What is the translation of " SUCH DEVELOPMENTS " in Russian?

• такое развитие событий
• такие изменения
• такие разработки
• подобные события
• такие явления
• таким достижениям
• такие тенденции
• такие сдвиги
• такого развития событий
• таких изменений

Examples of using Such developments in English and their translations into Russian

We do not want such developments to go on and on.
Мы не хотим бесконечного продолжения таких событий.

The European Union warmly welcomes such developments.
Европейский союз сердечно приветствует эти события.

In general, such developments play a very big role.
В целом такие разработки играют очень большую роль.

The Special Rapporteur is very concerned about such developments.
Специальный докладчик глубоко обеспокоена такими явлениями.

But such developments cannot be coerced.
Но такое развитие событий не может быть результатом принуждения.

Sustainable development is unthinkable without such developments.
Устойчивое развитие является немыслимым без таких изменений.

Such developments should be acknowledged with appreciation.
Такие изменения следует воспринимать с признательностью.

States should spare no effort to combat such developments.
Государства не должны жалеть усилий, направленных на борьбу с такими явлениями.

Such developments can lead to lower future growth.
Такое развитие событий может привести к снижению перспектив роста.

CONSCIOUS of the adverse environmental consequences such developments might have.
СОЗНАВАЯ неблагоприятные последствия такого развития для окружающей среды.

Such developments had changed the pattern of cultural norms in Samoa.
Такие события изменили культурные устои в Самоа.

Management will keep the Executive Board apprised of any such developments.
Руководство будет постоянно информировать Исполнительный совет о любых таких изменениях.

The majority of such developments belong to the Pentagon.
Максимальное количество таких разработок приходится на Пентагон.

If a person is inspired by a specific example, such developments will help him.
Если человека воодушевит определенный пример, то подобные разработки ему только помогут.

Such developments are a source of satisfaction and we greatly welcome them.
Такое развитие событий вызывает удовлетворение, и мы приветствуем его.

However, thanks to the efforts of the government economic bloc, such developments can be avoided.
Однако, стараниями экономического блока правительства такого развития событий удается избежать.

Such developments threaten tourism, fisheries and even food security.
Такие тенденции угрожают туризму, рыболовству и даже продовольственной безопасности.

Quality and efficiencyguaranteed by people who are professionally involved in such developments.
Качество и оперативность гарантируется людьми, которые профессионально вовлечены в подобные разработки.

Such developments place burdens on developing countries and their economies.
Подобные события возлагают бремя на развивающиеся страны и их экономические системы.

GEA provides development centers and pilot equipment to support such developments.
Компания GEA предоставляет центры разработок и пилотное оборудование для поддержки таких процессов.

Such developments have forced the cessation of some humanitarian activities.
Такое развитие событий заставило прекратить некоторые виды гуманитарной деятельности.

States Parties agreed on the value of continuing to consider such developments in future meetings.
Государства- участники согласились с ценностью дальнейшего рассмотрения таких изменений на будущих совещаниях.

Such developments, it was believed, would reduce unconventional security threats to the EU.
Что такое развитие событий ослабит неконвенциональные угрозы безопасности ЕС.

Monitor developments in world metal markets and, as required, disseminate information on such developments;
Мониторинг событий на мировом рынке металлов и, при необходимости, распространение информации о таких событиях;

Such developments would devalue rather than strengthen the norm against acquisition and use.
Такие веяния не укрепляют, а девальвируют норму против приобретения и применения.

While it might be argued that such disparities were an inevitable part of the process of rapid economic growth, the State party could not afford to ignore such developments.
Хотя можно утверждать, что такие несоответствия являются неизбежной частью процесса быстрого экономического роста, государству- участнику непозволительно игнорировать такие тенденции.

Such developments will undoubtedly open new horizons in education for our children.
Такие события, несомненно, открывают новые перспективы в предоставлении образования нашим детям.

Regularly review scientific and technological developments relevant to the Convention, and consider creating an international scientific advisory panel to independently analyze such developments.
Viii регулярно разбирать научные и технологические достижения, имеющие отношение к Конвенции, и подумать о создании международной научно- консультативной коллегии для независимого анализа таких достижений.

Such developments particularly affect countries with weak economies and vulnerable infrastructure.
Такие явления особенно затрагивают страны со слабой экономикой и хрупкой инфраструктурой.

Many of the problems related to increasing methamphetamine use in Mexico are related to the growth of manufacture and trafficking networks, which have become well established in the country over recent years; such developments may also occur in countries further south, as the locus of manufacture shifts.
Многие проблемы, связанные с ростом употребления метамфетамина в Мексике, связаны с расширением сетей изготовления и незаконного оборота, которые прочно обосновались в стране за последние годы; такие явления могут также произойти и в странах к югу от Мексики по мере перемещения района изготовления.