What is the translation of " SUCH DEVELOPMENTS " in Slovak?

• takýto vývoj
• takýto rozvoj
• takomto vývoji
• takémuto vývoju
• takéhoto vývoja

Examples of using Such developments in English and their translations into Slovak

Such developments are understandable.
Tento vývoj je pochopiteľný.

But we are not remaining silent about such developments.
Ale nemlčíme o takomto vývoji.

Such developments are not sustainable.
Taký vývoj nie je udržateľný.

But at the moment I do not know such developments.
Momentálne však s takýmto vývojom neráta.

Such developments are incomprehensible.
Tento vývoj je nepochopiteľný.

We should be ready for such developments.
Mali by sme byť pripravení na taký rozvoj udalostí.

Such developments shouldn't surprise us.
Tento vývoj nás nemusí prekvapovať.

The EU should focus on promoting such developments.
EÚ by sa mala zamerať na podporu takéhoto rozvoja.

Such developments are very attractive to VCs.
Takýto rozvoj je pre poskytovateľov rizikového kapitálu veľmi zaujímavý.

The Commission will also monitor such developments closely.
Komisia bude dôkladne monitorovať aj tento vývoj.

Such developments however depend on the political will of partner countries.
Vývoj v tejto oblasti však bude závisieť od politickej vôle partnerských krajín.

The special features of the game can be attributed such developments: 1.
Zvláštne črty hry možno pripísať takejto vývoja: 1.

Whereas such developments threaten the food production potential of developing countries.
Keďže takéto trendy ohrozujú potenciál na výrobu potravín v rozvojových krajinách.

The key question is whether EMU played a role in such developments.
Kľúčovou otázkou je, či HMÚ hrala nejakú úlohu v tomto vývoji.

Such developments raise doubts as to the permanent character of the ongoing fiscal consolidation.
Tento vývoj vzbudzuje pochybnosti o trvalom charaktere pokračujúcej fiškálnej konsolidácie.

Ambitious education policies will help to avoid such developments.
Ambiciózna politika v oblasti vzdelávania pomôže zabrániť takémuto vývoju.

Such developments shall only be put into effect by virtue of an agreement between the Parties in accordance with their respective procedures.
Takýto vývoj bude účinný iba na základe dohody medzi stranami v súlade s ich príslušnými postupmi.

This means the EU should develop some protection against such developments.
EÚ by teda mala vypracovať opatrenia na ochranu proti takémuto vývoju.

Ambitious education policies will help to avoid such developments, together with a number of other actions.
Ambiciózna politika v oblasti vzdelávania a mnoho ďalších aktivít pomôžu zabrániť takémuto vývoju.

I trust that such developments will result in a significant reduction in the cost of telecommunications services across the entire Union.
Verím, že takýto vývoj vyústi do významného zníženia nákladov na telekomunikačné služby v rámci celej Únie.

Preparedness and the presence of a robust and permanent crisis mechanism can prevent such developments from arising in the future.
Pripravenosť a prítomnosť silného a trvalého krízového mechanizmu môžu v budúcnosti predísť takémuto vývoju.

Such developments do not necessarily reflect a real growth in waste production; they can also be related to changes in waste legislation.
Takýto vývoj nemusí odrážať skutočný rast tvorby odpadov; môže súvisieť aj so zmenami v právnych predpisoch týkajúcich sa odpadov.

By involving the customer in ongoing dialogue and research about such developments, Volvo Trucks aims to stay focused on human-centric issues.
Zapojením zákazníka do prebiehajúceho dialógu a výskumu o takomto vývoji sa spoločnosť Volvo Trucks snaží zamerať svoju pozornosť na ľudí.

Such developments can hardly be kept out of the main media for much longer, and the fears of repercussions for printing the truth are losing their power.
Takýto vývoj môže byť sotva dlhšie držaný mimo hlavných médií a strach z dôsledkov uverejnenia pravdy stráca svoju silu.

According to Volvo Trucks, by involving the customer in ongoing dialogue and research about such developments, Volvo Trucks can stay focused on human-centric issues.
Zapojením zákazníka do prebiehajúceho dialógu a výskumu o takomto vývoji sa spoločnosť Volvo Trucks snaží zamerať svoju pozornosť na ľudí.

Such developments will have a huge impact on overall economic growth, the functioning of the internal market and the competitiveness of EU enterprises.
Takýto vývoj bude mať obrovský dopad na celkový ekonomicky rast, fungovanie vnútorného trhu a konkurencieschopnosť podnikov Európskej únie.

Forthcoming Commission proposals on smart borders, including an entry/exit system and a registered travellers programme, should pave the way for such developments.
Pripravované návrhy Komisie o inteligentných hraniciach, vrátane systému vstupu/výstupu a programu registrovaných cestujúcich, by mali pripraviť pôdu pre takýto rozvoj.

Such developments would help the respective regions to connect to the TEN-T network and create new perspectives for employment and businesses in those regions.
Takýto vývoj by príslušným regiónom pomohol napojiť sa na sieť TEN-T a poskytnúť nové perspektívy pre zamestnanosť a podniky v týchto regiónoch.

For such developments, the analysis of the impact on the atmosphere, the hydrosphere and other elements of the ecosystem should be carried out in their interrelation and do not foresee their section.
Pri takomto vývoji by sa analýza vplyvu na atmosféru, hydrosféru a ostatné prvky ekosystému mala vykonávať vo vzájomnej súvislosti a nepredpokladať ich časť.

Such developments would result in increased environmental pressures and the deterioration of valuable habitats with serious economic and social consequences including an irreversible deterioration of the European agricultural production capacity.
Výsledkom takéhoto vývoja by bol zvýšený tlak na životné prostredie a zhoršovanie stavu vzácnych biotopov s vážnymi hospodárskymi a sociálnymi následkami vrátane nezvrátiteľného zníženia kapacity európskej poľnohospodárskej výroby.