What is the translation of " SUCH DEVELOPMENTS " in Hebrew?

• התפתחויות כאלה
• התפתחויות כ ה אלה

Examples of using Such developments in English and their translations into Hebrew

Such developments are encouraging.
ההתפתחויות האלה מעודדות.

India has often played a leading role in such developments.
הקהילות היהודיות האלו שיחקו לעיתים קרובות תפקיד מוביל בהתפתחות האזור.

Yes, such developments would cause economic dislocations for sure.
כן, פיתוחים כאלה לבטח יגרמו לשיבושים כלכליים.

The deepening of“leisure culture” reinforces the potential for such developments.
העמקתה של "תרבות הפנאי" מעצימה הפוטנציאל של התפתחויות אלה.

Such developments influenced what came to be termed"krautrock", which appeared at the first major German rock festival in 1968 in Essen.
התפתחויות אלו השפיעו על הקראוטרוק, אשר נוצר בפסטיבל הרוק הגרמני הראשון באסן, 1968.

Even now individuals with vested interests in keeping your advancements back will try time and time again to stall such developments.
אפילו עכשיו, אנשים עם אינטרסים מושקעים בלשמור מאחור את התקדמותכם ינסו שוב ושוב לדחות התפתחויות מעין אלה.

We are likely to see such developments happening again as unexpected insights flow from the combination of different open data sets.
אנו צפויים לראות התפתחויות כאלה מתרחשות שוב, כשתובנות לא צפויות יצוצו משילוב סוגי מידע שונים.

It is vital to explore all avenues to improve the lives of people with dementia, as well as ensuring that they can benefit from such developments, and research has an important role to play here.”.
חיוני לחקור את כל הדרכים לשיפור חייהם של אנשים עם דמנציה, כמו גם להבטיח כי הם יוכלו ליהנות מהתפתחויות כאלה, ולמחקר יש תפקיד חשוב כאן.".

With such developments your off world friends will be able to safely visit you more often, and be of help as needed.
עם התפתחויות מעין אלה חברכם מחוץ לעולם יוכלו לבקר אתכם בביטחון לעיתים קרובות יותר, ולהיות לעזרה כשיש צורך בכך.

Moreover, because of the religious equities at stake, such developments could spark violence in the city and beyond, as has happened in the past.
יתרה מזאת, בגלל הנכסים הדתיים שעל כף המאזניים, התפתחויות שכאלה, יכולות להצית אלימות ב ה עיר ו מ חוץ של היא ל היא, כפי שקרה בעבר.

Such developments manifest themselves in traditions, institutions, and organizations; in literature; in scientific and engineering accomplishments; in works of art.
התפתחויות שכאלה באות לידי ביטוי במסורות, מוסדות ארגונים; בספרות; בהישגים במדע ובהנדסה; באומנות.

Regarding the situation on the northern border, several pundits have advocated a process of limited strikes on specific targets to foil the Iranian buildup, and convey the message that Israel will not tolerate such developments- and will not finch from escalation to prevent them.
אשר למצב בגבול הצפון, ישנם פרשנים הממליצים על המשך תקיפות מוגבלות נגד מטרות ספציפיות כדי לסכל את ההתעצמות האיראנית ולהעביר מסר הנחרץ שישראל לא תסבול התפתחויות כאלה, ולא תירתע מהסלמה כדי למנוע אותן.

From the Jewish people perspective, such developments in Israel are important by virtue of Israel's position in the global Jewish community.
מנקודת המבט של העם היהודי, התפתחויות אלו בישראל חשובות בגלל מעמדה של ישראל בקהילה היהודית העולמית.

Thereby, the author examines worrisome developments and asks provocative questions such as“Why has the topic of peace been removed from public discourse?”,“Why is Israel becoming more religious?”,“Why has the concept of a social melting pot failed?” and“Which solutions does the left have to counter such developments?”.
כך בוחן המחבר התפתחויות מדאיגות ושואל שאלות פרובוקטיביות כגון"מדוע הוצא נושא השלום מהשיח הציבורי?","מדוע ישראל נהיית דתייה יותר?","מדוע נכשל הרעיון של כור היתוך חברתי?"ו"איזה פתרונות יש לשמאל להתנגד להתפתחויות אלה?".

Scientists are studying such developments and focusing on the demands on the resources of the Amazon, the world's largest remaining area of tropical forest.
מדענים בודקים התפתחויות כאלה ומתמקדים בהשפעתן על משאבי האמזונס, האזור הגדול ביותר בעולם שבו יש עדיין יער טרופי.

