What is the translation of " COMPELLING ARGUMENT " in German?

• überzeugendes Argument
• zwingendes Argument
• schlagendes Argument

Examples of using Compelling argument in English and their translations into German

Compelling argument.
Überzeugendes Argument.

Two growth managers spoke first and gave compelling arguments for why that was the case.
Die beiden Growth-Manager sprachen zuerst und lieferten überzeugende Argumente dafür, dass dem so sei.

Compelling argument.
Ein überzeugendes Argument.

Taken all together, these are compelling arguments to reduce your overall meat consumption.
Zusammengenommen sind diese überzeugende Argumente, um Ihre allgemeine Fleischverbrauch zu reduzieren.

Compelling arguments for patrons such as the Rostocker Stadtmission, which needs to create new day-care places by.
Schlagende Argumente für Träger wie die Rostocker Stadtmission, die bis zum Sommer noch neue Betreuungsplätze schaffen müssen.

Forward-looking elements in Russia will require compelling arguments if their case is to prevail.
Vorausblickende Elemente in Russland werden zwingende Argumente brauchen, wenn ihr Anliegen die Oberhand behalten soll.

They have compelling arguments, but they lack large numbers of followers.
Sie verfügen über überzeugende Argumente, nicht jedoch über große Zahlen von Anhängern.

When science becomes an almost religious belief is not allowed to change or the more compelling arguments.
Wenn Wissenschaft zu einem religiösen Glauben wird, dannerlaubt niemand etwas zu ändern auch nicht durch die überzeugensten Argumente.

It's a compelling argument.
Das ist ein überzeugendes Argument.

Research is only one part of a complex response to complex issues, but the international tensions we face today are a compelling argument in support of greater efforts in this field.
Forschung ist nur ein Aspekt einer komplexen Reaktion auf komplexe Fragen, die Spannungen, die heute in der Welt herrschen, sind jedoch ein zwingendes Argument für verstärkte Anstrengungen in diesem Bereich.

The second compelling argument is Trinitarian.
Das zweite zwingende Argument ist die Trinität.

The requirement to obtain information from an uncooperative source as quickly as possible-in time to prevent, for example, an impending terrorist attack that could result in loss of life-has been forwarded as a compelling argument for the use of torture.
Das Erfordernis, Informationen von einer unkooperativen Quelle so schnell wie möglich zu erlangen- um etwa einen drohenden Terroranschlag mit möglichen Todesopfern rechtzeitig abzuwehren- ist als zwingendes Argument für den Einsatz von Folter vorgebracht worden.

The French? A compelling argument for Darwin's theories.
Die Franzosen... ein zwingendes Argument für Darwins Theorie.

While not becoming“NGO's,” a rabbinate and a Church more focused on alleviating the suffering of those both inside and outside the community, victims of injustice, the poor and the needy, will make a compelling argument for the value of religious life to even contemporary secularists- much more so than will any formal theology or religious law.
Auch wenn sie nicht immer„NGO‘s“ werden, konzentrierten sich ein Rabbinat und eine Kirche mehr auf die Linderung der Not der Menschen sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gemeinschaft, der Opfer der Ungerechtigkeit, der Armen und Bedürftigen, dann würden sie ein überzeugendes Argument für den Wert des religiösen Lebens auch gegenüber zeitgenössischen Säkularisten bilden- viel mehr als irgendeine formale Theologie oder irgendein religiöses Gesetz.

That would be a compelling argument, my friend, if you weren't afraid of absolutely everything.
Das wäre ein triftiges Argument, mein Freund, wenn du nicht vor allem Angst hättest.

An important outcome of the Summit will be the consideration of the EU-India High Level Trade Group report setting out a compelling argument for a new bilateral trade and investment agreement aimed at boosting trade and building on WTO rules.
Ein wichtiges Thema auf diesem Gipfel wird der Bericht der von der EU und Indien eingesetzten Hochrangigen Gruppe für Handel sein, der überzeugende Argumente für ein neues auf die Ausweitung des Handels gerichtetes bilaterales Handels- und Investitionsabkommen auf der Grundlage der WTO-Regeln enthält.

There are many compelling arguments in favor of operating a central batching and mixing plant that ensures concrete supply.
Für den Betrieb einer zentralen Dosier- und Mischanlage zur Betonbereitstellung gibt es viele überzeugende Argumente.

Thus, even a fully integrated economic zone like the euro area does not provide a compelling argument for a full transfer of economic policy responsibilities to the Community.
Somit liefert auch ein vollständig integriertes Wirtschaftsgebiet wie der Euroraum kein zwingendes Argument für eine Übertragung sämtlicher wirtschaftspolitischer Zuständigkeiten auf die Gemeinschaft.

