What is the translation of " SUCH MODIFICATIONS " in Hebrew?

• שינויים כאלה
• שהשינוים האלה

Examples of using Such modifications in English and their translations into Hebrew

Their technical competent in handling such modifications.
טכנולוגים הנדסה לנהוג שינויים אלה.

Such modifications and upgrades can usually cost a lot of money.
בד"כ ההפתעות והשינויים הללו עולים כסף רב.

It may seem difficult to fulfill, but in fact such modifications do not require large financial costs.
זה אולי נראה קשה למלא, אך למעשה שינויים כאלה אינם דורשים הוצאות כספיות גדולות.

Such modifications will be effective immediately and incorporated into this agreement.
שינויים ושינויים נוספים אלה ייכנסו לתוקף באופן מיידי וישולבו בהסכם זה.

A definite answer can be given only if we analyze all the advantages and disadvantages of such modifications.
תשובה חד-משמעית יכולה להינתן רק אם ננתח את כל היתרונות והחסרונות של טרנספורמציה כזו.

Rackets author of such modifications can be regarded as an Englishman E. Hood.
זמש ועוד מחבר מחבטים של שינויים כאלה יכולים להיחשב כהאנגלי ה הוד.

At the behest, we will modify any data you have given us us or mark any data to forbid future use, in case you provide proof as we may rightly claim for such modifications.
לפי בקשה, נשנה כל מידע אשר סיפקת לנו או נסמן כל מידע כדי לאסור שימוש עתידי בו, בתנאי שתספק לנו ראיות כפי שנבקש, באופן סביר, לצורך עריכת שינויים כאמור.

Naturally such modifications may involve failures and/or involve inconvenience at first.
מטבעם, שינויים מסוג זה עלולים להיות כרוכים בתקלות ו/או לעורר בתחילתם אי נוחות וכיו"ב.

Your continued use of the Services after the effective date of any such modifications means that you agree to the Services or the Terms as modified.
המשך השימוש שלך בשירותים לאחר תאריך הכניסה לתוקף של שינויים כאלה פירושו שאתה מסכים לשירותים או לתנאים שהשתנו.

Such modifications directly address the causes of high blood pressure, and thus might be expected to be quite effective.
שינויים אלה מתייחסים ישירות לגורמי לחץ-דם-גבוה ואי לכך צפוי שיהיו מאוד יעילים.

The said rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats.
הזכויות לעיל כוללות את הזכות לבצע שינויים הנדרשים מבחינה טכנית על מנת לממש את הזכויות במדיה או פורמטים אחרים.

While such modifications may be necessary for our peace of mind, they are not necessary to make us“real men” or“real women” or“real” whatevers.
אבל הנקודה היא שלמרות שיתכן שהשינוים האלה הכרחיים עבור השקט הנפשי שלנו, הם בהחלט לא הכרחיים על מנת להפוך אותנו"לגברים אמיתיים" או"נשים אמיתיות" או מה-שלא-יהיה"אמיתיות/ים".

Your continued use of the Site and/or Services available through this Site after such modifications will constitute your:(a) acknowledgment of the modified Privacy Policy;
המשך שימושך באתר ו/או שירותים זמינים דרך אתר זה לאחר שינויים אלה יהוו שלך:(א) מסירת למדיניות הפרטיות שונה;

The peculiarities of such modifications include the mandatory presence of side wheels and a central handle, for which the young pilot can keep in motion.
המוזרויות של שינויים כאלה כוללים את נוכחות חובה של גלגלים בצד ידית מרכזי, אשר הטייס הצעיר יכול להמשיך בתנועה.

Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the Project website, and via a notification on WikiNote website.
כיוון שיכול להיות שיהיה צורך לשנות את תנאי השימוש האלה מעת לעת, נודיע מראש על שינויים כאלה ועל ההזדמנות להעיר עליהם באמצעות אתרי המיזמים ובאמצעות הודעה ב־WikimediaAnnounce-L.

You are bound by any such modifications even if you do not return to this page and review this Agreement.
אתה תהיה מחויב על ידי שינויים גם אם אתה לא מחדש לבקר בדף זה כדי לחזור ולקרוא את ההודעה הזאת.

