What is the translation of " AUTHORIZATION ACT " in Vietnamese?

• đạo luật ủy quyền
• authorization act
• NDAA
• đạo luật cấp phép

Examples of using Authorization act in English and their translations into Vietnamese

The lawsuit focuses on a provision in a law known as the National Defense Authorization Act(NDAA).
Vụ kiện của Huawei tập trung vào một điều khoản trong đạo luật được biết đến với cái tên National Defense Authorization Act( NDAA).

The 2017 Intelligence Authorization Act, if enacted into law, would let the FBI obtain email records without a court order.
Đạo luật Tình báo 2017( Intelligence Authorization Act) nếu được ban thành luật, sẽ cho phép FBI lấy toàn bộ dữ liệu email mà không cần lệnh tòa án.

Both chambers of the US Congress- the Senate and the House of Representatives- have just adopted the so-called NASA Authorization Act of 2017.
Cả hai phòng của Quốc hội Hoa Kỳ- Thượng viện và Hạ viện- vừa thông qua cái gọi là Đạo luật ủy quyền của NASA năm 2017.

Trump recently signed the National Defense Authorization Act for the 2020 fiscal year, which includes the biggest pay raise for the military in a decade.
Tổng thống Trump gần đây đã ký Đạo luật ủy quyền quốc phòng cho năm tài khóa 2020, bao gồm điều khoản tăng lương lớn nhất cho quân đội Mỹ trong một thập kỷ qua.

Developing the capabilities needed to send humans to an asteroid by 2025 and Mars in the 2030s were goals outlined in the bipartisan NASA Authorization Act of 2010 and in the U.S.
NASA đang phát triển khả năng cần thiết đưa con người đến một hành tinh nhỏ vào năm 2025 và đến sao Hỏa vào năm 2030 năm trong mục đích đã được phác thảo từ NASA Authorization Act of 2010 và U. S.

As amended by section 544, the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2002(P. 107-107) the legislation that provides funding for the Nation's armed forces.
Được sửa đổi bởi phần 544, Đạo Luật Ủy nhiệm Quốc phòng cho Năm Tài khóa 2002( P. L. 107- 107), luật hỗ trợ tài chính cho các lực lượng vũ trang quốc gia.

In September 2000, however, the CIA disgorged the results of an internal inquiry on Chile, which had been required of it by the Hinchey Amendment to the Intelligence Authorization Act for that fiscal year.
Tuy nhiên, vào tháng Chín năm 2000, CIA nôn ra những kết quả của cuộc thẩm tra nội bộ về Chile, vốn đã được yêu cầu về việc đó bởi dự luật sửa đổi Hinchey đối với Đạo luật Quyền hạn Tình báo cho năm tài chánh đó.

The NASA Transition Authorization Act of 2016 includes an overall authorization level of $19.508 billion for fiscal year 2017, but it still needs to be passed by the Senate as a whole.
Đạo luật Ủy quyền Chuyển tiếp NASA năm 2016 cho phép tổng mức tài chính 19,508 tỷ USD cho năm 2017, nhưng nó vẫn cần phải được Thượng viện thông qua.

This disclosure is a legally mandated reporting requirement introduced through Section 1264 of the 2018 National Defense Authorization Act, a measure intended to increase transparency in U.S. national security policy.
Đây là báo cáo bắt buộc theo Điều 1264 trong Luật Ủy quyền Quốc phòng năm 2018, một biện pháp nhằm tăng cường tính minh bạch trong chính sách an ninh quốc gia của Mỹ.

That is why the National Defense Authorization Act of 2015 includes a requirement for a report on maritime security strategy with an emphasis on the South China Sea and East China Sea.
Đó là lý do tại sao điều luật Ủy Quyền Quốc Phòng năm 2015( National Defense Authorization Act of 2015) gồm một yêu cầu phải báo cáo về chiến lược an ninh hàng hải với sự nhấn mạnh tới Biển Đông và Biển Hoa Đông.

