What is the translation of " SUCH MODIFICATIONS " in Russian?

• такие изменения
• такие модификации
• такими изменениями
• таких изменений

Examples of using Such modifications in English and their translations into Russian

Such modifications, deletions, terms and conditions, etc.
Такие изменения, удаления, сроки и условия, т.

You shall be responsible for reviewing and becoming familiar with any such modifications.
Вы несете ответственность за просмотр и ознакомление с любыми такими изменениями.

Of course, such modifications will change the code's behavior.
Конечно, такие исправления изменят поведение кода.

Sponge implementations may implement technical restrictions to prevent such modifications from being applied by default.
Реализация Sponge может привести к техническим ограничениям, чтобы предотвратить применение таких модификаций по умолчанию.

Such modifications would not reduce the rights of the applicant.
Такие изменения не сократили бы объем прав заявителя.

Today, the family is faced with such modifications, which they never before knew.
Сегодня семья сталкивается с такими изменениями, с которыми они никогда прежде не были знакомы.

Such modifications should be minor and technical in nature.
Такие изменения должны быть незначительными и иметь технический характер.

We may modify these terms at any time, any such modifications are effective immediately from the time they are included on our site.
Мы можем изменять эти условия в любой момент, любые такие изменения вступают в силу немедленно в момент размещения на нашем сайте.

Such modifications shall be effective immediately upon posting on the site.
Такие изменения вступают в силу с момента их размещения на сайте.

It was noted from the comments of the organizations that such modifications would not, however, pose serious difficulties for them.
На основании замечаний организаций было отмечено, что такие изменения, тем не менее, не создадут сколь- либо серьезных трудностей для них.

Such modifications come into effect from the moment of posting on the Site.
Подобные изменения вступают в силу с момента их размещения на Сайте.

The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
Вышеперечисленные права включают право делать такие модификации какие являются необходимыми для осуществления прав в других средствах и форматах.

Such modifications could void the user's authority to operate this equipment.
Такие модификации могут лишить пользователя права работать с данным оборудованием.

Request a subsequent design type approval where such modifications constitute a new design according to the relevant pressure receptacle standard.
Требовать последующего утверждения типа конструкции, когда такие изменения представляют собой новую конструкцию по смыслу соответствующего стандарта на сосуды под давлением.

Such modifications or withdrawals are to be formally notified to the depositary.
Депозитарию направляется официальное уведомление о таких изменениях или отзывах.

This is indirectly confirmed by the increased hull resistance to high temperatures, since such modifications are only done by the best pilots of long-range frigates.
Это косвенно подтверждается увеличенной устойчивостью корпуса к высоким температурам, поскольку такие модификации делают лишь лучшие пилоты Дальнобойных фрегатов.

However, such modifications will not cause any difficulties in using the appliance.
Однако эти изменения не будут вызывать трудностей с использованием устройств.

If the laws and forces which govern the behaviour of the celestial bodies are immutable, such modifications and wearing-out of substance or fuel, of force and fluids, would be impossible;
Если законы и силы, которые управляют поведением небесных тел, нерушимы, то такие модификации и износ вещества или горючего, силы и флюидов был бы невозможен.

Such modifications to the way food is produced and consumed are profound.
Такие изменения в способах производства и потребления продовольствия носят глубокий характер.

Inform the issuing competent authority of modifications to the approved design type, where such modifications do not constitute a new design, as specified in the pressure receptacle standard; or.
Информировать компетентный орган, производящий утверждение, об изменениях в утвержденном типе конструкции, когда такие изменения не представляют собой новой конструкции, как указано в стандарте на сосуды под давлением; либо.

Details of such modifications are set out in technical annexes to this report.
Подробная информация о таких изменениях излагается в технических приложениях к настоящему докладу.

The travaux préparatoires should indicate that this paragraph was adopted on the understanding that the words"mutatis mutandis" meant"with such modifications as circumstances require" or"with the necessary modifications..
В подготовительных материалах следует указать, что данный пункт был одобрен при том понимании, что слова" mutatis mutandis" означают" с такими изменениями, каких потребуют обстоятельства" или" с необходимыми изменениями..

Such modifications shall be effective upon posting the new version of the Agreement on the website.
Такие изменения вступают в силу с момента размещения новой версии Соглашения на сайте.

The user understands that such modifications may complicate their access to this site or even make it impossible.
Что такие изменения могут осложнить ваш доступ к веб- сайту или сделать его невозможным.

Such modifications usually consist of grafting armour plating and weapon systems onto a vehicle.
Подобные модификации, как правило, осуществляются посредством установки брони и оружия на автомобиль.

We may perform such modifications without providing you with prior notice of such modification..
Мы имеем право проводить подобные модификации без предварительного уведомления.

Such modifications require additional approval in the form of an addition to this original Type Examination Certificate.
Такие модификации подлежат дополнительному официальному допущению в виде оформления дополнения к настоящему первоначальному свидетельству о проверке типа.

The client shall make such modifications in the procurement documents and/or reports as NEFCO shall reasonably request.
Клиент вносит такие изменения в документы по закупкам и/ или отчеты, какие обоснованно требует НЕФКО.

Such modifications would need to be endorsed by the Administrative Committee during approval of the final accounts TRANS/WP.30/AC.2/57, para.18.
Такие изменения должны быть одобрены Административным комитетом в процессе утверждения окончательного отчета TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 57, пункт 18.

We expect that any such modifications will enhance the overall Service, but it is possible that you may not agree with us.
Мы ожидаем, что все такие изменения будут повышать общее качество Сервиса, с чем вы можете быть не согласны.