What is the translation of " EXPLORATION AND EXPLOITATION " in Slovenian?

• raziskovanje in izkoriščanje
• raziskovanjem in izkoriščanjem
• raziskovanje in uporabo

Examples of using Exploration and exploitation in English and their translations into Slovenian

Exploration and exploitation.
Raziskovanje in izkoriščanje.

The destruction of forests for mining exploration and exploitation.
Prenehanje rudarske pravice za raziskovanje oziroma izkoriščanje.

Exploration and exploitation of raw materials within the EU should be stepped up and relevant regulation harmonised.
Raziskovanje in izkoriščanje surovin v EU je treba okrepiti ter uskladiti ustrezno zakonodajo.

The focus is on striking a balance between exploration and exploitation.
Pri tem je zelo pomembno, kako dosežemo ravnovesje med eksploracijo in eksploatacijo.

This relates to the exploration and exploitation of Mineral Resources.
Ki so v zvezi z raziskovanjem in izkoriščanjem mineralnih surovin.

He will develop new methodologies and tools for data management, exploration and exploitation.
Razvijal bo nove metodologije in orodja za upravljanje, raziskovanje in uporabo podatkov.

Blue biotechnology is concerned with the exploration and exploitation of the resulting diverse marine organisms in order to develop new products.
Modra biotehnologija lahko z raziskovanjem in izkoriščanjem različnih morskih organizmov razvija nove proizvode.

(e) concession rights conferred by law or under contract, including those for the exploration and exploitation of natural resources.
Koncesije, pridobljene na podlagi zakona ali pogodbe, vključno s pravicami do iskanja, raziskovanja in izkoriščanja naravnih virov.

Pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil.
Onesnaževanje, ki ga povzročata raziskovanje in izkoriščanje epikontinentalnega pasu ter morskega dna in podzemlja.

SOCIO-ECONOMIC OBJECTIVE: Socio-economic objective- TOTAL, Exploration and exploitation of the Earth,….
DRUŽBENO-EKONOMSKI CILJ: Družbenoekonomski cilji- SKUPAJ, Raziskovanje in izkoriščanje zemlje,….

Offshore operations(exploration and exploitation) are ongoing or planned to take place in the territorial waters of 18 Member States.
Naftne in plinske dejavnosti na morju(raziskovanje in izkoriščanje) že potekajo ali so načrtovane v teritorialnih vodah 18 držav članic.

The finances of the Rothschilds were necessary to fund the exploration and exploitation of the North American continent.
Kapital Rothschilda je bil neogiben, da bi se podprlo raziskovanje in eksploatacija Severnega Ameriškega kontinenta.

The TFEU states that the EU may"promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space".
S tem namenom bo spodbujala skupne iniciative, podpirala raziskave in tehnološki napredek ter koordinirala napore raziskovanja in izrabljanja vesolja“.

Among the excluded areas are the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons.
Med drugim je izključeno področje iskanja in izkoriščanja rudnin na morju, vključno z ogljikovodiki.

To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space“.
S tem namenom bo spodbujala skupne iniciative, podpirala raziskave in tehnološki napredek ter koordinirala napore raziskovanja in izrabljanja vesolja“.

For example, petroleum exploration and exploitation efforts tend to benefit wealthy nations financially while contaminating the water and soil resources of the subsistence nation.
Na primer, prizadevanja za raziskovanje in izkoriščanje nafte ponavadi koristijo bogatim državam v finančnem smislu, medtem ko onesnažujejo vodne in zemeljske vire preživetih narodov.

Exclusive economic zone(EEZ): it is generally understood to arise when a country assumes jurisdiction over the exploration and exploitation of marine resources off its coast.
Izključna ekonomska cona: na splošno velja, da nastane, ko država prevzame pristojnost nad raziskovanjem in izkoriščanjem morskih virov ob svoji obali.

Installations and other facilities for the exploration and exploitation of natural resources in, on or below the part of the seabed situated outside the State' s territorial waters if the State, under international law, enjoys sovereign rights to explore and exploit natural resources there;
Naprave in objekte ter drugo opremo, namenjeno raziskovanju in izkoriščanju naravnih virov, ki se nahajajo v, na ali pod delom morskega dna izven teritorialnih vod te države, če je ta država usposobljena, da na tem področju v skladu z mednarodnim pravom, uveljavlja suverene pravice do raziskovanja in izkoriščanja naravnih virov;

The provisions of this article shall not apply to underground works in mine areas that are directly connected to the exploration and exploitation of mineral raw materials.
(2) Določbe tega člena ne veljajo za podzemne objekte v rudniškem prostoru, ki so v neposredni povezavi z raziskovanjem in izkoriščanjem mineralnih surovin.

