What is the translation of " EXPLORATION AND EXTRACTION " in Hungarian?

• kutatása és kitermelése
• és -kitermelés
• feltárása és kitermelése
• a feltárási és kitermelési

Examples of using Exploration and extraction in English and their translations into Hungarian

Exploration and extraction of raw materials.
Nyersanyagok kutatása és kitermelése.

We designed the mech for mining exploration and extraction.
Azt tervezték, a mech -A bányászati feltárás és kitermelése.

Facilitating exploration and extraction by reviewing existing legislation and ensuring better implementation through more efficient processes and time limits;
A feltárás és a kitermelés egyszerűsítése úgy, hogy felülvizsgálják a hatályos jogszabályokat, illetve hatékonyabb eljárásokkal és időkorlátokkal elősegítik azok jobb végrehajtását.

Immediately halt all investments in fossil fuel exploration and extraction;
Állítsák le a fosszilis üzemanyagok feltárását és kitermelését célzó beruházásokat;

EU action on oil exploration and extraction in Europe(debate).
Az európai olajfeltárással és -kitermeléssel kapcsolatos európai uniós fellépés(vita).

This review of the field of application includes hydrocarbon exploration and extraction;
Az alkalmazási kör felülvizsgálata kiterjed a szénhidrogén feltárására és kitermelésére is;

How do we make natural resource exploration and extraction more sustainable and environmentally friendly?
Hogyan teszik a természeti erőforrások feltárása és kitermelése fenntartható és környezetbarát?

It is also necessary for the legislation in force to make oil exploration and extraction safer.
Szükség van továbbá hatályos jogszabályokra az olajfeltárás és -kitermelés biztonságosabbá tétele érdekében.

We are talking generally about offshore exploration and extraction of hydrocarbons and the best possible level of technical security.
Általánosságban a szénhidrogéneknek a lehető legmagasabb műszaki biztonsági szintű tengeri feltárásáról és kitermeléséről beszélünk.

If all the nuances are taken into account, we shall be able to prohibit dangerous technologies applied in oil exploration and extraction.
Ha minden apró eltérést figyelembe veszünk, meg tudjuk akadályozni, hogy az olajkutatás és -kitermelés során veszélyes technológiákat alkalmazzanak.

Acquired concession rights to conduct bauxite exploration and extraction operations in Montenegro.
Montenegróban koncessziós jogot szerzett bauxit kitermelésére és kutatására.

They have demanded all companies, banks, institutions, and governments to immediately end ongoing investments in fossil fuel exploration and extraction.
Minden cég, bank, intézmény és kormány állítsa le az összes befektetését a fosszilis tüzelőiparba és a kitermelésbe.

And four of the five new Safeguard Zones are areas where the exploration and extraction of hydrocarbons is prohibited.
Az öt természeti védőövezetből négyben pedig tilos a szénhidrogének feltárása és kitermelése.

Transparency regarding exploration and extraction activities is regarded as crucial in order to minimise risks and secure public acceptance for such projects.
A feltárási és kitermelési tevékenységekre vonatkozó átláthatóságot nélkülözhetetlennek tartják a kockázatok minimálisra csökkentése és az ilyen projektek közvélemény általi elfogadottságának biztosítása érdekében.

Article 3 of Council Decision 78/264/Euratom of 6 March 1978 on uranium exploration and extraction(1), as amended by Decision 81/364/Euratom(2).
A 81/364/Euratom határozattal[6] módosított, az urán kutatásáról és kitermeléséről szóló, 1978. március 6-i 78/264/Euratom tanácsi határozat[7] 3. cikke.

(IT) The close connection between oil exploration and extraction activities and past and future environmental change is proven and is the object of continuous scientific research.
(IT) Az olajkutatási és -kitermelési tevékenységek és az eddigi és jövőbeli környezeti változások közötti összefüggés bizonyított tény, és folyamatos tudományos kutatások tárgya.

It will be provided to the management of«Invest Expo» for 25 years, during which the company will carry out the exploration and extraction of placer titanium.
Ez lesz, feltéve, hogy a kezelése«Invest Expo» 25 éve, amely alatt a társaság végzi a feltárása és kitermelése elhelyező titán.

There is a large need for access to land for exploration and extraction of mineral raw materials, including critical raw materials.
Ennek eredményeként igen jelentős az igény arra vonatkozóan, hogy a földterületek hozzáférhetők legyenek az ásványi nyersanyagok- köztük a kritikus ásványi nyersanyagok- kutatásának és kitermelésének céljából.

Critical for both political and economical stability throughout our planet, the industry represents the pinnacle of reliablitity with innovative exploration and extraction solutions.
Válságos politikai és gazdasági stabilitás van mindenütt a bolygónkon, az az ipar jelenti a megbízhatóság csúcsát a megújuló feltárási és kitermelési megoldásokkal.