NASA is working on sending humans to an asteroid by 2025 and Mars by 2030, goals that were outlined in 2010's NASA Authorization Act and the U.S. National Space Policy.
NASA đang phát triển khả năng cần thiết đưa con người đến một hành tinh nhỏ vào năm 2025 và đến sao Hỏa vào năm 2030 năm trong mục đích đã được phác thảo từ NASA Authorization Act of 2010 và U. S. National Space Policy đã được đưa ra từ năm 2010.

Lawmakers voted 344 to 81 on the National Defense Authorization Act(NDAA), which broadly lays out policy and spending rules for the Pentagon and the military branches.
Các nhà lập pháp đã bỏ phiếu 344- 81 về Đạo luật Thẩm quyền Quốc phòng Quốc gia( National Defense Authorization Act- NDAA), trong đó rộng rãi đề ra chính sách, quy định chi tiêu cho Ngũ Giác Đài và các cơ quan quân sự.

In late 2015, the Pentagon made it clear that the agency would have to slow down modernization programs and cut research and development budget to meet requirements set in the 2017 National Defense Authorization Act.
Cuối năm 2015, Lầu Năm Góc khẳng định rằng, họ sẽ phải thu hẹp các chương trình hiện đại hóa và cắt giảm ngân sách nghiên cứu và phát triển để đáp ứng những yêu cầu được đưa ra trong Đạo luật ủy quyền quốc phòng năm 2017.

Thornberry pointed to the recently passed National Defense Authorization Act that included $300 million in support- including lethal aid- for the embattled eastern European country.
Thornberry đã nêu ra Đạo luật Ủy nhiệm Quốc phòng( National Defense Authorization Act) vừa được thông qua bao gồm hỗ trợ 300 triệu USD- trong đó có cả viện trợ vũ khí chết người cho Ukraina đang bị vây khốn.

Military compensation reform remains a likely goal for the administration, and the topic remains controversial in Congress, with debate over co-pays having held up the National Defense Authorization Act.
Cải cách việc bồi thường quân sự vẫn là mục tiêu khả dĩ đối với chính quyền và hiện chủ đề này vẫn là đề tài gây tranh cãi tại Quốc hội với tranh luận xung quanh việc đồng chi trả trong Đạo luật Thẩm quyền Quốc phòng.

The National Defense Authorization Act of the fiscal year 2012 included a provision requiring the Secretary of Defense to conduct a“national security risk assessment of U.S. federal debt held by China.”.
Đạo luật Ủy quyền quốc phòng của năm tài chính 2012 bao gồm một điều khoản yêu cầu Bộ trưởng Quốc phòng thực hiện“ đánh giá rủi ro an ninh quốc gia về nợ liên bang của Hoa Kỳ do Trung Quốc nắm giữ”.

Beijing pushed back Thursday after Congress passed the 2019 National Defence Authorization Act(NDAA), insisting that this bill which aims to curb malign Chinese activities must not become law.
Bắc Kinh đã tức giận hôm thứ Năm sau khi Quốc hội thông qua Đạo luật ủy quyền quốc phòng năm 2019 NDAA( National Defense Authorization Act), nhấn mạnh rằng dự luật nhằm mục đích kiềm chế các hoạt động ác ý của Trung cộng không được trở thành luật.

The National Defense Authorization Act is the most significant investment in our military and our warfighters in modern history, and I am very proud to be a big, big part of it,” Trump said before signing the bill.
Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng là khoản đầu tư quan trọng nhất đối với quân đội và các chiến binh của chúng ta trong lịch sử hiện đại, tôi rất tự hào là một phần lớn, một phần lớn của nó”, Tổng thống Trump cho biết trước khi ký vào dự luật,.

Tucked into Section 1245 of the 2012 National Defense Authorization Act, Washington threatened to sanction the banks of Iran's main oil customers if they did not significantly cut their purchases of Iranian crude.
Trong phần 1245 của Đạo luật Ủy quyền quốc phòng( NDAA) 2012, Washington đã đe dọa sẽ xử phạt các ngân hàng của các khách hàng mua dầu mỏ của Iran nếu họ không cắt giảm đáng kể việc mua dầu thô của Iran.