Nothing in this Convention shall prejudice or undermine the sovereignty or sovereign rights of coastal States related to the exploration and exploitation, conservation and management of the living marine resources within areas under their sovereignty or national jurisdiction as provided for in UNCLOS, or the right of all States for their nationals to engage in fishing on the high seas in accordance with UNCLOS.
Nič v tej konvenciji ne ogroža ali posega v neodvisnost ali suverene pravice obalnih držav v zvezi z raziskovanjem in izkoriščanjem, ohranjanjem in upravljanjem živih morskih virov na območjih neodvisnosti ali nacionalne jurisdikcije, kot določa UNCLOS, ali v pravico vseh držav, da njihovi državljani izvajajo ribolov na odprtem morju v skladu z UNCLOS.

To this end, it may promote joint initiatives, support research and technological development and coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
V ta namen lahko spodbuja skupne pobude, podpira raziskave in tehnološki razvoj ter usklajuje prizadevanja, potrebna za raziskovanje in izkoriščanje vesolja.

Calls on Turkey to respect the sovereign rights of all Member States, including those relating to the exploration and exploitation of natural resources in territories or waters under their sovereignty;
Poziva turško vlado, naj spoštuje suverene pravice vseh držav članic EU, tudi pravice do raziskovanja in izkoriščanja naravnih virov na ozemljih ali v vodah pod njihovo suverenostjo;

Firstly, the European Union needs to strengthen the partnership with the Member States and, in line with Article 189 of the Treaty, coordinate the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
Prvič, Evropska unija mora okrepiti partnerstvo z državami članicami in v skladu s členom 189 Pogodbe uskladiti potrebne napore za raziskovanje in izkoriščanje vesolja.

Calls on the Commission to increase efforts at international level for the establishment of a coherent regulatory framework for the exploration and exploitation of deep-sea minerals, to be grounded in the precautionary principle;
Poziva Komisijo, naj poveča mednarodna prizadevanja za vzpostavitev usklajenega regulativnega okvira za raziskovanje in izkoriščanje rudnin v globokem morju, ki bo temeljil na previdnostnem pristopu;

According to the provisions of Article 189 of the Treaty on the Functioning of the EU, the Union"shall establish any appropriate relations with the European Space Agency", in addition to strengthening its partnership with the Member States and coordinating the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
V skladu z določbami člena 189 PDEU Unija"vzpostavi ustrezne odnose z Evropsko vesoljsko agencijo", poleg krepitve partnerstva z državami članicami in usklajevanja potrebnih prizadevanj za raziskovanje in izkoriščanje vesolja.

Require impact assessments to be carried out in order to provide a basis for either allowing or prohibiting the continuation or the future development of activities that may affect cetaceans or their habitat in the Agreement area, including fisheries, offshore exploration and exploitation, nautical sports, tourism and cetacean-watching, as well as establishing the conditions under which such activities may be conducted;
Zahtevajo, da se opravi presoja vplivov, da bi zagotovile podlago za dovolitev ali prepoved nadaljevanja ali prihodnjega razvoja dejavnosti, ki lahko vplivajo na kite in delfine ali njihove habitate na območju sporazuma, vključno z ribištvom, raziskovanjem in izkoriščanjem pred obalo, navtičnimi športi, turizmom in opazovanjem kitov in delfinov, ter za ustvarjanje razmer, v katerih se lahko izvajajo take dejavnosti;

It gives the EU the mandate to draw up a European space policy by promoting joint initiatives, supporting research and technological development and coordinating the efforts needed for the exploration and exploitation of space.
V ta namen lahko spodbuja skupne pobude, podpira raziskave in tehnološki razvoj ter usklajuje prizadevanja, potrebna za raziskovanje in izkoriščanje vesolja.

Since then, processes of liberalisation have been pursued either at EU level or at the national level for many of these sectors(for instance, concerning electricity and gas, exploration and exploitation of hydrocarbons, postal services, etc.).
Od takrat na ravni EU ali na nacionalni ravni potekajo prizadevanja za liberalizacijo mnogih od teh sektorjev(na primer glede električne energije in plina, raziskovanja in izkoriščanja ogljikovodikov, poštnih storitev itd.).

Europeans need to see beyond the everyday discussions on the financial and economic matters and invest more into the bigger picture- our common venture for research, exploration and exploitation of Space.
Evropejci moramo zato videti preko vsakodnevnih razprav o finančnih in gospodarskih zadevah in investirati v celoto- našo skupno naložbo v raziskave, raziskovanje in uporabo vesolja.

(2) The objective of this Regulation is to reduce the occurrence of major accidents related to offshore oil and gas activities and to limit their consequences, thus increasing the protection of the marine environment and coastal economies against pollution as well as establishing minimum conditions for safe offshore prospection, exploration and exploitation of oil and gas and limiting possible disruptions to Union indigenous energy production and to improve the response mechanisms in case of an accident.
(2) Ta uredba naj bi zmanjšala pogostost večjih nesreč pri opravljanju naftnih in plinskih dejavnostih na morju in omejila njihove posledice ter tako povečala zaščito morskega okolja in obalnih gospodarstev pred onesnaženjem, določila minimalne pogoje za varno iskanje, raziskovanje in izkoriščanje nafte in zemeljskega plina na morju, omejila morebitne prekinitve domače proizvodnje energije v Uniji ter izboljšala mehanizme za ukrepanje ob nesrečah.