What is the translation of " AUTHORIZATION ACT " in Spanish?

• ley de autorización
• authorization act

Examples of using Authorization act in English and their translations into Spanish

You should read the National Defense Authorization Act.
Deberías leer la Ley autorizando la defensa nacional.

Th: National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2016.
Consultado el 5 de julio de 2016.«Proposed National Defense Authorization Act For Fiscal Year 2017».

Retrieved February 2, 2011."Featured Legislation: The NASA Authorization Act of 2010.
Consultado el 14 de septiembre de 2011.«The NASA Authorization Act of 2010».

Strom Thurmond National Defense Authorization Act of 1999(Subtitle B-Naval Vessels and Shipyards)" PDF.
Strom Thurmond National Defense Authorization Act of 1999(Subtitle B-Naval Vessels and Shipyards)» PDF.

Retrieved 14 Dec 2014"Today- President Signs NASA 2010 Authorization Act.
Consultado el 4 de julio de 2012.«Today- President Signs NASA 2010 Authorization Act» en inglés.

Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically- increased the funding for the already bloated shadow government.
Entonces el presidente Bush firmó una ley de autorización de la defensa, que radicalmente aumentó la financiación de la ya hinchada sombra del gobierno.

With the passage of the Federal Aviation Administration Authorization Act in 1994, the U.S.
Con la aprobación de la Ley de Autorización de la Administración Federal de Aviación en 1994, el Congreso de EE. UU.

The National Defense Authorization Act includes a bipartisan measure, giving $3.8 billion annually to the Jewish state.
La Ley de Autorización de Defensa Nacional incluye una medida que estipula un memorando de entendimiento entre Estados Unidos e Israel, otorgando 3.8 mil millones de dolares anuales al estado judío.

Satisfy requirements of NASA Authorization Act of 2010.
Satisfacer los requisitos de la NASA Authorization Act de 2010.

The John Warner National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2007 amended the Uniform Code of Military Justice, which regulates the national armed forces.
La Ley de autorización de la defensa nacional John Warner para el ejercicio fiscal 2007 reformó el Código Uniforme de Justicia Militar, que regula las fuerzas armadas nacionales.

Only one of these, Stewart Airport near New York, has completed the various stages of the procedure and is about to be handed over for a 26 Federal Aviation Authorization Act 1996, section 149.
Sólo uno de ellos, el Stewart Airport, junto a Nueva York, ha ultimado todos los pasos del procedimiento y está a punto de ser 26«Federal Aviation Authorization Act 1996», sección 149.

The CIA was also designated as the sole authority under the 1991 Intelligence Authorization Act and mirrored in Title 50 of the United States Code Section 413e.
La CIA también estuvo designada como única autoridad bajo la Ley de Autorización de Inteligencia en 1991 y se reflejó en el Título 50 de la Sección 413 del Código de los Estados Unidos.

This is true of the clauses adopted on 16 June 1993 by the House of Representatives in the 1993 Foreign Aid Authorization Act.
Tal es el caso de las cláusulas adoptadas el día 16 de junio de 1993 por la Cámara de Representantes para la Ley de Autorización de Asistencia Extranjera para 1993.

The National Defense Authorization Act includes a bipartisan measure honoring an MOU between America and Israel, giving $3.8 billion annually to the Jewish state.
La Ley de Autorización de Defensa Nacional incluye una medida que estipula un memorando de entendimiento entre Estados Unidos e Israel, otorgando 3.8 mil millones de dolares anuales al estado judío.

Similar legislation was introduced by Sen. Gordon H. Smith(R-OR) as an amendment to the Ronald W. Reagan National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2005(S. 2400) on June 14, 2004.
Un proyecto similar fue presentado por el senador Gordon H. Smith como una enmienda a la a la ley de autorización de defensa nacional Ronald W. Reagan del año fiscal 2005(S 2400) el 14 de junio de 2004.

The Essential Commodities(Control) Authorization Act, 1961, which also authorizes use of force, has the very similar provision about use of firearms.
La ley de autorización(control) de productos básicos esenciales de 1961, en la que se autoriza también el empleo de la fuerza, incluye una disposición muy similar sobre la utilización de armas de fuego.

