FINAL ACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشهد الأخير
• العمل النهائي

Examples of using Final act in English and their translations into Arabic

A final act of compassion.
كفعـل أخيـر للرحمـة

In fact, his mother's incredibly proud of this final act.
فى الواقع، امه فخورة جدا بهذا العمل النهائى

The final act of your life is murder.
الفعل الأخير من حياتك هو القتل

He removed her breasts as a final act of psychotic brutality.
أزالَ صدورَها ك فعل نهائي مِنْ الوحشيةِ الذهانيةِ

The final act of le grand guignol is upon us!
المشهد الأخير في عرض مسيحيّي(فرنسا) وشيك علينا!

But before you go, you will perform one final act of state.
لكن قبل ان تذهب، أنت ستقوم بفعلَ نهائيَ بهذه الحالةِ

It is the final act of ascension, the transformation to Demon's Head.
إنّه العمل الأخير للارتقاء والتحوُّل لـ(رأس الشيطان

Three movements, three perspectives- Final Act(16th June 2000).
ثلاثة حركات، ثلاثة مصائر- المشهد الاخير- ١٦ من حزيران ٢٠٠٠

Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe.
الوثيقة النهائية الصادرة عن مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا

Nice location for the final act, couldn't have chosen it better myself.
موقع لطيف للعمل النهائي، لا يمكن ان يكون اختياره أفضل نفسي

Thousands are massacred. A father even kills his own child in the final act.
نُحر الآلاف، حتّى أنّ والدًا قتل ولده في المشهد الأخير

And how it was the final act in my journey towards a magnificent redemption.
وكيف تم التصرف النهائي في رحلتي الرائعة نحو الخلاص

Only one of a hundred born here have survived to perform this final act and in giving life, all will die.
فقط مولود واحد من بين مائة هنا، بقى على قيد الحياة ليقوم بأداء هذا الدور النهائي وفي وهبهم للحياة, الكلّ سيموت

The final act of mercy, to bury the dead, to pray for the dead and the living.
العَمَل الأخير للرَحمَة دَفنُ المَوتى الدُعاء للمَوتى و الأحياء

I don't know, the unexpected twists in the final act before the killer is revealed.
لا أعرف، التقلبات غير المتوقعة في العمل النهائي قبل الكشف عن القاتل

And in this final act of destruction a chance to give what he could not receive.
وفي هذا الفعل النهائي للدمار a يصادف للإعطاء… بإنّهلا يستطيعأنيستلم

Extend to him every courtesy of this house, and have all our retainers witness his final act, that they may remember it as a proud example.".
أبلغه بأحترامنا جميعاً له وتأكد من حضور جميع رجالنا لمشاهدة آخر فعل له لعلهم يتذكرونه" كقدوة حسنة

But in the final act, after he left her, my father told me,"She's gonna kill herself.".
لكن في المشهد الأخير بعد أن هجرها أخبرني والدي كانت ستقتل نفسها

Uganda further welcomes the resolve by the Congolese parties when they finalized outstanding matters and signed the Final Act on 2 April 2003 in Sun City, Republic of South Africa.
وترحب أوغندا كذلك بتصميم الأطراف الكونغولية عندما بتت بصفة نهائية في المسائل المعلقة ووقعت على القانون الختامي في 2 نيسان/أبريل 2003 في صن سيتي في جمهورية جنوب أفريقيا

April- The final act of the Uruguay round(GATT) negotiations is signed in Marrakech, Morocco.
نيسان- التوقيع على الفصل الأخير من مفاوضات جولة أوروغواي(الجات) في مراكش بالمغرب

Regrettably, Turkey, one of the parties to the Convention, does not want to acknowledge that denial is a continuation of genocide or, as some note, it is the final act of genocide.
ومما يؤسف له، أن تركيا، وهي أحد أطراف الاتفاقية، لا تريد الاعتراف بأن الإنكار هو استمرار للإبادة الجماعية أو، كما لاحظ البعض، أنه العمل الأخير من أعمال الإبادة الجماعية

