What is the translation of " DOES NOT OBLIGE " in German?

• nicht verpflichtet
• keine Verpflichtung
• nicht obligat

Examples of using Does not oblige in English and their translations into German

It does not oblige the operator to use a barcode scanner.
Der Benutzer ist nicht verpflichtet, einen Barcodescanner zu verwenden.

The society of a luxurious young lady does not oblige you to anything.
Damen der Gesellschaft Luxus alles, was Sie nicht verpflichten.

GG does not oblige the legislature to grant complete parental rights in every case of a factual parent-child relationship.
GG nicht verpflichtet, in jedem Fall einer faktischen Eltern-Kind-Beziehung das volle Elternrecht zu gewähren.

Slowing Internet content transmitted by wire, but does not oblige the company to observe the same rules when providing internet.
Langsamer Internet-Inhalte über Kabel übertragen zu beschränken, aber nicht obligat das Unternehmen den gleichen Regeln bei der Bereitstellung von.

The law does not oblige the judges to publish information about the property, explained the format of declarations, the representative truncated Moscow City Court Anna Usacheva.
Das Gesetz enthält keine Verpflichtung für die Richter, um Informationen über die Immobilie zu veröffentlichen, erläutert das Format der Erklärungen der Vertreter Moskauer Stadtgericht Anna Usacheva abgeschnitten.

Moreover, the Directive is an optional instrument for economic operators in so far as it does not oblige them to claim interest for late payment.
Ferner ist die Richtlinie insofern nur ein freiwilliges Instrument, als sie die Wirtschaftsbeteiligten nicht verpflichtet, Verzugszinsen zu fordern.

Working at a wiki does not oblige to give up one's privacy- which I do not confound with anonymity.
Die Arbeit in einem Wiki verpflichtet nicht dazu, seine Privatsphäre aufzugeben- was ich nicht mit Anonymität verwechsle.

In addition, the Advocate General takes the view that European Union law, as it now stands, does not oblige Member States mutually to recognise national gaming licences.
Im Übrigen ist der Generalanwalt der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten beim derzeitigen Stand des Unionsrechts nicht verpflichtet seien, die nationalen Glücksspiellizenzen gegenseitig anzuerkennen.

It is true that this does not oblige Member States to build or permit nuclear power plants on their territory.
Dieser beinhaltet zwar keine Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, auf ihrem Territorium Kernkraftwerke zu errichten bzw. zuzulassen.

Moreover, the Commission, in response to the concerns raised by the delegations, clarified that the proposed decision does not oblige Member States to approve products containing paraquat in their territory.
Außerdem stellte die Kommission auf die von den Delegationen geäußerte Besorgnis hin klar, dass die Mitgliedstaaten durch den vorgeschlagenen Beschluss nicht verpflichtet werden, in ihrem Hoheitsgebiet Mittel zuzulassen, die Paraquat enthalten.

Signing up is free and does not oblige to a purchase. 1. Choose image Enter keywords in the search box and directly search for the images you need.
Die Anmeldung ist kostenlos und verpflichtet nicht zum Kauf. Jetzt Anmelden 1. Bilder aussuchen Suchen Sie gezielt nach Ihren Bildwünschen durch Eingabe eines Schlagworts in das Suchfeld.

The uneven way in which the reduced rates are applied as the option exercised by one Member State does not oblige it to apply it to all goods and services of the category or categories chosen;
Den Unvollständigkeit der Anwendung der ermäßigten Sätze, d.h. die Tatsache, dass die Option eines Mitgliedstaats für ermäßigte Sätze diesen nicht verpflichtet, den ermäßigten Satz auf alle Gegenstände oder Dienstleistungen der gewählten Kategorie(n) anzuwenden;

The Court finds that the directive does not oblige the Member States themselves to fund the rights to old-age benefits.
Der Gerichtshof stellt fest, dass die Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, die Leistungsansprüche bei Alter selbst zu finanzieren.

The Member States are very reluctant to supply such information; the recently-adopted Council Regulation on the collection of data for the CFP does not oblige Member States to supply data for the processing industry until 2006.
Die Mitgliedstaaten halten sich mit der Übermittlung solcher Angaben sehr zurück; die unlängst verabschiedete Ratsverordnung über die Erhebung grundlegender Daten für die GFP verpflichtet die Mitgliedstaaten erst ab 2006, auch für die Verarbeitungsindustrie Daten vorzulegen.

The obligation to respect the minimum rates of pay does not oblige Member States to set or introduce minimum wages if they do not exist in the Member State in question.
Die Mitgliedstaaten müssen zwar die Mindestentgeltsätze einhalten, sind jedoch nicht verpflichtet, ein Mindestentgelt einzuführen oder festzusetzen, wenn es dies im betreffenden Mitgliedstaat noch nicht gibt.

The communication acknowledges that while a number of Member States(MS) already address the issue of double taxation through the operation of unilateral, bilateral and multilateral agreements, the EU Treaty does not oblige MS to eliminate double taxation.
Es wird eingeräumt, dass etliche Mitgliedstaaten das Problem der Doppelbesteuerung zwar bereits durch den Abschluss unilateraler, bilateraler und multilateraler Abkommen angegan gen haben, sie nach dem EU-Vertrag jedoch nicht verpflichtet sind, Doppelbesteuerung zu beseitigen.

Unless expressly agreed otherwise, the contract does not oblige Egger PowAir to check the services provided by Egger PowAir for a possible infringement of third party rights caused by said services.
Soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart wurde, umfasst der Auftrag keine Verpflichtung von Egger PowAir zur rechtlichen Prüfung der durch Egger PowAir erbrachten Leistungen auf eine etwaige Verletzung von Rechten Dritter durch diese Leistungen.