The CIA must have a"Presidential Finding" issued by the President of the United States in order to conduct these activities under the Hughes-Ryan amendment to the 1991 Intelligence Authorization Act.
La CIA debe tener un"Encuentro Presidencial" emitido por el Presidente de los Estados Unidos para llevar a cabo estas actividades en virtud de la enmienda de Hughes-Ryan a la Ley de Autorización de Inteligencia de 1991.

Under the 2004 National Defense Authorization Act, the Department of Defense was authorised to curtail collective bargaining rights until 2009 for its civilian employees.
De conformidad con la Ley de Autorización de Defensa Nacional de 2004, el Ministerio de Defensa fue autorizado a recortar hasta 2009 los derechos de negociación colectiva de sus empleados civiles.

Senate Majority Leader Mitch McConnell,(R-Ky) attempted to attach the bill as an amendment to the annual National Defense Authorization Act, but was blocked 56-40, not reaching the necessary 60 votes to include the amendment.
El líder de la mayoría en el Senado, Mitch McConnell,(R-Ky) intentó adjuntar el proyecto de ley como una enmienda a la Ley de Autorización de Defensa Nacional anual, pero se bloqueó 56-40, sin alcanzar los 60 votos necesarios para incluir la enmienda.

Section 143 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 1995(Public Law 103-337) establishes a prohibition regarding the transportation of the chemical weapons across United States State lines, which continues in force.
Artículo 143 de la Ley de Autorización para la Defensa Nacional para el Ejercicio Económico 1995(Ley Pública 103-337) establece una prohibición del transporte de armas químicas a través de las fronteras de los Estados Unidos, que continúa en vigor.

Canada has issued an order to block compliance in Canada with an extraterritorial measure of the United States of America, section 1706(A)(1) of the National Defense Authorization Act for fiscal year 1993 the"Cuban Democracy Act..
El Canadá emitió una disposición para impedir que se cumpliera en el Canadá una medida extraterritorial de los Estados Unidos de América, el artículo 1706(A)(1) de la ley de autorización de la defensa nacional correspondiente al ejercicio fiscal 1993 Cuban Democracy Act.

US President Donald Trump signed the National Defense Authorization Act(NDAA) on Monday, which includes $550 million in assistance to Israel and temporarily halts the sale of F-35 fighter jets to Turkey.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, firmó el lunes la Ley de Autorización de Defensa Nacional(NDAA), que incluye 550 millones de dolares en asistencia a Israel y detiene temporalmente la venta de aviones de combate F-35 a Turquía.

Receiving applications for fund-raising for the public good from charitable associations and institutions, and regulating the procedures for issuing fund-raising permits in accordance with the Fundraising Authorization Act and the rules and regulations in force;
Recepción de solicitudes para la recaudación de fondos para el bien público presentadas por asociaciones e instituciones benéficas, y regulación de los procedimientos para la expedición de permisos de recaudación de fondos de conformidad con la Ley de autorización de recaudación de fondos y las normas y reglamentos en vigor;

These four conditions closely mirrored the original three conditions that the Nation Defense Authorization Act of 1996 laid out for the maintenance of Iowa and Wisconsin while they were in the Mothball Fleet.
Estas cuatro condiciones reflejan las tres condiciones originales que el acto de autorización de defensa de la nación presentó en 1996 para el mantenimiento del Iowa y del Wisconsin mientras que estaban en la flota de reserva.

In accordance with the National Defense Authorization Act, the Department of Defense is required to report to the U.S. Congress certain statistics regarding detainee abuse cases and their final disposition.
De conformidad con la Ley de autorización de defensa nacional, el Departamento de Defensa debe comunicar al Congreso de los Estados Unidos determinadas estadísticas relacionadas con los casos de abusos de los detenidos y la resolución final de los casos.

