こうした動きは Meaning in English - translations and usage examples

• these moves
• such developments
• this trend
• this movement
• this action

Examples of using こうした動きは in Japanese and their translations into English

こうした動きは中国を刺激している。
And these moves are angering China.

そして、こうした動きは今、他の産業にも飛び火しつつある。
This trend is now trickling over into other industries as well.

こうした動きは、イタリアにとどまらない。
This movement is not confined to Italy.

こうした動きは戦後さらに加速する。
This trend will be accelerated after this war.

こうした動きは中国人民銀行が先週介入した後に見られた。
This action follows Bank of China doing the same last week.

しかしこうした動きは何も新しいものではない。
But this movement is nothing new.

こうした動きは他の地域にも広がると思いますか？
Do you think this trend will spread to other areas too?

こうした動きはアジアの他の地域では既に進行している。
This movement is already afoot in other parts of Asia.

私は、こうした動きは広まり続けるものだと信じています」。
I definitely think this movement will spread.”.

こうした動きは、新しい需要を作り出します。
And this move has created an additional need.

こうした動きは、完全失業率上昇の一因にもなっている。
These movements cause the overall unemployment rate to rise.

こうした動きは、多くの市場参加者を驚かせた。
This change in policy surprised many market participants.

ですから、こうした動きはよいことです。
So, this move IS good.

こうした動きは、本質的には政治的なものである。
This move is primarily political in nature.

こうした動きは、ホンジュラス社会の軍事化を強く推し進めた。
Such moves greatly strengthened the militarization of Honduran society.

こうした動きはいずれも、北京当局がすでに台湾統一に向けた工作を政治的なスケジュールに加えていることを意味している。
These moves clearly show that the Beijing authorities have incorporated unification with Taiwan into their political agenda.

こうした動きはすべて、米国とその同盟諸国による中国の軍事的包囲戦略の一環である。
These moves are all part of a strategy of military encirclement of China by the U.S. and its allies.

こうした動きは、原材料価格の上昇とともに、企業からみればコストの増加に繋がります。
Such developments, together with a rise in prices of raw materials, will lead to an increase in costs for firms.

いずれにしても、こうした動きは、世界で観られている例えばフランス大統領選挙のようなものの程度ではなく、より重要なこととなるだろう。
In any case, these moves will be more important for example, than the widely watched French presidential election.

年後、今週発表になった経済指標によれば、こうした動きは反転したという。
One year later, according to numbers released this past week, this trend has reversed itself.

年後、今週発表になった経済指標によれば、こうした動きは反転した。
One year later, according to numbers released this past week, this trend has reversed itself.

株価は下落し、信用スプレッドは拡大したが、こうした動きはその後、一部反転した。
Equity prices declined and credit spreads increased, but these moves have since been partly reversed.

こうした動きは、センサー技術の改良とそのリリースのスピードもさらに加速させる。
These developments further accelerate the improvement in sensor technology and its product development cycle.

また、予想物価上昇率は、全体として上昇しており、こうした動きは賃金・物価形成にも影響を及ぼしています。
Inflation expectations have been rising on the whole and this development has been influencing wage and price formation.

こうした動きは、消費者の節約指向の緩和につながり、その分、企業による値上げはより受け入れやすくなると考えられます。
Such moves are expected to ease consumers' cost-saving mentality and price rises by firms are likely to be more easily accepted accordingly.

こうした動きはすべてMeituanがDidiへ対抗するという決断を反映している。
All of these moves from Meituan reflect its determination to take on Didi.

こうした動きはバルカン諸国ではあまり顕著ではないが、農産食品・金属の輸出は明らかに増大している。
These dynamics are less marked in the Balkans, although there is clearly an increase in exports of agri-food goods and metals.

こうした動きは、マネーサプライ(M2+CD)の伸び率鈍化というかたちでも表われています。
Such moves are reflected in the declining growth rate of money supply M2+CDs.

こうした動きは、IFPIやBPIによって代表されているメジャーレコードレーベルの願望と真っ向から対立している。
With this move they go directly against the wishes of the major record labels who are represented by the IFPI and BPI.

こうした動きは過去５０年にわたり米国に起きた全てのリセッションの前触れとして起き、ときには２４ヵ月程度前から顕れてきた。
Such a development has occurred ahead of each and every U.S. recession of the last 50 years, sometimes leading by as much as 24 months.