What is the translation of " COMPELLING ARGUMENT " in Hebrew?

• טיעון משכנע

Examples of using Compelling argument in English and their translations into Hebrew

Compelling argument.
ויכוחים מאולצים.

He has a compelling argument.
יש לו טיעון משכנע.

Your lawyer has presented me with a compelling argument.
עורך הדין שלך הציג בפני טיעון משכנע.

It's a compelling argument.
זה טיעון משכנע.

You have certainly made a compelling argument.
את בהחלט הצגת טיעונים משכנעים.

A very compelling argument, master.
מאד משכנע, אדוני.

Manuel's generation makes a compelling argument.
הדור של מנואל בא בטענה משכנעת.

She's a more compelling argument than I am or you are.
היא טיעון משכנע יותר ממה שאני או אתה.

Actually, these people are presenting a very compelling argument.
למעשה, האנשים האלה מציגים טענות משכנעות למדי.

That alone makes a compelling argument for getting treatment.
מטרה זו לבדה מהווה סיבה טובה לפנות לקבלת טיפול.

His convictions are a matter of public record, which provides a very compelling argument for reasonable doubt.
ההרשעות שלו ידועות בציבור, זה מספק טיעון משכנע לספק סביר.

There's no compelling argument we should roll up our operation right this second.
אין שום טיעון משכנע אנחנו צריכים להתחיל את הפעולה שלנו בשנייה הזאת.

You made such a compelling argument.
העלית כזה טיעון משכנע.

Debates about which period produced better art still continue today with supporters from both camps presenting compelling arguments.
ויכוחים על איזו תקופה הפיקה אמנות טובה יותר ממשיכים היום עם תומכים משני המחנות המציגים טיעונים משכנעים.

You make a very compelling argument.
העלית טיעון משכנע מאוד.

In other words, the Bible's moral compass, together with overwhelming scientific facts of the benefits and need for children to have a mother and a father are no longer compelling arguments.
במילים אחרות, המצפן המוסרי של כתבי הקודש, לצד העובדות המדעיות החד-משמעיות לגבי טובת הילדים והצורך שלהם באב ובאם אינם מהווים עוד טענות משכנעות.

Probably the most compelling argument against.
אפילו הטיעון הכי משכנע נגד.

You know, the rationalist in me wants to agree, but… skull on fire presents a pretty compelling argument for"Hail Satan.".
אתה יודע, הרציונליסט שבי רוצה להסכים, אבל… גולגולת באש מציג טיעון משכנע למדי עבור"Hail השטן.".

That would be a compelling argument, my friend, if you weren't afraid of absolutely everything.
זה יהיה טיעון משכנע, חבר שלי, אם לא היית מפחד של ממש הכול.

Our writing service is popular because we delve into detail, offer scrupulous detail, and offer a compelling argument for delivering concepts and ideas in a clear and concise manner.
אנחנו פופולריים כי אנחנו לחפור עמוק לתוך הפרטים, אנו מציעים פירוט קפדני ולהציע טיעון משכנע כדי לספק מושגים ורעיונות בבירור ותמציתיות.

One of the most compelling arguments presented by Moreland during this interview was the positive experimental evidence that consciousness and the self are more than simply a physical byproduct of the brain.
אחת הטענות החזקות ביותר שהוא העלה במהלך הראיון היא ראיות הניסוי המובהקות לכך שמודעות ועצמיות אינן רק תוצר לוואי חומרי של המוח.

All right, Kristina, he laid out a very compelling argument about why the tribe should keep him.
אוקיי קריסטינה. הוא הציג טענה משכנעת. לגבי למה השבט צריך להשאיר אותו.

He once again presents a compelling argument that will challenge our knowledge about the connection between food and health- it's a must-read for anyone who wants to understand the impact of the ingredients we eat.
הוא מציג שוב טיעון משכנע שיאתגר את הידע שלנו על הקשר שבין מזון לבריאות- זהו ספר חובה לכל מי שרוצה להבין את השפעתם של מוצרי המזון שאנו אוכלים".

And I insist that this is true in the face of all the compelling arguments for pluriversalism and cultural relativism.
ואני משוכנע שדבר זה שריר וקיים גם אל מול כל הטיעונים המשכנעים לטובת"פְּלוּרִיבֶרְסָלִיזְם" ורלטיביזם תרבותי.

The couponing craze makes a compelling argument for you to sell newspaper advertising to a reluctant business owner.
שיגעון קופץ עושה טיעון משכנע לך למכור פרסום בעיתון על בעל עסק מסרב.

There are a few countries like Ethiopia that depend on aid, and while we all- especially Ethiopians themselves- want to get to a point where that is no longer true, I don't know of any compelling argument that says Ethiopia would be better off with a lot less aid today.
יש כמה מדינות, כמו אתיופיה, שתלויות בסיוע, ואף שכולנו- ובמיוחד האתיופים עצמם- רוצים להגיע לנקודה שבה זה כבר לא יהיה המצב, אני לא מכיר אף טיעון משכנע שאומר כי מצבה של אתיופיה יהיה טוב יותר אם נצמצם משמעותית את הסיוע.

Philosopher Nick Bostrom advanced a compelling argument that we're likely living in a simulation, and some scientists also think it's a possibility.
הפילוסוף ניק בוסטרום קידם טיעון משכנע שאנחנו כנראה חיים בסימולציה, וכמה מדענים חושבים גם הם שזה אפשרי.

Both sides have raised important, compelling arguments, but their partisan character can weaken the quality of the debates and restrict the view of the complex relation between evidence, policy, and practice.”.
שני הצדדים העלו טיעונים משכנעים חשובים, אך אופים הלא-מפלגתי עשוי להחליש את איכות הדיונים ולהגביל את הצגת היחסים המורכבים בין ראיות, פוליטיקה ופרקטיקה".

His book, Talking back to Ritalin,[3] presents a compelling argument that, despite the assurances from doctors that it is a safe drug, Ritalin is a very close cousin to amphetamines and exhibitis all of the same dangerous properties leading to addiction and abuse.
ספרו, Talking back to Ritalin, מציג טיעון משכנע, שאף על פי ההבטחה מהרופאים שזוהי תרופה בטוחה, ריטלין קרוב מאוד לאמפטמינים וטומן בחובו את כל אותן מאפיינים מסוכנים שמובילים להתמכרות ושימוש לרעה.