What is the translation of " ÁTHELYEZÉSE " in English?

• move
• transfer
• relocation
• relocating
• shifting
• repositioning
• moving
• transferring
• transfers
• moves
• shift
• relocations
• relocate

Examples of using Áthelyezése in Hungarian and their translations into English

Helye és áthelyezése.
Location and relocations.

Áthelyezése Pontosság± 1um.
Repositioning Accuracy±1um.

Belső falak áthelyezése.
Relocating internal walls.

A kurzor áthelyezése egy szóval jobbra.
Moves the cursor one word to the right.

A lefagyasztott cryokonzervált embriók áthelyezése.
Unlimitted frozen embryo transfers.

Az üzenetek áthelyezése sikeresen befejeződött.
Messages moved successfully.

Valamint az egyháztagsági feljegyzések átvizsgálása és áthelyezése.
And auditing and transferring records of membership.

A 40 ezer menekült áthelyezése csak a kezdet.
Relocating 40,000 refugees is just the start.

Vízum áthelyezése régi útlevélből az új útlevélbe.
Transferring visa from old passport into new.

Funkciógomb: szűrési idő áthelyezése, alacsony/ nagy sebesség.
Function button: filtration time reposition, low/ high speed.

A doboz finom kézzel készített rózsaszín zephyr az asztalon áthelyezése.
Repositioning from box delicious handmade pink zephyr on the table.

A tartalékolt áru áthelyezése a raktárak között;
Transferring the reserved goods between storages.

Tracks fájlműveleteket: létrehozása, másolása, áthelyezése és törlés.
Tracks file operations: creation, copying, transferring and deletion.

Például pénz áthelyezése az egyik bankszámláról a másikra.
For example transferring money from one bank account to another.

Nyereségeltávolítás, az USA-ból származó nyereség más országokba történő áthelyezése.
Earnings stripping, shifting profits from the U.S. to other countries.

Majmudar gyakori áthelyezése, Raees közelsége miatt volt?
Are Majmudar's frequent transfers due to your proximity with Raees?

(tipikus neurotikus, tipikus neurotikus szokásokkal, felelősség áthelyezése partnerre).
(a typical neurotic with typical neurotic habits, shifting responsibility to a partner).

A csapatom egy részének áthelyezése a munkafolyamataik megszakítása nélkül.
Relocate a part of my team without interrupting their work routines.

GPX-fájlok támogatása geocachinghez: fájlok közvetlen áthelyezése a Navigatorba, pl.
Support of GPX files for geocaching: transferring the files directly onto the Navigator, e.g.

Ø 150 gázvezeték áthelyezése és nyomásszabályozó állomás építése.
Ø 150 gas pipeline displacement and construction of pressure regulating station.

Áthelyezése a kifinomultabb szinten kell csak teljes megsemmisítése az összes ellenséget.
To move to a more sophisticated level you need only complete destruction of all enemies.

Az RPC dinamikus porttartományának áthelyezése és csökkentése az RPCCfg. exe eszközzel.
Relocate and reduce the RPC dynamic port range by using RPCCfg. exe.

Három tiszt áthelyezése a Kelet Fenchurch-i bűnügyről az én osztályomra.
Transferring three officers from Fenchurch East CID on secondment to my department.

A hálózat átkonfigurálása az eszközök fizikai áthelyezése helyett szoftveresen is végrehajtható.
Network reconfiguration can be done through software instead of physically relocating devices.

Játssz a fájlok áthelyezése után a fájlt a program főablakát(Drag& Drop).
Play the files after you move the file to the main program window(Drag& Drop).

Objektumok átméretezése és áthelyezése egy sor módszerrel: Egér, nyilak, begépelt értékek.
Resize and reposition objects using a choice of methods: Mouse, arrow keys, typed in values.

A kitettségek áthelyezése olyan szervezetekbe, amelyek nem tartoznak prudenciális felügyelet hatálya alá;
The migration of exposures to entities which are not subject to prudential supervision;

Clayton State University áthelyezése a felsőoktatási piacon és azon túl.
Repositioning Clayton State University in the higher education marketplace and beyond.

Általában névjegyek áthelyezése az iPhone-ról a Gmail-re hogy elkerülje a baleset törlését.
Usually you will transfer contacts from iPhone to Gmail to avoid any delete by accident.

Készítsen biztonsági másolatot fotók áthelyezése grafika számítógépes munkaállomás vagy adathordozóra.
Produce backup copies of photos by relocating graphics from computer to workstation or storage media.