SUCH DEVELOPMENTS Meaning in Japanese - translations and usage examples

• こうした動きは

Examples of using Such developments in English and their translations into Japanese

Such developments are not sustainable.
このような展開は持続不可能である。

Finally, please tell me about challenge of creating such developments and processing techniques.
最後に、こうした開発、加工についての「やりがい」についてお聞かせ下さい。

Historically, such developments have served as leading indicators of political turmoil.
歴史的に、こうした発展は、政治的混乱の先行指標となります。

However, once asset prices started to decline, such developments reversed almost instantaneously.
ところが、資産価格が下落に転じると、このような動きが一気に逆回転をします。

Unfortunately, such developments have not yet ended the murders and trafficking in organs across China.
残念ながら、そのような展開は中国全土で行われている殺人と臓器売買の阻止には至っていません。

One of the tasks of the FSF Europe is to keep looking for such developments and influence them in a positive way for Free Software.
FSFEuropeのに任務のひとつは、そのような発達をさがし続け、FreeSoftwareに前向きな方向で影響をあたえることです。

Such developments, together with a rise in prices of raw materials, will lead to an increase in costs for firms.
こうした動きは、原材料価格の上昇とともに、企業からみればコストの増加に繋がります。

The Bank of Japan will carefully monitor such developments and their effects on Japan's economy”.
日本銀行としては、こうした動きや国内経済に与える影響について、注意深く見ていく」としている。

Such developments in Tanzania, therefore provides hope for the technology's prospects across the continent.
タンザニアでのこのような発展が大陸全体にわたるための技術展望に大きな希望を提供することになる。

As in the Jewish history of the Holocaust or in Bibi's address yesterday, these timelines begin at the point Jewish suffering is detected and omit the circumstances that may have led to such developments.
ユダヤ人のホロコースト史や、昨日のビビの演説のように、これらの時系列表はユダヤ人の苦しみが検知された時点から始まり、そのような進展につながった可能性のある出来事を無視しています。

Such developments are increasing the attractiveness of rural energy markets and developing economies for potential investors.
これらの開発により、潜在的な投資者にとって、農村地域向けの自然エネルギー市場や開発経済の魅力は増している。

At the beginning, I pointed out as one of the causes of the recent global financial crisis the widening of maturity mismatches at financial institutions with regard to liquidity and the lack of a habit to check such developments on a macro basis.
冒頭、今回のグローバル金融危機の原因のひとつとして流動性に関する金融機関の期間ミスマッチの拡大を指摘しましたが、こうした動きをマクロ・レベルで点検するという習慣はやや希薄でした。

Such developments and infrastructure improvements brought an influx of jobs, industries, and people to DeSoto County and Olive Branch.
このような開発とインフラの改善は、就業機会の増加、産業、人口をデソト郡とオリーブブランチにもたらした。

Convinced that moral sensitivity and ethical reflection should be an integral part of the process of scientific and technological developments and that bioethics should play a predominant role in the choices that need to be made concerning issues arising from such developments.
道徳的感受性や倫理的内省が科学技術の発展の過程の不可分の一体であり、また、生命倫理が、そのような発展から起こる問題に関して行われるべき選択において主要な役割を担うべきであると確信し、。

Such developments can be regarded as in line with the"understanding of medium- to long-term price stability" that each member of the Policy Board has in mind.
こうした動きは、政策委員が念頭においている「中長期的な物価安定の理解」に沿ったものと評価できます。

One of these members added that the spread of the use of the internet and smartphones, as well as the heightening of seniors' digital literacy, had been promoting labor participation by seniors through the improvement in their ability to gather information, and that such developments might not be only temporary.
このうちの一人の委員は、インターネットやスマートフォンの普及と高齢者のITリテラシーの高まりは、情報収集能力の向上を通じて高齢者の就労を促進しており、こうした動きは一時的なものにとどまらない可能性があると付け加えた。

By playing a critical role in such developments, libraries and librarians become central to the creation and sustainability of the information society.
このような発展に重要な役割を果たすことにより、図書館と図書館司書は、情報社会の創造と持続可能性の中心を成すようになる。

