What is the translation of " FINAL ACT " in Hungarian?

• záróokmányhoz
• az utolsó felvonás
• záróokmányához
• végső aktusaként
• a végleges jogi aktust
• utolsó cselekedete
• a végső felvonás
• végleges okmányt
• a végső cselekedet
• a végleges törvény

Examples of using Final act in English and their translations into Hungarian

One final act.
A végső felvonás.

The Magician's Final Act.
A Varázsló utolsó lépése.

The final act.
Az utolsó felvonás.

The execution of the traitors this afternoon was the final act.
Az árulók ma délutáni kivégzése volt az utolsó aktusa.

The final act is my own.
A végső aktus az enyém.

It's a very select band that witnesses the final act of the drama.
Ők kiválasztottak, akik a nagy dráma utolsó felvonásának tanúi lehetnek.

The final act in a tragedy?
Egy tragédia utolsó felvonása?

This year marks the 35th anniversary of the Helsinki conference's final act.
Az idén lesz 35 éve, hogy aláírták a Helsinki Konferencia Záróokmányát.

The final act solves it for us.
Az AddMotion megoldja ezt helyettünk.

This war is merely a continuation and final act of our War of Independence.
Ez a háború nem más, mint szabadságharcunk folytatása és végső felvonása….

The final act of le grand guignol is upon us!
Rajtunk áll a végső felvonása le grand guignol-nak!

They also took note of the following Declarations annexed to this Final Act.
Ugyancsak tudomásul vették a következő, e záróokmányhoz csatolt nyilatkozatokat.

And so the final act of this drama, it is staged.
És az utolsó felvonása ennek a drámának elő van készítve.

The texts of the Agreement, the Protocols and the Final Act are attached to this Decision.
A megállapodás szövegét, a jegyzőkönyveket és a záróokmányt csatolták e határozathoz.

The final Act of Congress was signed on June 9, 1815.
A kongresszus záróokmányát 1815 június 9-én írták alá.

The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.
A Konferencia elfogadta az alább felsorolt nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak.

Doctor fate's final act was to restore my martian abilities.
Dr. Sors utolsó cselekedetével visszaadta a képességeimet.

The Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act.
A Konferencia a fentieken túl tudomásul vette a következő záróokmányhoz csatoltak.

The Commission signed the Final Act of the negotiations on 9 October 2000.
A tárgyalások záróokmányát a Bizottság 2000. október 9-én írta alá.

The final act of the beetle season for me is to find false click beetles(Eucnemidae).
A bogárszezon utolsó felvonása számomra általában a tövisnyakú bogarak keresése.

The Commission signed the Final Act of the negotiations on 9 October 2000.
A Bizottság 2000. október 9-én írta alá a tárgyalások záróokmányát.

The final act was the self-immolation of the the lead actors: the two admirals.
Az utolsó felvonásban a két főszereplő, a két admirális hősies önfeláldozásának lehettünk tanúi.

Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act.
Ezen túlmenően a Konferencia tudomásul vette a következő nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak.

I also love how the final act resembles the experience of playing a videogame.
Én is szeretem, hogy a végleges törvény hasonlít a tapasztalat játszik egy videojáték.

It has originated with the individual and with culture, and if it succeeds, it will change the political structure only as its final act.
Az egyénnél és a kultúránál kezdődik, és csak végső aktusaként változtatja majd meg a politikai struktúrát.

The final act must be played on the streets… to the resounding beat of righteous hearts.
A végső lépést az utcákon kell megtenni, a tisztességes szívek harsogó dobogására.

At the time of signature of these texts, the Conferences adopted the declarations listed below and annexed to this Final Act.
E szövegek aláírásával egyidejűleg a konferencia elfogadta az alább felsorolt nyilatkozatokat, amelyeket e záróokmányhoz csatoltak.

As a final act of the foundation layertwo pieces of roofing material, which should coincide with its area.
Mint végső aktusa alaprétegkét darab tetőfedő anyag, amely egybeesik a területen.

The final act(Regulation(EC) 1107/2009 which is in the focus here) was published in the Official Journal in 2009.
A végleges jogi aktust(a jelen jelentés tárgyát képező 1107/2009/EK rendeletet) 2009-ben tették közzé a Hivatalos Lapban.

The final act of her life would be to write a letter to the magazine, explaining that Slovenia was one of the five republics into which the former Yugoslavia had been divided.
Élete utolsó cselekedete tehát egy levél lesz, amelyben elmagyarázza a magazin olvasóinak, hogy Szlovénia a volt Jugoszlávia fölbomlása után létrejött öt ország egyike.