I must say- perhaps taking issue with some of you- that aid to developing countries should not be confined to support for African countries, and I would remind you that the European Consensus of 2005 does not oblige us to direct our development aid to Africa.
Auch wenn vielleicht nicht alle von Ihnen dieser Meinung sind, sollte sich Hilfe für Entwicklungsländer nach meinem Dafürhalten nicht auf die Unterstützung afrikanischer Staaten beschränken. Ich möchte Sie daran erinnern, dass der Europäische Konsens von 2005 uns nicht verpflichtet, die Entwicklungshilfe ausschließlich auf Afrika auszurichten.

The educational dimension was built into the SFS from the beginning, while the SMS does not oblige MS to use specific educational tools and the link between the products distributed and the scheme is low.
Beim Schulobstprogramm wurde die erzieherische Dimension von Anfang an im Programm verankert, während beim Schulmilchprogramm keine Verpflichtung für die Mitgliedstaaten besteht, spezifische pädagogische Instrumente zu nutzen, und die Verknüpfung zwischen den abgegebenen Erzeugnissen und dem Programm gering ist.

The administrative burden for the governments of the Member States consisting in withdrawing from the UN Code of Conduct for Liner Conferences is not a consequence of the present proposal- since Regulation No 954/79 does not oblige Member States to become party to the Code- but rather an effect of the repeal of Council Regulation No 4056/86.
Der durch den Rücktritt vom UN-Verhaltenskodex für Linienkonferenzen für die Regierungen der Mitgliedstaaten entstehende Verwaltungsaufwand ist keine Folge dieses Vorschlags- da die Verordnung Nr. 954/79 die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, Vertragspartei des Kodex zu werden- sondern eine folge der Aufhebung der Verordnung Nr. 4056/86 des Rates.

Article 1(3) EAW provides that Member States must respect fundamental rights and fundamental legal principles, including Article 4 of the EU Charter and Article 3 ECHR and does not oblige judicial authorities to surrender a person where they are satisfied, while taking into account all the circumstances of the case, that such surrender would result in a breach of the person's fundamental rights arising from unacceptable detention conditions.
Artikel 1 Absatz 3 des Rahmenbeschlusses über den Europäischen Haftbefehl verpflichtet die Mitgliedstaaten zur Achtung der Grundrechte und allgemeinen Rechtsgrundsätze und damit zur Einhaltung von Artikel 4 der EU-Grundrechtecharta und Artikel 3 der EMRK und entbindet die Justizbehörden somit von der Pflicht zur Überstellung einer Person, wenn sie in Würdigung aller Umstände des Falles zu der Überzeugung gelangen, dass eine solche Überstellung zu einer Verletzung der Grundrechte der Person infolge unzumutbarer Haftbedingungen führen könnte.

The intention of the Council is made clear in recital 18 of the common position text, namely that the directive does not oblige Member States to create competent(supervisory) authorities where they do not already exist.
Die Absicht des Rates wird in Erwägungsgrund 18 des Gemeinsamen Standpunkts deutlich, nämlich, dass die Richtlinie die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet, zuständige(Aufsichts-) Behörden zu schaffen, wenn diese nicht vorhanden sind.

Nevertheless such delays, undesirable as they may be, do not oblige the examining division to be more lenient under R. 137(3) EPC.
Gleichwohl sei die Prüfungsabteilung auch bei noch so unerfreulichen Verzögerungen nicht verpflichtet, bei der Anwendung von R. 137(3) EPÜ Nachsicht walten zu lassen.

TheCookingSpoon's pre-sales offers do not oblige TheCookingSpoon to deliver the offered Goods.
Das Pre-Sale Angebot von TheCookingSpoon begründet keine Verpflichtung für TheCookingSpoon, die im jeweiligen Angebot genannte Ware zu liefern.

Private revelations do not oblige until the moment when Holy Father brings his decision about the whole matter.
Private Offenbarungen verpflichten nicht bis zu dem Augenblick, da der Hl. Vater den Stand darüber veröffentlicht.

In other words, we do not oblige applicants to publish their notifications in any official journal, but everything that we do subsequently is published.
Das heißt, wir zwingen keinen Anmelder, seine Anmeldung in irgendeinem Amtsblatt zu publizieren, aber was wir nachher machen, wird alles veröffentlicht.

The Court finds that EU law did not oblige Slovakia to guarantee access to its territory to the President of Hungary.
Der Gerichtshof stellt fest, dass das Unionsrecht die Slowakei nicht dazu verpflichtete, die Einreise des ungarischen Präsidenten in ihr Hoheitsgebiet zu gewährleisten.

The public will thank us if we do not oblige their mayors to throw the money out of the window with both hands.
Die Bürgerinnen und Bürger werden uns dankbar sein, wenn wir ihre Bürgermeister nicht zwingen, das Geld mit beiden Händen aus dem Fenster zu werfen.

Information which guests obtain at other selling points do not oblige the company Gaveia d. o. o.
Informationen, die der Reisende an anderen Verkaufsstellen erhält, verpflichten Gaveia d.o.o.

And when you don't oblige, the woman scorned is sweet-tempered by comparison.
Wenn Sie dieser Bitte nicht nachkommen, ist eine verschmähte Frau im Vergleich dazu sehr sanftmütig.

How to use "does not oblige" in a sentence

Filling out the form does not oblige you to buy.

It does not oblige the claimant to prove such facts.

Note: This provisional registration does not oblige you to anything.

Remember - submitting an offer does not oblige to anything!

The cat in question does not oblige for my camera.

But subscribing does not oblige farmers to implement the cutbacks.

Islam does not oblige women to spend on their households.

Registration is free and does not oblige you to anything.

The law does not oblige litigating parties to produce them.

It does not oblige you to follow one of them.