Such developments were partly due to a tightening policy implemented by the Chinese policy authorities, who were concerned over an acceleration of inflation and a surge in asset prices.
ただし、こうした動きは、中国の政策当局が、インフレの加速や資産価格の高騰を懸念して引き締め的な政策を行ってきた結果という面もあります。

We underline the importance of addressing such developments promptly and as part of international efforts to prevent an arms race in outer space.
我々は，宇宙における軍備競争を防止するために，そのような開発に速やかにまた国際的な取組の一環として対処することの重要性を強調する。

Examples of such developments include improved in vivo liver models, non-invasive diagnostic biomarkers and a better understanding of the disease's mechanisms.
そうした成果の例としては、生体内肝臓モデルの改善、非侵襲的な診断のためのバイオマーカー、疾病の機序に対する理解の深まりなどが挙げられます。

We encouraged our officials to promote such developments and urge them to pursue regional energy efficiencies and maximize the potential development of clean energy technology.
我々は、実務者に対し、このような開発を促進することを慫慂し、地域のエネルギー効率を追求し、クリーン・エネルギー技術の潜在性の開発を最大限行うよう促す。

Such developments, however, are taking place only in selected parts of the economy, and it will take quite some time before we can see an expansionary dynamism on the macroeconomic level that involves activity even at small and medium-sized firms.
ただ、こうした動きは経済全体からみれば一部にとどまっており、中小企業も含めたマクロ的な拡大均衡へとつながっていくまでには、なお相当の時間がかかるとみられる。

Marxists must follow such developments attentively and be prepared to intervene energetically to reach the most militant layers of the class and the youth.
我々は注意深くこのような動きに従わなければならないし、労働者階級の中で最も闘志にあふれた層や若者の所までに到達するために精力的に介入するように備えなければならない。

Such developments came to a pause toward end-April, but long-term interest rates in the United States rapidly rose from the beginning of May due to increased speculation that the Federal Reserve might taper the pace of its asset purchases, and the effects of this started to spread to Japan.
こうした動きは4月末にかけて一段落しましたが、5月上旬頃からは、米国FRBの資産買入れ縮小観測の強まりから、米国の長期金利が急上昇し、その影響が日本にも及び始めました。

Philosopher Keekok Lee sees such developments as part of an accelerating trend in modernization in which technology has been used to transform the“natural” into the“artifactual”.
哲学者のKeekokLeeは、そのような発展を「自然」を「人工物」に変換するために技術が使用された近代化の加速傾向の一部であると考えている[123]。

Reflecting such developments, the needs for financial services are growing increasingly diverse and complex. For example, there is an emerging need for payment methods that are compatible with internet shopping on weekends or at midnight as well as low-value cross-border remittances.
こうした動きを背景に、金融サービスへのニーズもますます多様化・複雑化しており、例えば週末や深夜のネットショッピングや少額の海外送金などと相性の良い決済手段などへのニーズが、新たに生まれています。

In parallel with such developments, active discussions have been taking place to change the regulations for insurance companies, including the Solvency II Directive in Europe.
こうした動きと並行して、保険会社の規制の面でも、欧州の「ソルベンシーII」など、規制の見直しに向けた議論が積極的に進められています。

The West celebrates such developments when it would otherwise condemn them as un-democratic, and Suu Kyi as an un-elected dictator- primarily because while the president will be subordinate to Suu Kyi, Suu Kyi will be subordinate to the US-British special interests that have spent decades building up her political movement leading to her ascension to power.
欧米は、こうした進展を、非民主的だとし、スー・チーのことを、選挙で選ばれたわけではない独裁者として非難しているはずなのに慶賀しているが、それは主に、大統領はスー・チーに従属するが、スー・チーは、彼女を権力の座へと導いた政治活動の構築に何十年間も費やしてきた、アメリカ-イギリスの特定利益集団に従属するためだ。

Such development environment and a view are how.
そんな開発環境や考え方は，いかがなものでしょうか．。

They won't rule out such development.
彼らはそうした開発を放棄しないでしょう。