Well-control equipment used in the petroleum, gas or geothermal exploration and extraction industry and in underground storage which is intended to contain and/or control well pressure.
A kőolaj-, földgáz- vagy geotermikus kutatással és kitermeléssel foglalkozó iparágban, illetve a kútnyomás szabályozására szánt föld alatti tárolókban használt kútellenőrző berendezések.

On the other hand, no human activity is totally risk-free and rational risk management must be an integral part of any human endeavour, including unconventional hydrocarbon exploration and extraction.
Másrészről egyetlen emberi tevékenység sem tökéletesen kockázatmentes, és az ésszerű kockázatkezelésnek minden emberi törekvésnek, így a nem szokványos szénhidrogén-feltárásnak és -kitermelésnek is szerves részét kell képeznie.

Moreover, the Union still has valuable mineral deposits, whose exploration and extraction is limited by a lack of adequate technologies and hampered by increased global competition.
Az Unió ezenfelül továbbra is rendelkezik értékes ásványkészletekkel, ezek feltárása és kitermelése azonban a megfelelő technológiák hiányában és a fokozott globális verseny miatt akadályokba ütközik.

Countries such as Costa Rica, Spain and New Zealand are already showing the way forward, with policies to constrain exploration and extraction- others must now follow their lead.
Az olyan országok, mint Costa Rica, Spanyolország és Új-Zéland már megmutatják az előrelépést, olyan politikákkal, amelyek korlátozzák a feltárást és a kitermelést, és biztosítják a fosszilis tüzelőanyagoktól való méltányos átmenetet.

However, their exploration and extraction are facing increased competition for different land uses and a highly regulated environment, as well as technological limitations in access to mineral deposits.
E nyersanyagok kutatása és kitermelése azonban egyre inkább versenyezni kényszerül más földhasználati formákkal és gondot jelent a szigorú jogi szabályozás, valamint az ásványkészletek kitermelhetőségének technológiai korlátjai.

This combined solution enables security across the industry's operating environment- from energy exploration and extraction to power generation and delivery.
A kombinált megoldás segítségével az ipar teljes üzemi környezetében megvalósítható a biztonság- az energia feltárásától és kinyerésétől kezdve a villamos energia előállításáig és szállításáig.

The most affected stakeholders are: businesses wishing to invest in shale gas exploration and extraction; water-related sectors wishing to ensure that water quality is safeguarded; responsible authorities in Member States and EU citizens.
A leginkább érintett érdekelt felek a következők: a palagázfeltárásba és -kitermelésbe beruházni kívánó vállalkozások; a vízzel összefüggő ágazatok, amelyek biztosítani akarják a vízminőség megőrzését; a tagállamok illetékes hatóságai és az uniós polgárok.

Exploiting just one third of the known resources of fossil fuels is more than sufficient to push the planet beyond the GHG 450 ppm(i.e. 2°C) level yet new exploration and extraction techniques continue to receive huge investments3.
A ma ismert fosszilis források csupán egyharmadának kitermelése is több mint elegendő ahhoz, hogy a globális ÜHG-szintet 450 ppm fölé emeljük(ami 2°C-nak felel meg), a feltárási és kitermelési technikákba ennek ellenére továbbra is tetemes beruházások irányulnak.3.

Ultimately, it is the future of our oil industry that we are jeopardising if we shut down its exploration and extraction activities. How could we justify the consequent impact on employment growth in a time of crisis?
Végeredményben saját olajiparunk jövőjét veszélyeztetnénk, ha leállítanánk annak feltárási és kitermelési tevékenységeit Hogyan tudnánk megindokolni ennek a foglalkoztatásra gyakorolt hatásait a jelenlegi válság idején?

Countries such as Costa Rica, Spain, and New Zealand are already showing the way forward, with policies to constrain exploration and extraction and ensure a just transition away from fossil fuels.
Az olyan országok, mint Costa Rica, Spanyolország és Új-Zéland már megmutatják az előrelépést, olyan politikákkal, amelyek korlátozzák a feltárást és a kitermelést, és biztosítják a fosszilis tüzelőanyagoktól való méltányos átmenetet.

Improve or develop concepts, theories and operational methods, or apply scientific knowledge relating to geology and geophysics in such fields as oil, gas and mineral exploration and extraction, water conservation, civil engineering, telecommunications and navigation, and assessment and mitigation of the effects of development and waste disposal projects on the environment.
Javítják és fejlesztik a fogalmakat, elméleteket és működési módszereket, vagy alkalmazzák a geológiai és geofizikai tudományos ismereteket olyan területeken, mint például a kőolaj-, földgáz-, és ásványkincs-feltárás és -kitermelés, vízvédelem, építőmérnöki tevékenység, telekommunikáció és navigáció, valamint a fejlesztési és hulladékelhelyezési projektek környezetre gyakorolt hatásainak kockázatelemzése és mérséklése.