What is the translation of " EXPLORATION AND EXTRACTION " in Slovak?

• prieskum a ťažba
• prieskum a ťažbu
• prieskumu a ťažby

Examples of using Exploration and extraction in English and their translations into Slovak

Exploration and extraction rights.
Práv v súvislosti s prieskumom a ťažbou.

World Bank to stop financing oil and gas exploration and extraction in 2019.
Svetová banka prestane po roku 2019 financovať prieskum i ťažbu ropy a plynu.

Oil, gas and water exploration and extraction machinery and equipment simulators.
Prieskum a ťažba ropy, plynu a vody- stroje a zariadenia.

The World Bank has decided to stop financing oil and gas exploration and extraction by 2019.
Svetová banka prestane po roku 2019 financovať prieskum i ťažbu ropy a plynu.

EU action on oil exploration and extraction in Europe(debate).
Činnosť EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe(rozprava).

The World Bank Group will stop financing all oil and gas exploration and extraction in 2019.
Svetová banka prestane po roku 2019 financovať prieskum i ťažbu ropy a plynu.

If you want to sell/buy exploration and extraction services for uranium bearing deposits, please join us for free.
Ak chcete predať/ kúpiť prieskum a ťažba minerálov zmluvní dodávatelia, Pripojte sa k nám zadarmo.

Facilities in Slovakia and also a Slovak leader in the exploration and extraction of hydrocarbons.
Plynu na Slovensku a zároveň slovenským lídrom v prieskume a ťažbe uhľovodíkov.

Exploration and extraction services for uranium bearing deposits buyers will see this from our platform, and then contact you.
Prieskum a ťažba minerálov zmluvní dodávatelia kupujúci bude vidieť z našej platformy, a potom vás kontaktovať.

European Parliament: Resolution on EU action on oil exploration and extraction in Europe.
Európsky parlament: Uznesenie o činnosti EÚ v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy v Európe.

Crude oil and natural gas exploration and extraction and natural gas storage in UGS(underground storage) facilities.
Prieskum a ťažba ropy a zemného plynu a uskladňovanie zemného plynu v PZZP(podzemný zásobník zemného plynu).

It is also necessary for the legislation in force to make oil exploration and extraction safer.
Okrem toho je potrebné, aby platné právne predpisy zabezpečovali bezpečnejší prieskum ložísk ropy a bezpečnejšiu ťažbu ropy.

Exploration and extraction can cause pollution, oil spills and other environmental damage, not only at the site but also along the transport routes.
Prieskum a ťažba môžu spôsobiť znečistenie, únik ropy a ďalšie škody na životnom prostredí nielen v danom mieste, ale aj pozdĺž dopravných ciest.

If all the nuances are taken into account, we shall be able to prohibit dangerous technologies applied in oil exploration and extraction.
Ak sa zohľadnia všetky rozdiely, budeme schopní zakázať nebezpečné technológie používané v oblasti prieskumu ložísk ropy a ťažby ropy.

Promote skills and focussed research on innovative exploration and extraction technologies, recycling, materials substitution and resource efficiency.
Presadzovanie zručností a výskumu zameraného na inovačné prieskumné a ťažobné technológie, recyklovanie, nahrádzanie materiálov a efektívnosť zdrojov.

Experience points to the need to streamline the administrative conditions and speed up the permit process for exploration and extraction activities.
Skúsenosti poukazujú na potrebu zefektívniť administratívne podmienky a urýchliť proces udelenia povolenia na prieskumnú a ťažobnú činnosť.

Facilitating exploration and extraction by reviewing existing legislation and ensuring better implementation through more efficient processes and time limits;
Uľahčovaním prieskumu a ťažby preskúmaním jestvujúcich právnych predpisov a zabezpečením lepšej implementácie efektívnejšími postupmi a časovými obmedzeniami;

They have demanded all companies, banks, institutions, and governments to immediately end ongoing investments in fossil fuel exploration and extraction.
Podľa nej je teraz predovšetkým potrebné, aby svetové spoločnosti, banky, inštitúcie a vlády prestali investovať do fosílnych palív a podporovať ich ťažbu a využívanie.

Transparency regarding exploration and extraction activities is regarded as crucial in order to minimise risks and secure public acceptance for such projects.
Transparentnosť aktivít v oblasti prieskumu a ťažby má kľúčový význam v záujme minimalizovania rizík a zabezpečenia akceptovania takýchto projektov zo strany verejnosti.

It suggests that member states define"national minerals policies," set up land use planning policies for minerals and ease the authorisation process for minerals exploration and extraction.
Členské štáty by mali definovať svoje„národné politiky pre minerály“, vytvoriť politiky využívania pôdy a uľahčiť získanie povolenia pre prieskum i ťažbu minerálov.