Most recently, the House of Representatives has been considering the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2013, which contains a provision prohibiting the Department of Defense from granting contracts for private security guard services at military facilities in Afghanistan.
Muy recientemente, la Cámara de Representantes ha estado examinando la Ley de autorización de la defensa nacional para el ejercicio económico 2013, que contiene una disposición por la que se prohíbe al Departamento de Defensa adjudicar contratos relativos a servicios de guardias de seguridad privados en instalaciones militares situadas en el Afganistán.

Section 527 of the Foreign Relations Authorization Act(1994) prohibits certain U.S. assistance and support for a government of a country that has confiscated U.S. citizen property, unless the government has taken certain remedial steps.
La Sección 527 de la Ley de Autorización de Relaciones Exteriores(1994) prohíbe cierta ayuda y apoyo de los Estados Unidos a un gobierno de un país que ha confiscado propiedad de los ciudadanos de los Estados Unidos, a menos que el gobierno haya tomado ciertas medidas correctivas.

In a statement explaining his"no" vote on the 2015 National Defense Authorization Act, which set the military's budget at $560 billion, Bernie expressed concern that"the military is unable to even account for how it spends all of its money.
En una declaración para evitar su voto en contra de la Ley de Autorización para la Defensa Nacional de 2015, que fijó el presupuesto militar en $560 mil millones, Bernie expresó su preocupación por el hecho de que"el ejército no es capaz siquiera de rendir cuentas sobre cómo está gastando todos sus fondos.

This anomaly was corrected by§ 1089 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2005(NDAA05), which amended 18 U.S.C.§2340(3) to read as follows:"'United States' means the several States of the United States, the District of Columbia, and the commonwealths, territories, and possessions of the United States.
La anomalía se corrigió mediante el artículo 1089 de la Ley de autorización de la defensa nacional para el ejercicio económico 2005(NDAA05), por la que se enmendó el artículo 2340 3 de 18 U.S.C., de la siguiente manera:"Por Estados Unidos se entienden los distintos estados de los Estados Unidos, el distrito de Columbia y las comunidades, territorios y posesiones de los Estados Unidos.

In the United States, the Secretary of Defense is required, under the Ike Skelton National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2011, to develop specific requirements for defence contractors, such as a third-party certification process and weapons certification for private military and security company employees who carry weapons.
En los Estados Unidos, el Secretario de Defensa está obligado, en virtud de la Ley de autorización de la defensa nacional Ike Skelton para el ejercicio fiscal 2011, a establecer obligaciones concretas aplicables a los contratistas de defensa, como el proceso de certificación de terceros y la obtención de la licencia de porte de armas por los empleados de las empresas militares y de seguridad privadas que utilizan armamento.

How to use "authorization act" in an English sentence

National Defense Authorization Act for FY2008.

National Defense Authorization Act for FY89.

National Defense Authorization Act for FY99.

Authorization Act for Fiscal Year 2012.

National Defense Authorization Act instructs U.S.

Coast Guard authorization act became law.

Authorization Act for Fiscal Year 2004''.

McCain National Defense Authorization Act (NDAA).

National Defense Authorization Act (NDAA 2012).

Authorization Act for Fiscal Year 1995''.

How to use "ley de autorización, authorization act" in a Spanish sentence

Para la Ley de Autorización de Defensa Nacional, ya se ha publicado un informe de conferencia de 4.

"Tenemos un cuerpo de abogados trabajando en contra de la Ley de Autorización para la Defensa Nacional.

National Defense Authorization Act for FY2008.

aprobaron la Ley de Autorización de Defensa Nacional, que también permite al presidente asesinar estadounidenses en territorio de EE.

Deberían saberlo los parlamentarios que, sin pena ni gloria, votaron la ley de autorización requerida para semejante aporte.

(Sección 376 de la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2006.

Se espera que el Senado adopte la Ley de Autorización de Defensa Nacional, según dos asesores del Congreso.

Authorization Act for Fiscal Year 2004''.

"Vetaré el Proyecto de Ley de Autorización de Defensa si la Enmienda Elizabeth 'Pocahontas' Warren (¡de todas las personas!

National Defense Authorization Act (NDAA 2012).