The 2018 National Defense Authorization Act, passed by the U.S. House of Representatives last month, includes demands for the U.S. government to strengthen military ties with Taiwan, with U.S. Navy ships calling in at Taiwan's ports.
Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng năm 2018, được Hạ viện Mỹ thông qua hồi tháng trước, bao gồm các yêu cầu cho Chính phủ Mỹ tăng cường quan hệ quân sự với Đài Loan, với việc tàu Hải quân Mỹ ghé thăm cảng của Đài Loan.

In 2006, Congress passed the 2007 National Defense Authorization Act, which gave the president the authority to mobilize National Guard units within the U.S. without the consent of state governors.[5][6].
Năm 2006, Quốc hội Hoa Kỳ đã thông qua Đạo luật ủy quyền quốc phòng năm 2007, cho phép Tổng thống Hoa Kỳ có quyền huy động các đơn vị Vệ binh quốc gia trong Hoa Kỳ mà không cần sự đồng ý của các thống đốc tiểu bang.[ 1][ 2].

The National Defense Authorization Act, or NDAA, which outlines the budget and spending for the Defense Department each year, included an amendment for fiscal 2019 that would ensure federal agencies do not purchase Chinese-made surveillance cameras.
Luật National Defense Authorization Act, hay NDAA, phác họa ngân sách và chi tiêu cho Bộ Quốc Phòng mỗi năm, gồm một tu chính cho tài khóa 2019 mà bảo đảm các cơ quan liên bang không mua các máy thu hình giám sát được TQ chế tạo.

Part of the $618.7 billion National Defense Authorization Act“expresses the sense of Congress that(the U.S. Department of Defense) should conduct a program of senior military exchanges between the United States and Taiwan“.
Một phần của Đạo luật Ủy thác Quốc phòng( National Defense Authorization Act) trị giá hơn 618 tỉ USD" diễn tả hàm ý của Quốc hội rằng Bộ Quốc phòng Mỹ nên thực hiện một chương trình trao đổi quân sự cấp cao giữa Mỹ và Đài Loan".

The National Defense Authorization Act is the most significant investment in our military and our war fighters in modern history, and I'm very proud to be a big, big part of it," Trump told the soldiers in his first trip to Upstate New York as president.
Đạo luật Ủy quyền Quốc phòng là khoản đầu tư quan trọng nhất đối với quân đội và các chiến binh của chúng ta trong lịch sử hiện đại, tôi rất tự hào là một phần lớn, một phần lớn của nó”, Tổng thống Trump cho biết trước khi ký vào dự luật, theo The Hill.

Earlier this month, the U.S. Congress approved the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2020, which includes sanctions on the Nord Stream-2 pipeline that is designed to deliver 55 billion cubic meters of Russian natural gas per year to European countries under the Baltic Sea.
Đầu tháng 12, Quốc hội Mỹ đã phê chuẩn đạo Luật Cấp phép quốc phòng cho tài khóa 2020, trong đó bao gồm các trừng phạt nhằm vào dự án đường ống mang tên Dòng chảy phương Bắc- 2, vốn nhằm chuyển 55 tỷ m3 khí tự nhiên của Nga sang châu Âu mỗi năm thông qua biển Baltic.

The 2013 National Defense Authorization Act, approved by Congress last year, includes an amendment that prohibits financial contracts between the United States and Rosoboronexport, except when the Secretary of Defense determines that such arrangements are in the interest of national security.
Đạo luật Ủy quyền quốc phòng quốc gia( NDAA), được Quốc hội Mỹ thông qua năm ngoái bao gồm một điều luật bổ sung cấm các hợp đồng tài chính giữa Mỹ và Rosoboronexport, trừ trường hợp Bộ trưởng Quốc phòng quyết định các hợp đồng này có lợi cho an ninh quốc gia.

The proposed U.S. National Defense Authorization Act, which is several steps from becoming law, would ask the Defense Department to provide Congress with a report on the relationship between the United States and Turkey, and would block the sale of major defense equipment until the report was complete.
Đạo luật ủy quyền Quốc phòng Hoa Kỳ đề xuất, là một bước để trở thành luật, sẽ yêu cầu Bộ Quốc phòng cung cấp cho Quốc hội một báo cáo về mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và Thổ Nhĩ Kỳ, và sẽ chặn việc bán thiết bị phòng thủ lớn cho đến khi báo cáo hoàn thành.