What is the translation of " RESPONSIBLE BEHAVIOUR " in Croatian?

• odgovorno ponašanje
• odgovornom ponašanju
• odgovornim ponašanjem

Examples of using Responsible behaviour in English and their translations into Croatian

Responsible behaviour of online platforms to protect core values;
Odgovorno ponašanje internetskih platformi radi zaštite temeljnih vrijednosti;

Thanks to their mother's responsible behaviour, they can play worry-free!
Zahvaljujući odgovornom ponašanju svoje majke, oni se mogu bezbrižno igrati!

This sends a price signal that more closely reflects the real impact of production and thus promotes more responsible behaviour.
To daje precizniji cjenovni signal o stvarnom učinku proizvodnje, a također potiče odgovornije ponašanje.

This framework will incentivise more responsible behaviour in the banking sector.
Tim će se okvirom poticati odgovornije ponašanje u bankarskom sektoru.

It seems as the product ZelEn has been designed specifically for ACI, who has been actively caring for the environment for years and who considers socially responsible behaviour a priority.
Proizvod ZelEn kao da je osmišljen upravo za ACI, koji godinama aktivno brine o očuvanju okoliša i kojem je društveno odgovorno ponašanje prioritet.

To promote professionalism and responsible behaviour with high ethical standards.
Promicati profesionalizam i odgovorno ponašanje uz visoke etičke norme.

The latter will be a tool for generating scenarios and simulations, as well as a guide to action when performing political steps at the macro level that can contribute to responsible behaviour.
To će biti alat za generiranje scenarija i simulacija, kao i vodič za djelovanje pri provođenju koraka na makro razini koji mogu doprinijeti odgovornom ponašanju.

Civic education- responsible behaviour, developing empathy, foreseeing consequences.
Građanski odgoj- odgovorno ponašanje, razvijanje empatije, predviđanje posljedica.

We have to accept and get used to the fact that only quality and responsible behaviours guarantee survival and prosperity.
Moramo prihvatiti i naviknuti se da samo kvaliteta i odgovorno ponašanje jamče opstanak i prosperitet.

It sets out standards for responsible behaviour by employees in areas ranging from protecting confidential information to prohibiting improper conduct.
Postavlja standarde za odgovorno ponašanje zaposlenika na raznim poljima, od zaštite povjerljivih informacija do zabrane neprimjerenog ponašanja..

This section includes resources on awareness of consumer choices, responsible behaviour and sustainable consumption.
Ovaj odjeljak obuhvaća izvore o osviještenosti u odabirima potrošača, odgovornom ponašanju i održivoj potrošnji.

We also want to ensure a level-playing field, responsible behaviour, trust and fairness in the online platforms environment, our today's Communication sets out our vision for that.
Na internetskim platformama želimo osigurati i ravnopravnost, odgovorno ponašanje, povjerenje i pravednost, a današnjom se komunikacijom utvrđuje ta naša vizija.”.

The presence of the system on the European market and its membership in international associations and globalization processes, have encouraged the use of sustainable development practice and ecologically responsible behaviour.
Prisutnost sustava na europskom tržištu, njegovo članstvo u međunarodnim asocijacijama, te globalizacijski procesi potaknuli su uporabu prakse održivog razvoja i odgovornog ponašanja prema okolišu.

Certification is evidence of our responsible behaviour and it helps us avoid alterations and contamination.
UCertifikacija je dokaz našeg odgovornog ponašanja i pomaže nam izbjeći promjene i zagađenje.

To advocate safe and appropriate use of technology, to advocate environmental protection and the protection of people against its inappropriate use, to promote professionalism and responsible behaviour with regard to high ethical norms.
Zagovarati sigurnu i korisnu uporabu tehnologija, zaštitu okoliša i ljudi od njihove neprikladne primjene, promicati profesionalizam i odgovorno ponašanje uz uvažavanje visokih etičkih norma.

I lastly appeal that all may adopt responsible behaviour to prevent the further spread of this disease.
Upućujem na kraju apel svima na odgovorna ponašanja kako bi se spriječilo daljnje širenje te bolesti.

The dialogue between the Commission and Member States in 2018 raised awareness on how eIDAS tools and services could be relied upon to tackle disinformation by increasing accountability and encouraging more responsible behaviour online.
Dijalogom između Komisije i država članica iz 2018. podignuta je razina svijesti o tome kako se s pomoću alata i usluga eIDAS može odgovoriti na problem dezinformiranja povećanjem odgovornosti i poticanjem odgovornijeg ponašanja na internetu.

I congratulate the management of Adris Group on the socially responsible behaviour which will most definitely contribute to market development”.
Čestitam menadžmentu Adris grupe na društveno odgovornom ponašanju koje će zasigurno pridonijeti razvoju trzista“.

I hope that INA's socially responsible behaviour will prove to be an example to follow for other economic subjects in Rijeka, its surroundings and the rest of Croatia, encouraging them to support common projects of the Croatian National Theatre Ivan pl.
Nadam se da će Inino društveno odgovorno ponašanje biti vodilja i drugim gospodarskim subjektima u Rijeci i okolici te u cijeloj državi i potaknuti ih da podrže zajedničke projekte Hrvatskog narodnog kazališta Ivana pl.

