What is the translation of " FINAL ACT " in Hebrew?

• מערכה ה אחרונה
• הפעולה ה אחרונה
• final act
• המעשה ה סופי

Examples of using Final act in English and their translations into Hebrew

Surprise final act.
המערכה האחרונה המפתיעה.

The final act is my own.
הפעולה האחרונה היא שלי בלבד.

This will be her final act.
זה יהיה המעשה האחרון שלה.

In your final act as a warrior.
בתפקידו האחרון שימש כלוחם.

Everything except the final act.
הכל חוץ מהפעולה האחרונה.

Yeah, fοr the final act… and then they're οut οf here.
כן, למערכה האחרונה… ואז הם יוצאים מכאן.

Now, welcome to the final act.
עכשיו את נכנסת למערכה האחרונה.

The final act lacks the elegance of the prelude but at least it's quick.
הקטע האחרון חסר את האלגנטיות שהיתה בהקדמה אבל לפחות הוא מהיר.

And now for our final act of the night.
ועכשיו להופעה האחרונה הערב.

A father even kills his own child in the final act.
אב אפילו הורג ילדו שלו במערכה האחרונה.

He removed her breasts as a final act of psychotic brutality.
הוא הוציא את שתלי החזה שלה כפעולה אחרונה לאכזריות שלו.

What was I supposed to accomplish in this final act?
מה הייתי אמורה להשיג במערכה האחרונה הזו?

So tonight, for our final act, you're gonna help us set a few things right.
אז הלילה, עבור המערכה האחרונה שלנו, אתם תעזרו לנו לתקן מספר דברים.

Had we known, we… The salvation of the Pangarans shall be my final act.
אילו ידענו, אנחנו… הצלת הפאנגרים תהיה מעשי האחרון.

The final act must be played on the streets… to the resounding beat of righteous hearts.
המעשה הסופי צריך להתבצע ברחוב, להד פעימות לבם של ישרי הלבב.

By the time I took my seat in the gods, the opera was well into its final act.
כשתפסתי את מקומי במחיצת האלים… האופרה למטה הגיעה למערכה האחרונה.

And now I hope you will welcome our final act, Miss Kelly Bundy.
למועדון הסטפס ועכשיו אני מקווה שתקבלו בברכה את המופע האחרון שלנו, גברת קלי באנדי.

In a final act of retribution, the remaining French were slaughtered by Haitian military forces.
בפעולה אחרונה של תגמול הצרפתים הנותרים נטבחו על ידי כוחות הצבא של האיטי.

I would like to think this isn't weakness or evasion, but a final act of kindness.
אני רוצה לחשוב שזו לא חולשה או התחמקות, אלא מעשה אחרון של אדיבות.

So her final act as guardian angel was to stop Shelby's rapist from being able to find her.
אז המעשה האחרון שלה כמלאך שומר היה לעצור אנס של שלבי מלהיות מסוגל למצוא אותה.

The capture and plunder of Ephesus by Tamarlane's Mongols proved to be the city's final act.
הלכידה והבזוז של אפסוס על ידי מונגולים של Tamarlane הוכיח להיות המעשה הסופי של העיר.

I just find it, surprising. That after so much effort, the final act of our existence, should be suicide.
אני פשוט חושב שזה מפתיע, שאחרי כל כך הרבה מאמצים, הפעולה האחרונה של הקיום שלנו תהיה התאבדות.

In the real world, very much like a movie or a good play, the gun we see in the first act will go off in the final act.
במציאות, בדיוק כמו בסרט או בהצגה טובה, נהוג כי אקדח המוצג לראווה במערכה הראשונה- יירה במערכה האחרונה.

This is the same gun that would emerge in the final act, thick smoke rising from it, covered in the fingerprints of Qatar.
אותו אקדח שיפציע שוב במערכה האחרונה, כשעשן סמיך מיתמר ממנו, וטביעות האצבע של קטאר מרוחות לכל אורכו.

Her younger sister, Amandla, is also an actress who appeared in Prime Suspect: The Final Act and The Bill.
אחותה הצעירה, אמנדלה, אף היא שחקנית שהופיעה בסדרות הטלוויזיה"Prime Suspect: The Final Act" ו-"The Bill".

That was all fine, but in the final act… after he left her… my father told me she's gonna kill herself… and I was terrified.
הכל היה ממש יפה, אבל במערכה האחרונה… אחרי שהוא עזב אותה… אבי אמר לי שהיא הולכת להתאבד… ואני הייתי ממש מפוחד.

BBC News journalist Paul Adams interpreted the mosque's destruction as ISIL's"final act of angry defiance before finally losing their grip on Mosul".
העיתונאי פול אדמס(BBC News) כתב כי הריסת המסגד היא"מערכה אחרונה של כעס מתריס לפני אובדן האחיזה שלהם במוצול".

As the final act opens, a few hours later, Marina and Telegin wind wool and discuss the planned departure of Serebryakov and Elena.
כשהמערכה האחרונה נפתחת, כעבור מספר שעות, מרינה וטליגין כורכים חוטי-צמר לסריגת גרבים ומשוחחים על העזיבה המתוכננת של סיריבריאקוב וילנה.

The speakers also stressed that this was not the final act of the“resistance” but rather another important stage in promoting the goal of liberating Jerusalem and Palestine.
כמו כן הדגישו הדוברים, כי לא מדובר במערכה האחרונה של"ההתנגדות" אלא שלב חשוב נוסף לקידום היעד של שחרור ירושלים ופלסטין.

The fall of Granada marked the final act in the Reconquista, the campaign by the medieval Christian states of Spain to drive out the Moors.
WEB נפילת גרנדה סימנה את המעשה הסופי ברקונקוויסטה, המערכה של מדינות ספרד הנוצריות מימי הביניים בכדי לגרש את הבורים.