Examples of using Behaviour in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Good behaviour.
He got out on good behaviour.
Your behaviour is disgraceful!
She got out for good behaviour.
Pustili su je zbog dobrog vladanja.That behaviour will not recur.
Takvo vladanje se neće ponoviti.
People also translate
Time off… for good behaviour.
Pustili su ga ranije zbog dobra vladanja.The behaviour of the p y gmies has cast some doubt.
Ponasanje pigmeja je uzrokovalo neke sumnje.I will be on my best behaviour.
My behaviour has been improper and I accept the consequences.
Moje ponasanje je bilo neodgovarajuce A.I do not understand Krista's behaviour.
Ne razumijem Kristino ponasanje.For good behaviour in prison you're rewarded with time off.
Za dobro vladanje u zatvoru dobivate dopust.I'm letting you escape for good behaviour.
Puštam te, zbog dobrog vladanja.Sathya's behaviour was always exemplary, but also mysterious.
Sathijino vladanje bilo je uvijek uzorno, ali i tajnovito.Did seven years for good behaviour.
Odslužio 7 godina zbog dobrog vladanja.This behaviour extends to the senior management of the firm?
Vjerujete li da se ovakvo ponasanje proteze sve do vodstva tvrtke?Too late.- This is unlawful behaviour.
Prekasno.- Ovo je nezakonito ponasanje.Your pornographic behaviour is a consequence of seeing that filth.
Vase pornografsko ponasanje posljedica je gledanja te prljavstine.I'm just rewarding her good behaviour.
Aha, ali baš nagrađujem dobro vladanje.Your behaviour has been immaculate, but I can't say the same for his.
Vaše vladanje je bilo bez mrlje, što se za njegovo ne može reći.People are tired of your pathetic behaviour.
If local authorities continue with such behaviour, the international community will have to take action.
Months, give ortake a few days for good behaviour.
Mjeseci, dati iliuzeti nekoliko dana zbog dobrog vladanja.Unilateral action, orother irresponsible behaviour in Kosovo, would take away all the goodwill that you have received and achieved in the meantime.
Jednostrani koraci ilisvako drugo neodgovorno postupanje na Kosovu odnijeli bi svu dobru volju koju ste dobili i stekli u međuvremenu.Ibrahim Özturk should know he can't afford such behaviour.
Their behaviour is out of sync with the duties of good-neighbourly relations set down in the interim accord and in their obligations towards the EU.
Njihovo postupanje nije u skladu s dužnostima vezanim za dobrosusjedske odnose iznesenim u privremenom sporazumu i u njihovim obvezama prema EU.Tommy Bechmann should know he can't afford such behaviour.
Tommy Bechmann bi trebao znati da se ne može tako ponašati.In all cases, the Commission must verify whether the correspondence discloses behaviour that is contrary to the competition rules(Articles 101 and 102 TFEU);
Komisija u svim slučajevima mora provjeriti otkriva li prepiska postupanje koje je protivno pravilima o tržišnom natjecanju članci 101. i 102. UFEU-a.Manuel Pasqual should know he can't afford such behaviour.
Manuel Pasqual bi trebao znati da se ne može tako ponašati.It could be affecting his, his behaviour, his judgment, because whoever it is has a non-operable tumour on his frontal lobe, and now, if it is him, Now, I think Jeremy was looking at his own head.
Jer tkogod ima neoperativni tumor na prednjem režnju mogao bi izazvati njegovo ponašanje i prosuđivanje, poremetiti ga. Mislim da je Jeremy gledao vlastitu glavu.He will have maybe one year taken off the sentence for good behaviour.
Možda mu skinu jednu godinu zbog dobrog vladanja.