Cyprus signed and adopted the Final Act of the Conference on 1 August 1975.
وقعت قبرص على الوثيقة النهائية الصادرة عن المؤتمر ووافقت عليها في 1 آب/أغسطس 1975

With this final act, Nigeria has fulfilled its obligations under the terms of the agreement between it and Cameroon.
وبهذا العمل النهائي، أوفت نيجيريا بالتزاماتها في إطار شروط الاتفاق بينها والكاميرون

Among other things, the Conference is called upon to draw up a final act that could serve as the basis for the government to elaborate a national charter.
والمؤتمر مدعو إلى تحقيق أمور منها وضع قانون نهائي يمكن أن تتخذه الحكومة أساسا لوضع ميثاق وطني

The Final Act, embodying all the separate treaties, was signed on 9 June 1815(a few days before the Battle of Waterloo).
وقع المرسوم النهائي الذي ضم كافة الاتفاقيات في 9 حزيران/ يونيو 1815(بضعة أيام قبل معركة واترلو

The dying dragon collapses on Sokurah, crushing him to death. Sinbad, Parisa, and the remaining crew depart for Baghdad. They are joined by Barani, now human, who appoints himself as Sinbad's cabin boy and, in a final act of magic, presents Sinbad and Parisa with the treasure from the cyclops' cave as a wedding gift.
ينجو سندباد وباريسا، لكن سوكورا يأمر التنين بمطاردتهم. يتوجه السندباد إلى الشاطئ، حيث كان رجاله يستعدون لنصب القوس العملاق، ويستخدمونه لقتل التنين. ينهار التنين المحتضر على سوكورا، ساحقاً إياه حتى الموت. يغادر سندباد وباريسا والطاقم المتبقي إلى بغداد. وينضم إليهم باراني، الذي أصبح الآن إنسانًا، والذي يعيّن نفسه كصبيّ لسندباد، ويعرض، في آخر عمل سحري، سندباد وباريسيا مع كنز من كهف العملاق كهدية للزفاف

The classic example of this is the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, held in Helsinki in 1992.
والمثال التقليدي على ذلك هو الوثيقة الختامية لقمة هلسنكي لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الذي عقد في عام 1992

The final act examined performing arts within the Ismaili community with reference to the stage play Ali to Karim- A tribute to the Ismaili Imams directed by Hafiz Karmali.
درس الدور الأخير الفنون المسرحية ضمن الجماعة الإسماعيلية مع الإشارة إلى مسرحية'من علي إلى كريم- تحية للأئمة الإسماعيليين‘ إخراج حافظ كرم علي

In that same vein, Armenia has signed the Final Act of the Conference to Consider and Adopt Proposed Amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, the ratification of which is under way.
وفي ذلك السياق نفسه، وقعت أرمينيا على القانون النهائي للنظر في التعديلات المقترحة لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية واعتماد هذه التعديلات، التي يجري التصديق عليها

Final Act and Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of the United Nations Conference on International Commercial Arbitration, New York, 20 May-10 June 1958(United Nations publication, Sales No. 58.V.6), p. 7.
القانون النهائي واتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية في مؤتمر الأمم المتحدة بشأن التحكيم التجاري الدولي، المعقود في نيويورك، في الفترة من 20 أيار/مايو إلى 10 حزيران/ يونيه 1958(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 58.V.6)، الصفحة 7

How to use "final act" in a sentence

The final act was hanging it correctly.

Ah, the final act of our meditation.

The final act dilutes the entire film.

Her final act was perhaps her greatest.

The Final Act of the Greek Tragedy?

The beautiful child’s final act was inconceivable.

Next and final act was Skid Row.

The final act will be voted through.

Here then is one end: a final act of reading, a final act of consumption.

The final act had incredible designs and effects.