Moreover, the Union still has valuable mineral deposits, whose exploration and extraction is limited by a lack of adequate technologies and hampered by increased global competition.
Okrem toho má Únia ešte cenné ložiská nerastných surovín, ktorých prieskum a ťažba je obmedzená nedostatkom primeraných technológií a brzdí ju zvyšujúca sa celosvetová konkurencia.

On the other hand, no human activity is totally risk-free and rational risk management must be an integral part of any human endeavour, including unconventional hydrocarbon exploration and extraction.
Na druhej strane, žiadna ľudská činnosť nie je bez rizík a racionálne riadenie rizika musí byť neoddeliteľnou súčasťou akéhokoľvek ľudského úsilia, vrátane prieskumu a ťažby nekonvenčných uhľovodíkov.

The most affected stakeholders are: businesses wishing to invest in shale gas exploration and extraction; water-related sectors wishing to ensure that water quality is safeguarded; responsible authorities in Member States and EU citizens.
Zúčastnené strany, ktorých sa to najviac dotýka, sú: podniky, ktoré chcú investovať do prieskumu a ťažby bridlicového plynu, odvetvia so vzťahom k vode, ktoré chcú zabezpečiť, aby bola zaručená kvalita vody, zodpovedné orgány členských štátov a občania EÚ.

Exploiting just one third of the known resources of fossil fuels is more than sufficient to push the planet beyond the GHG 450 ppm(i.e. 2°C) level yet new exploration and extraction techniques continue to receive huge investments3.
Využívanie len jednej tretiny zdrojov fosílnych palív, ktoré sú v súčasnosti známe, postačuje na to, aby sa súčasná úroveň emisií skleníkových plynov na Zemi zvýšila nad 450 ppm(čo zodpovedá 2 C), pričom do nových výskumov a ťažobných postupov sa naďalej investujú značné prostriedky3.

Putting in place a process to authorise minerals exploration and extraction which is clear, understandable, provides certainty and helps to streamline the administrative process(e.g. the introduction of lead times, permit applications in parallel, and one-stop-shop).
Začatie procesu zameraného na autorizáciu prieskumu a ťažby nerastných surovín, ktorý bude jasný, pochopiteľný, poskytne istotu a pomôže zjednodušiť administratívny proces(t.j. zavedenie lehôt, paralelných žiadostí o povolenie a jednotného kontaktného miesta).

Whereas a number of Member States, such as the Czech Republic, Romania and Germany, are currently considering a moratorium on the exploration and extraction of oil and gas from shale or other‘tight‘ rock formations;
A ďalšie krajiny, ako napríklad Česká republika, Rumunsko a Nemecko v súčasnosti zvažujú moratórium na prieskum a ťažbu ropy a plynu z bridlice alebo z iných tesných skalných formácií.

In recent times, the industries have favoured exploration and extraction, to the detriment of safety and of the environment; every day for almost a month now, 800 000 litres of crude oil have been flowing into the Gulf of Mexico, and the environmental and economic damage will be catastrophic.
V poslednej dobe dávajú priemyselné podniky prednosť prieskumu a ťažbe na úkor bezpečnosti a životného prostredia; už asi mesiac sa do Mexického zálivu každý deň vylieva 800 000 litrov ropy, pričom ekologické a hospodárske škody budú katastrofálne.

Increased investment in discovery of new EU deposits of raw materials can be promoted through the exchange of best practices in the area of land use and maritime spatial planning and administrative conditions for exploration and extraction, while ensuring sustainability.
Väčšie investície do objavovania nových ložísk surovín v EÚ možno podporiť výmenou osvedčených postupov v oblasti využívania pôdy a námorného priestorového plánovania a prostredníctvom administratívnych podmienok na prieskum a ťažbu, ktorými sa zároveň zabezpečuje udržateľnosť.

All workplaces used for exploration and extraction of minerals by means of drilling must satisfy the minimum health and safety requirements listed in the directive and its annex, taking account of the features of the workplace, the activity, the circumstances or a specific risk.
Všetky pracoviská používané na prieskum a ťažbu nerastných surovín prostredníctvom vrtov musia spĺňať minimálne požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v smernici a jej prílohe, a to s ohľadom na charakteristiku pracoviska, činnosti, okolnosti alebo mimoriadne riziko.

Stresses that in order to achieve security of supply the Member States can choose their national energy mix and take advantage of their own energy resources, provided that they meet the Union's long-term energy and climate objectives and ensure safe, environmentally sustainable and socially acceptable practices, including in the context of exploration and extraction activities, while also taking into account possible harmful cross-border effects;
Zdôrazňuje, že členské štáty si v záujme dosahovania bezpečnosti dodávok môžu vybrať svoj národný energetický mix a využiť svoje miestne zdroje energie za predpokladu, že spĺňajú dlhodobé ciele Únie v oblasti energie a klímy a zaistia bezpečné, environmentálne udržateľné a sociálne prijateľné postupy, a to aj pokiaľ ide o skúmanie a ťažbu, pričom zohľadnia aj možné škodlivé cezhraničné dôsledky;