In order to deliver the SDGs, a transformational trade agenda needs to improve responsible behaviour and legislation as well as transparency throughout all supply chains.
Radi postizanja ciljeva održivog razvoja potrebno je trgovinskim programom za korjenite promjene poboljšati odgovorno ponašanje i zakonodavstvo te transparentnost u svim lancima nabave.

Teamwork: through professional and responsible behaviour, make significant contributions in diverse situations and contexts, such as inter-professional groups, the pharmaceutical context and professional organisations and committees.
Vještine timskog rada: stručnim i odgovornim ponašanjem daje značajan doprinos u različitim situacijama i okruženjima poput međuprofesionalnih skupina, farmaceutskog okruženja te profesionalnih organizacija i odbora.

The purpose of the web site is to give information on invasive species, the overview of the legislation and the recommendations for responsible behaviour and the prevention of introduction of foreign invasive species in one place.
Cilj ove stranice je na jednome mjestu pružiti informacije o tome što su invazivne strane vrste, dati pregled zakonske legislative te preporuke za odgovorno ponašanje i prevenciju unošenja stranih vrsta u prirodu.

 Teamwork: through professional and responsible behaviour, make significant contributions in diverse situations and contexts, such as inter-professional groups and professional organisations and committees.
Vještine timskog rada: stručnim i odgovornim ponašanjem daje značajan doprinos u različitim situacijama i okruženjima, poput međuprofesionalnih skupina i profesionalnih organizacija i odbora.

Market integrity requires trust and confidence in the financial system, which in turn depends on transparent and reliable information flows, the ethical and responsible behaviour of financial intermediaries and the fair and non-discriminatory treatment of consumers.
Integritet tržišta podrazumijeva vjeru i povjerenje u financijski sustav, koji ovisi o transparentnim i pouzdanim tokovima informacija, etičkom i odgovornom ponašanju financijskih posrednika i poštenom i nediskriminirajućem postupanju prema potrošačima.

Both Parties must maintain this responsible behaviour, remaining calm when consensus seems far away, or even unobtainable, consolidating the small steps that bring them closer, always preserving a positive attitude that nourishes a growing confidence in the sincerity of the other Party.
Obje strane moraju podržavati takvo odgovorno ponašanje; sačuvati mir kada se usuglašavanje čini daleko ili čak nedostižno, te učvrstiti male korake približavanja, jer to je uvijek pozitivno ponašanje koje njeguje rast povjerenja u iskrenost druge strane.

The Commission should promote, alongside the Member States and the High Representative, responsible behaviour in space and outer space and explore the possibility for accession to the relevant UN Conventions.
Komisija bi trebala, zajedno s državama članicama i Visokim predstavnikom, promicati odgovorno ponašanje u svemiru i istražiti mogućnost pristupanja odgovarajućim konvencijama UN-a.

The local and national authorities need to show how to treat animals by their own example, and to focus on finding solutions for animal abuse by punishment and a systematic education of the population, especially of children and youth, about the compulsory microchipping, castration, vaccination, dog-care, and responsible behaviour towards them.
Lokalne i dr¾avne vlasti vlastitim primjerom trebaju pokazati kako se treba odnositi prema ¾ivotinjama i usredotoèiti se na pronala¾enje rje¹enja kroz sankcioniranje zlostavljanja ¾ivotinja i sustavnu edukaciju stanovni¹tva, osobito djece i mladih, o obaveznom mikroèipiranju, kastraciji, cijepljenju i zbrinjavanju pasa te odgovornom pona¹anju prema njima.

The main research problem is associated with the identification of factors affecting the responsible behaviour of the population of Slovenia, which makes it possible to solve the wider social problems of sustainable development and contribute to the improvement of scientific approaches and knowledge.
Glavni istraživački problem povezan je s identificiranjem čimbenika koji utječu na odgovorno ponašanje stanovništva Slovenije, što omogućava rješavanje širih društvenih problema održivog razvoja i doprinos poboljšanju znanstvenih pristupa i znanja.

We are achieving business responsibility alongside the concern for the satisfaction and safety of passengers by respecting all the legal regulations of the Republic of Croatia and the European Union, the provisions of international conventions and the laws of the countries in which we operate and with responsible behaviour towards the environment by using the principles of sustainable development and the optimal use of resources.
Odgovornost u poslovanju uz brigu o zadovoljstvu i sigurnosti putnika dokazujemo poštujući sve zakonske propise Republike Hrvatske i Europske unije, odredbe međunarodnih konvencija i zakona zemalja u kojima poslujemo te odgovornim ponašanjem prema okolišu primjenom načela održivog razvoja i optimalnog korištenja resursa.

Professional assistance to an individual and/or a family in order to overcome difficulties and create conditions for keeping and developing personal possibilities and a responsible behaviour of an individual towards oneself, one's own family and society, namely in order to improve family relations and make a family capable of adequate everyday functioning.
Savjetovanje i pomaganje Stručna pomoć pojedincu i/ili obitelji radi prevladavanja poteškoća te stvaranja uvjeta za očuvanje i razvoj osobnih mogućnosti i odgovornog odnosa pojedinca prema sebi, obitelji i društvu, odnosno za poboljšanje obiteljskih odnosa i osposobljavanje obitelji za adekvatno funkcioniranje u svakodnevnom životu.