The Act provides for the establishment of a multi-disciplinary advisory board that is mandated to follow medical, scientific and biotechnological developments in the field of human genetic research, to submit to the Minister of Health an annual report on such developments, to advise the Minister on these matters, and to offer recommendations with regard to the said prohibitions.
החוק קורא להקמת ועדה מייעצת רב-תחומית שמתפקידה לעקוב אחר התפתחויות רפואיות, מדעיות וביוטכנולוגיות בתחום גנטיקת האדם, לדווח לשר הבריאות אחת לשנה על התפתחויות אלה, לייעץ לשר על עניינים אלה, ולהגיש המלצות באשר לאיסורים האמורים.

Indeed, such developments have the potential to transform what is today a difficult but resolvable territorial conflict into an irresolvable, zero-sum religious battle.
אכן, התפתחויות כאלה עשויות להפוך את מה שהיום הינו סכסוך טריטוריאלי מורכב אך פתיר, למאבק דתי סכום-אפס בלתי ניתן לפתרון.

We are ready to act in case of such developments, but we are trying to do everything we can to prevent this from happening and to maintain a good relationship with Saudi Arabia.
אנחנו מוכנים לפעול במקרה של התפתחויות כאלה, אבל אנחנו מנסים ככל יכולתנו למנוע מזה לקרות ולשמר מערכת יחסים טובה עם סעודיה".

Such developments are particularly worrying for European nations- and especially Italy- both because of apprehensions over increased migration from North Africa to Europe, and fears that northern Libya could serve as a base for terror attacks on southern Italy.
ההתפתחות הזו מדאיגה מדינות אירופיות- ובעיקר איטליה- מחשש להתגברות ההגירה מצפון אפריקה ליבשת ומשום שצפון לוב עלולה לשמש את דאעש בסיס להתקפות טרור בדרום איטליה.

However, the magnitude and speed of such developments remain uncertain as technologies need to advance further and associated costs need to decrease to make these solutions economic.
עם זאת, ההיקף והקצב של התפתחויות כאלה אינם ברורים מכיון שצריך לפתח ולקדם טכנולוגיות והעלויות הקשורות צריכות לרדת כדי להפוך פתרונות אלו לכדאים כלכלית.

Such development is only possible within a democratic State.
התוצאה של זה הייתה אפשרית רק במדינה דמוקרטית.

Barnett postulates that any such development might change the perceptions of American Jews.
ברנט משער שהתפתחויות כגון אלו ישנו את תפיסותיהם שליהודי אמריקה.

All Bigelow can be certain of is that such development requires people, and people need places to stay.
כל מה שביגלואו בטוח בנוגע אליו הוא שהתפתחות כזאת דורשת אנשים, ואנשים צריכים מקומות לחיות בהם.

American officials say such development strategies are based on improperly obtained technology and might threaten U.S. industrial leadership.
גורמים רשמיים בארה"ב אומרים כי אסטרטגיות פיתוח אלה מבוססות על טכנולוגיה שעלולה לאיים על הכלכלה התעשייתית בארה"ב.

History of philosophy seeks to catalogue and classify such development. The goal is to understand the development of philosophical ideas through time.
ההיסטוריה של הפילוסופיה מנסה לקטלג ולסווג התפתחויות אלה. המטרה היא להבין את אופן התפתחותם של תאוריות פילוסופיות לאורך זמן.

They favour the proposal for the creation of special Public Utility Companies to undertake such development schemes subject to certain conditions.
היא תומכת בהצעה ליצירת חברות מיוחדות לתועלת הצבור שתקבלנה עליהן תכניות פיתוח כאלה בתנאים ידועים.

In reality, however, such development was gradually achieved by the Chinese people after the fetters of the CCP were slightly relaxed and, therefore, has nothing to do with the CCP's own merit.
אולם במציאות, התפתחות מעין זו הושגה בהדרגה על-ידי העם הסיני לאחר שכבלי המק”ס הותרו מעט, ולפיכך אין להתפתחות זו כל קשר לאיכויותיה של המק”ס.

The normal functioning of the human mind under the directive influence of the sixth and seventh mind-adjutants of universal spirit bestowal is wholly sufficient to insure such development.
פעולתה הרגילה של הדעת האנושית, תחת ההשפעה המכוונת של הרוחות סועדות הדעת השישית והשביעית- המהוות מתת מן הרוח האוניברסאלית- מספיקה בהחלט על-מנת להבטיח התפתחות שכזו.

When studying the economic history of individualregions and states, the peculiarities of their historical development, the influence of these features on such development, economic causes and various consequences of different historical events, as well as the economic policy of the state and the consequences resulting from it, are used as an object for study.
כאשר לומדים את ההיסטוריה הכלכלית של הפרטאזורים ומדינות כנושא למחקר להשתמש בתכונות של ההתפתחות ההיסטורית שלהם, את ההשפעה של תכונות אלה על התפתחות זו, הסיבות וההשלכות הכלכליות של אירועים היסטוריים שונים, כמו גם את המדיניות הכלכלית של המדינה, ואת ההשלכות הנובעות ממנה.