What is the translation of " ACTIVITY AIMED " in Russian?

• деятельности направленной
• работу направленную
• деятельность направленная
• деятельность направленную

Examples of using Activity aimed in English and their translations into Russian

Rothenberg, 1979; Productive activity aimed at the creative product H.
Ротенберг, 1979; Продуктивная активность, направленная на творческий результат H.

Activity aimed at the economic integration of Kosovo in the region continued.
Продолжается деятельность, направленная на региональную экономическую интеграцию Косово.

One of the most common activity aimed at group development.
Один из самых распространенных видов мероприятий, направленных на объединение и развитие группы.

Holds activity aimed to implement tasks and actions on state energy efficiency programs implementation.
Проводит работу, направленную на внедрение заданий и мероприятий по реализации общегосударственных программ по энергосбережению.

The Likud Government would outlaw any activity aimed at undermining that status of the City.
Правительство Ликуда поставит вне закона любую деятельность, направленную на подрыв такого статуса города.

By 2025, the activity aimed at conserving and restoring natural ecosystems is included into the national action programs;
К 2025 году деятельность, направленная на сохранение и восстановление естественных экосистем, включена в национальные программы действий;

It would carry on action, in accordance with the law, against any activity aimed at disunity and destruction of the country.
Правительство будет продолжать принимать меры в соответствии с законом против любой деятельности, направленной на разрушение страны и ее единства.

The most important activity aimed at improving the productivity of land in arid areas is irrigation.
Важнейшим мероприятием, нацеленным на повышение продуктивности земельных угодий в засушливых зонах, является орошение.

The Golden Medal of the Mayor of Yerevan is awarded for exceptional services for Yerevan and the activity aimed at the welfare of the capital.
Золотой медалью мэра Еревана награждаются за исключительные заслуги перед городом Ереван и за деятельность, направленную на благосостояние столицы.

Kotler- Marketing- a very human activity aimed precisely at meeting the needs and wants through exchange usually;
Котлер Ф.- Маркетинг- вид непосредственной человеческой деятельности, направленный именно на удовлетворение нужд и обычних потребностей посредством обмена;

Such provisions are very important for the fight against corruption since they significantly suppress social activity aimed at detection and disclosure of information on illegal acts.
Такие положения имеют особое значение для борьбы против коррупции, поскольку значительным образом подавляют общественную деятельность, направленную на выявление и разглашение неправомерных деяний.

Organizes activity aimed to implement tasks and actions on state programs implementation within the jurisdiction of the division.
Организовывает работу, направленную на внедрение задач и мероприятий по реализации общегосударственных программ, относящихся к компетенции отдела.

The European Union was ready to support any activity aimed at strengthening capacity in the human rights field.
Европейский союз по-прежнему готов оказывать поддержку всем видам деятельности, направленным на укрепление потенциала в области прав человека.

Another important activity aimed at combating racism, intolerance, discrimination and segregation was the implementation of the National Plan for Human Rights Education during the period 2005- 2014.
Еще одним важным мероприятием, направленным на борьбу с расизмом, нетерпимостью, дискриминацией и сегрегацией, является осуществление Национального плана образования в области прав человека на период 2005- 2014 годов.

Attention to these issues has evolved in the context of international activity aimed at rationalizing the conservation and sustainable use of the fishery resources of the oceans.
Внимание этим проблемам стало уделяться в связи с международной деятельностью, направленной на рационализацию мер по сохранению и устойчивому использованию океанических рыбных ресурсов.

Chapter XVII, article 242, of the Criminal Code, entitled"Organization of criminal associations" refers to the establishment or leadership of a criminal association or groups within that association and any activity aimed at furthering their existence or operations.
Согласно статьи 242 Главы XVII Уголовного кодекса--<< Организация преступного сообщества>>, есть создание или руководство преступным сообществом либо его подразделениями, а равно деятельность, направленная на обеспечение их существования и функционирования.

Ms. AOUIJ said that any activity aimed at enhancing the status of women should begin by making the necessary changes in legislation.
Г-жа АУИДЖ говорит, что любая деятельность, направленная на улучшение положения женщин, должна начинаться с внесения необходимых изменений в законодательство.

We wanted to find out whether exercise, in the form of a planned, structured, repetitive physical activity aimed at improving physical fitness, helps to reduce fear of falling.
Мы хотели выяснить, могут ли упражнения в виде плановой, структурированной, повторяющейся физической активности, направленные на улучшение физической формы, помочь уменьшить страх падения.