You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions.
אתה רשאי לשנות את עותק או עותקי התוכנית שלך או כל חלק מהם, ובכך ליצור יצירה המבוססת על התוכנית, ולהעתיק ולהפיץ שינויים או יצירה כאמור על-פי תנאי סעיף 1 לעיל, בתנאי שתעמוד גם בכל התנאים הבאים.

Your continued use of this site after such modifications will constitute acknowledgement of the modified Terms of Use and agreement to abide and be bound by the modified Terms of Use.
המשך השימוש שלך באתר זה לאחר שינויים כאלה ייחשב כהכרה של לתנאים ששונו השתמש והסכמה לציית ולהיות מחויב לתנאים ששונו השתמש.

Because it may be necessary to modify these Terms of Use from time to time, we will provide notice of such modifications and the opportunity to comment via the project websites, and via a notification on Alda-Kavli Learning Center.
כיוון שיכול להיות שיהיה צורך לשנות את תנאי השימוש האלה מעת לעת, נודיע מראש על שינויים כאלה ועל ההזדמנות להעיר עליהם באמצעות אתרי המיזמים ובאמצעות הודעה ב־WikimediaAnnounce-L.

Your continued use of the Website after such modifications constitutes your:(a) acknowledgment of the modified Policy; and(b) your agreement to abide and be bound by the modified Privacy Policy.
המשך השימוש שלך באתר לאחר שינויים כאלה מהווה את(א) ההכרה שלך במדיניות הפרטיות שהשתנתה ו(ב) הסכמתך לציית ולהיות מחויבת למדיניות הפרטיות שהשתנה.

You agree and understand that these Terms of Use may be modified by us at any time and at any frequency without prior or specific notice to you, and such modifications will be effective upon Join4Biz posting of the new terms and/or upon implementation of the new changes on the Join4Biz website.
אתה מסכים ומבין שתנאי שימוש אלה עשויים להשתנות על ידינו בכל עת ובכל תדר ללא הודעה מוקדמת או ספציפית לך, ושינויים אלה ייכנסו לתוקף Join4Biz פרסום התנאים החדשים ו/ או עם יישום השינויים החדשים Join4Biz אתר אינטרנט.

But the point is that, while such modifications may be necessary for our peace of mind, they are not necessary to make us“real men” or“real women” or“real” whatevers.
אבל הנקודה היא שלמרות שיתכן שהשינוים האלה הכרחיים עבור השקט הנפשי שלנו, הם בהחלט לא הכרחיים על מנת להפוך אותנו"לגברים אמיתיים" או"נשים אמיתיות" או מה-שלא-יהיה"אמיתיות/ים".

If you wish to modify your flight, and if the tariff conditions for your ticket allow such modifications, your additional baggage allowance purchased previously shall remain valid in combination with the modified ticket.
אם תרצה לשנות את טיסתך ותנאי התעריף החלים על הכרטיס שלך יאפשרו את השינוי הרצוי, תוספת הכבודה המותרת שכבר רכשת תישאר בתוקף בשילוב עם הכרטיס החדש.

The above rights include the right to make such modifications as are technically necessary to exercise the rights in other media and formats, but otherwise you have no rights to make Derivative Works.
הזכויות לעיל כוללות את הזכות לבצע שינויים הנדרשים מבחינה טכנית על מנת לממש את הזכויות במדיה או פורמטים אחרים, אך מלבד זאת לא ניתנת לך הזכות ליצור יצירות.

When these beings are properly encircuited, they can effect such modifications in the Life Carriers as will enable them immediately to function on the physical levels of electrochemistry.
כאשר הוויות אלה מחוברות באופן הולם זו לזו, הן מסוגלות לחולל בנשאי החיים שינויים המאפשרים להם לפעול באופן מיידי ברמות הפיזיות של האלקטרוכימיה.

You will be responsible for reviewing and becoming familiar with any such modification.
אתה תהיה אחראי לבדיקה של כל שינוי והיכרות עם כל שינוי כאמור.

For modifications to these Terms or the Services that we need to make in order to meet security, safety, legal or regulatory requirements, we may not be able to notify you in advance, but we will let you know as soon as practicable after such modification is made.
לגבי שינויים בתנאים אלה או בשירותים שעלינו לבצע כדי לעמוד בדרישות אבטחה, דרישות בטיחות, דרישות משפטיות או רגולציה, ייתכן שלא נוכל להודיע לך מראש, אך נודיע לך בהקדם האפשרי המעשי לאחר ביצוע שינוי כגון זה.