Compelling arguments which already convinced a customer despite the presently difficult economic situation in the steel market.
Überzeugende Argumente in dem aktuell schwierigen wirtschaftlichen Stahlmarkt, die bereits einen Kunden überzeugen konnten.

The section on animal sentience presents several compelling arguments all of which conclude that many nonhuman animals are sentient.
DerArtikel über die Empfindungsfähigkeit von nichtmenschlichen Tierenzeigt mehrere überzeugende Argumente auf, die zu der Schlussfolgerung führen, dass viele nichtmenschliche Tiere empfindungsfähig sind.

Compelling arguments suggest that there was not the slightest reason why government forces should have attacked the rebels with chemical weapons.
Überzeugende Argumente sprechen dafür, dass es nicht den geringsten Grund gab, weshalb Regierungstruppen die Rebellen mit chemischen Kampfstoffen hätten angreifen sollen.

In the Urban Life Collection for the Summer Season 2020, VAUDE is offering some compelling arguments for sustainable fashion that's also functional with new GOTS-certified materials and an innovative process for natural dyes.
VAUDE bietet in der Urban Life Kollektion für Sommer 2020 mit GOTS-zertifizierten Materialien und einem neuartigen Natur-Färbeverfahren überzeugende Argumente für nachhaltige Mode mit Funktion.

They had some compelling arguments for both sides and since the minds of host and symbiont have been truly merged it isn't as easy as it would be with Stargate SG-1 's Goa'uld/Tok'ra.
Sie hatten einige schlüssige Argumente für beide Seiten und da hier der Geist des Wirtes und des Symbionten völlig verschmelzen ist es auch nicht so einfach, wie es bei Stargate SG-1 s Goa'uld/Tok'ra war.

Mr. Meyers, You have presented no compelling argument, not one shred of legal cause... to support the government's case.
Mr. Meyers, haben Sie nicht ein zwingendes Argument, nicht einen rechtsichern Grund geliefert um den Fall der Regierung zu unterstützen.

There is, therefore, a compelling argument for the adoption of common provisions at EC level in this regard and for establishing some means of ensuring minimum standards in the control of external borders, despite ultimate responsibility remaining with the Member States concerned.
Dies ist ein überzeugendes Argument für die Annahme gemeinsamer Bestimmungen auf EU-Ebene in diesem Bereich und die Einrichtung eines Verfahrens zur Gewährleistung von Mindestnormen bei der Kontrolle der Außengrenzen, selbst wenn die Letztverantwortung bei den betreffenden Mitgliedstaaten bleibt.

Actually, most of the parents don't have compelling arguments that why their teens should decrease most of the time from electronic devices.
Tatsächlich haben die meisten Eltern keine zwingenden Argumente, warum ihre Teenager die meiste Zeit von elektronischen Geräten abnehmen sollten.

Couple on a Yacht- this is a compelling argument for Groups, which are themselves not yet know and thus more opportunities, to establish the type of holiday contacts, make the really fun.
Paare auf einer Yacht- das ist ein schlagendes Argument für Gruppen, die sich untereinander noch nicht kennen und dadurch mehr Möglichkeiten bekommen, die Art von Urlaubskontakten zu knüpfen, die wirklich Spaß machen.

Whether the issue is seizing opportunities created by open banking or putting forward compelling arguments in a regulatory investigation, our focus on economics, helps us to understand market dynamics: the behaviour of customers and competitors.
Egal, ob es darum geht, die zunehmenden Chancen eines Open Banking zu ermitteln oder überzeugende Argumente in einer regulatorischen Untersuchung vorzubringen: Unser ökonomischer Fokus hilft uns dabei, die Marktdynamik zu verstehen, die sich zusammensetzt aus Kundenverhalten und der Interaktion mit Wettberbern.

This radical departure has its origins in the compelling argument that there is a maritime dimension to virtually every major issue facing Europe today- energy, climate change, innovation, international competitiveness, job creation, environmental protection, trade, transport and so on.
Dieser radikale Neuansatz hat seinen Ursprung in dem zwingenden Argument, dass nahezu jedes wichtige Thema, das Europa heute beschäftigt- Energie, Klimawandel, Innovation, internationale Wettbewerbsfähigkeit, Schaffung neuer Arbeitsplätze, Umweltschutz, Handel, Verkehr und so weiter-, eine maritime Dimension aufweist.

This benefit of globalisation is another compelling argument to develop the European Single Market as a sustainable basis for R& D and innovation.
Dieser Nutzen der Globali sierung für Unternehmen ist ein weiteres überzeugendes Argument für die Entwicklung des europäischen Binnenmarktes als nachhaltige Grundlage für F& E und Innovation.