie światowym przedsięwzięciem.

Priorities are defined according to the objectives exploitation and exploration of space.
Priorytety określane są zgodnie z celami badań i wykorzystania przestrzeni kosmicznej.

ESA will focus on exploration of space and on the basic tools on which both exploitation and exploration of space depend: access to space, scientific knowledge and space technologies.
ESA skupi się na wykorzystaniu przestrzeni kosmicznej oraz na podstawowych narzędziach, od których uzależnione jest wykorzystanie oraz badanie przestrzeni kosmicznej, a do których zaliczają się: dostęp do przestrzeni kosmicznej, wiedza naukowa oraz technologie kosmiczne.

How to use "exploration and exploitation" in an English sentence

Differentiate between exploration and exploitation concepts.

Exploration and exploitation licences are exclusive.

Keywords: Exploration and exploitation balance;Distance;Stagnation;Premature convergence;CoBiDE.

Exploration and exploitation of the eastern wilds.

March, Exploration and exploitation in organizational learning.

Balancing Exploration and Exploitation in Motion Planning.

Exploration and exploitation of oil and gas.

Exploration and exploitation within and across organizations.

Exploration and exploitation are no longer distinct.

Exploration and Exploitation Within and Across Organizations.

How to use "badań i eksploatacji" in a Polish sentence

There are copies available to loan: sygn. 42600 (1 egz.) Copies are only available in the library: sygn. 42599 (1 egz.) Problemy badań i eksploatacji techniki lotniczej.

Po 100 latach badań i eksploatacji surowców naturalnych lodowce stały się żywym świadectwem przemian klimatycznych.

PKP podczas odbiorów technicznych oraz w trakcie badań i eksploatacji tych pojazdów uzgodniły z FAUR zmiany, które powinny zostać wprowadzone w konstrukcji kolejnych egzemplarzy[3].

Zrozumienie sposobu powstawania tego rodzaju zasobów wiedzy pomoże w przeprowadzaniu badań i eksploatacji ich wyników.

Problemy badań i eksploatacji techniki lotniczej t.2, ITWL, Warszawa. [Research of aircraft damage arising during exploitation.

w obrębie swojej strefy ekonomicznej kraj ma prawo do przeprowadzania badań i eksploatacji zasobów naturalnych jakimi są zarówno bogactwa mineralne jak i organizmy występujące w wodach.

Problemy badań i eksploatacji techniki lotniczej / Red.

Liczba potencjalnych złóż gazu łupkowego w różnych stadiach badań i eksploatacji rozsiana jest całym kraju, od Kolumbii Brytyjskiej do Nowej Szkocji.

Była piękna, godna ubóstwienia, kontemplacji, badań...i eksploatacji.

Podczas badań i eksploatacji tą metodą część zatłaczanych mieszanin (od kilku do kilkudziesięciu %) jest odzyskiwana w postaci tzw.