It seems to be a kind of economic activity aimed at making a profit through realization of goods and services as well as property rights in terms of the Tax Code of RF.
Получается, что это вид экономической деятельности, который направлен на извлечение прибыли путем реализации товаров, работ, услуг и имущественных прав в терминологии НК РФ.

Cuba has been constrained, in legitimate defence of national security, to pass and apply severe legislation against terrorist activity aimed at destroying the Cuban state or killing its citizens.
Куба была вынуждена в качестве законной защиты национальной безопасности принять и осуществлять строгое законодательство против террористической деятельности, направленной на уничтожение кубинского государства или убийство его граждан.

Skinner, 1976; Object-practical, transforming activity aimed at purposeful change and transformation of the world(E.G. Yudin, 1978); Creativity as the creation of a creative product D.
Скиннер, 1976; Предметно- практическая, преобразующая деятельность, направленная на целесообразное изменение и преобразование мира( Э. Г. Юдин, 1978); Творчество как создание творческого продукта Д.

The United States Administration, the Governments of NATO countries and various foundations, such as the Soros foundation, openly finance Yugoslav opposition and various forms of subversive activity aimed at destabilizing the Federal Republic of Yugoslavia and at overthrowing its legitimate Government.
Администрация США, правительства стран НАТО и различные фонды, такие, как Фонд Сороса, открыто финансируют югославскую оппозицию и различные виды подрывной деятельности, направленной на дестабилизацию Союзной Республики Югославии и на свержение ее законного правительства.

Environmental protection any activity aimed at preserving and restoring the quality of the environment by preventing emissions or reducing content of pollutants in the environment.
Охрана окружающей среды любая деятельность, направленная на сохранение и восстановление качества окружающей среды посредством предотвращения выбросов или снижения содержания загрязняющих веществ в среде обитания.

Both countries highlight the need«to reject the language of unilateral sanctions, or organising, aiding, financing or encouraging activity aimed at changing the constitutional system of another country or drawing it into any multilateral bloc or union.».
Стороны подчеркивают необходимость« отказаться от языка односторонних санкций, от организации, помощи, финансирования или поощрения деятельности, направленной на изменение конституционного строя другого государства или его вовлечение в какое-либо многостороннее объединение или союз».

Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan coordinates scientific activity aimed at certain objects(elements), genres and directions of ICH, publication of scientific monographs, multivolume editions, such as"Uzbek folk tales"(in three volumes), etc.
Академия Наук Республики Узбекистан координирует научную деятельность, направленную на исследования определенных объектов, жанров и направлений НКН, издания научных монографий, многотомных изданий, как" Узбекские народные сказки", в 3 томах и др.

Moreover, article 18 of the Act on National and Ethnic Minorities and Regional Language stipulates that public authorities shall be obligated to take appropriate measures in order to support the activity aimed at the protection, maintenance and development of cultural identity of the minority.
Кроме того, в статье 18 Закона о национальных и этнических меньшинствах и региональном языке предусматривается, что публичные власти обязаны принимать надлежащие меры с целью поддержания деятельности, направленной на защиту, сохранение и развитие культурной самобытности меньшинств.

Reorganization of the tax administration and intensified activity aimed at intercepting channels of illegal traffic in excise products, such as tobacco and oil.
Планируется реорганизация налогового управления и повышение активности по пресечению каналов контрабанды акцизных товаров, таких как табак и нефтепродукты.

During the fourth quarter of 2016, the state nuclear and regulatory inspectorates of the SNRIU in cooperation with appropriate structures of other central executive bodies of Ukraine continued their activity aimed at revealing illicit trafficking of radioactive materials beyond regulatory monitoring.
На протяжении четвертого квартала 2016 года государственные инспекции по ядерной и радиационной безопасности Госатомрегулирования совместно с соответствующими структурами других центральных органов исполнительной власти Украины продолжали деятельность, направленную на выявление в незаконном обороте радиоактивных материалов, находящихся вне регулирующего контроля.

So, the pharmaceutical business is a highly intellectual activity aimed at the development of new types of drugs and the benefits from their implementation.
Итак, фармацевтический бизнес- это высокоинтеллектуальная сфера деятельности, направленная на разработку новых видов лекарств и получение выгоды от их реализации.

The draft resolution confirms the mandate that resolution 49/28 gives the Secretariat to continue its extremely useful activity aimed at achieving wider acceptance and rational and consistent application of the provisions of the Convention.
Проект резолюции также подтверждает конкретизированный в прошлогодней резолюции 49/ 28 мандат Секретариата Организации Объединенных Наций на продолжение его весьма полезной деятельности, направленной на более широкое признание, а также рациональное и последовательное осуществление положений Конвенции.