What is the translation of " DOES NOT OBLIGE " in Swedish?

• inte tvingar
• förpliktar inte
• inte ålägger
• förpliktigar inte
• inget krav
• inte skyldiga
• inte någon skyldighet
• kräver inte

Examples of using Does not oblige in English and their translations into Swedish

It does not oblige the creditor to choose this path.
Borgenären är dock inte tvungen att välja denna väg.

But the Treaty of Amsterdam does not oblige Poland to legislate on abortion.
Men Amsterdamfördraget tvingar inte Polen att lagstifta i abortfrågor.

not comparable to a part-time pension, as the partial early old-age pension does not oblige the working hours to be reduced.
arbetslöshet kan inte jämföras med deltidspension, eftersom det inte krävs att arbetstiden förkortas för att man ska få partiell förtida ålderspension.

Their use does not oblige consultation with any doctor.
Deras användning kräver inte samråd med någon läkare.

The compensation is entirely non-committal and does not create any rights and does not oblige DEGIRO to follow the same approach in the future.
Kompensationen är helt icke-bindande och skapar inga rättigheter och förpliktar inte DEGIRO att följa samma tillvägagångssätt i framtiden.

The Directive does not oblige Member States to set minimum wages.
Enligt direktivet har medlemsstaterna ingen skyldighet att fastställa minimilöner.

Therefore, this Regulation does not substantially affect the way the rights are licensed and does not oblige right holders and service providers to renegotiate contracts.
Därför påverkar denna förordning inte avsevärt hur rättigheter licensieras och tvingar inte rättsinnehavare eller tjänsteleverantörer att omförhandla avtal.

The proposal does not oblige Member States to establish one central register.
Detta förslag innehåller inget krav om att medlemsstaterna skall hålla ett enda register.

The national Statistics Act obliges Finland to produce data for statistics but the legislation does not oblige persons drawn to the sample to participate in the survey.
Den nationella statistiklagen förpliktar Finland att framställa uppgifter om statistikföring, men lagarna förpliktar inte dem som valts med i urvalet att delta.

However, the EU does not oblige members to prepare national strategies at least before 2013.
Inom EU är medlemsstaterna dock inte skyldiga att göra upp nationella strategier åtminstone före 2013.

It had to first be observed that an existing contractual dispute between a contractorand the Commission does not oblige the latter to refrain from starting new negotiationswith the contractor.
Det måste först konstateras att en pågående avtalstvist mellan en leverantör ochkommissionen inte tvingar den senare att avstå från att inleda nya förhandlingar med leverantören i fråga.

This Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
Denna förordning förpliktigar inte programföretag att tillhandahålla sådana tjänster över gränserna.

clarified that the proposed decision does not oblige Member States to approve products containing paraquat in their territory.
det föreslagna beslutet inte tvingar medlemsstaterna att godkänna produkter som innehåller paraquat på deras territorium.

A traineeship does not oblige the trainee to provide labour
En praktikplats ålägger inte praktikanten att arbeta,

The information the client receives directly from the Agency's personnel does not oblige the Agency more than the information published on the Agency's website.
Den information som kunden får direkt från myndighetens personal inte tvinga byrån mer än den information som publiceras på myndighetens webbplats.

This Regulation does not oblige any Member State to use the ESA 95 in compiling accounts for its own purposes.
Denna förordning förpliktar inte någon medlemsstat att använda ENS 95 när den utarbetar räkenskaper för egna behov.

As concerns the cross-border provision of certain ancillary online services of broadcasters, this Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
När det gäller gränsöverskridande tillhandahållande av vissa anknutna onlinetjänster från programföretag förpliktigar inte denna förordning programföretagen att tillhandahålla sådana tjänster över gränserna.

A price enquiry does not oblige you to place an order
En offertförfrågan medför ingen beställningsskyldighet och i val av fönster

which notes that third country nationals have the right to vote in local elections in some countries but does not oblige the other Member States to do the same.
rösta för ändringsförslag 4, som noterar att medborgare i tredjeländer har rätt att rösta i de lokala valen i vissa länder men som inte ålägger de övriga medlemsstaterna att göra detsamma.

The Proposal for a Directive does not oblige Member States to ratify the IMO Convention.
I direktivet ställs inget krav på medlemsstaterna att ratificera IMO-konventionen.

the current legislation does not oblige them to do so.
även om den nuvarande lagstiftningen inte ålägger dem till detta.

This means that it does not oblige any of its signatories to create new, substantive rights
Det innebär att avtalet inte tvingar någon av sina undertecknare att skapa nya materiella rättigheter

The uneven way in which the reduced rates are applied as the option exercised by one Member State does not oblige it to apply it to all goods
Reducerade skattesatser tillämpas på ett ofullständigt sätt, eftersom det alternativ som en medlemsstat väljer inte tvingar den att tillämpa den reducerade skattesatsen på alla varor

The Directive does not oblige operators to take out a financial security,
Direktivet kräver inte att verksamhetsutövarna att skaffa ekonomisk säkerhet,

the OECD Model does not oblige the residence State to pay out the part of the foreign withholding tax in excess of the tax charged by the residence State itself.
är den enligt OECD: s modellavtal inte skyldig att utbetala den del av den i utlandet erlagda källskatten som överstiger den skatt som hemviststaten tar ut.

Article 27 does not oblige systematic internalisers to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
Artikel 27 tvingar inte systematiska internhandlare att offentliggöra fasta bud för transaktioner som är större än standardstorleken på marknaden.

However, Article 6 of Annex II to the contract does not oblige the Commission to make payments within a certain deadline.
Enligt artikel 6 i bilaga II till kontraktet är kommissionen emellertid inte skyldig att göra utbetalningar inom en viss tidsfrist.

This provision does not oblige the Member States to recognise unmarried couples
Denna bestämmelse tvingar inte medlemsstaterna att erkänna ogifta sammanboende par

the"Turkey clause" is a policy guideline and does not oblige third countries to accept conducting negotiations, let alone sign an agreement.
endast en politisk uppmuntran, och tredjeländerna är inte skyldiga att inleda förhandlingar, än mindre skriva avtal.

This Directive does not oblige Member States to provide for sanctions of imprisonment for the commission of criminal offences that are not of a serious nature, in cases where intent is presumed under national law.
Detta direktiv ålägger inte medlemsstaterna att föreskriva fängelsepåföljder för personer vilka har begått brott som inte är allvarliga i fall där uppsåt presumeras enligt nationell rätt.

How to use "does not oblige" in an English sentence

Beginning the process does not oblige one to complete it.

However, it does not oblige a seller to complete one.

This conversation does not oblige you to make a reservation.

The received invoice does not oblige you to pay it.

The Bible does not oblige us with a consistent picture whatsoever.

Limitation does not oblige cuts in military power structure and spending.

This registration does not oblige the user to take any action.

Entering the notification list does not oblige you in any way!

The Single Convention does not oblige states to provide essential meds.

This communication does not oblige Rabobank to enter into any transaction.

How to use "inte tvingar, förpliktar inte, inte ålägger" in a Swedish sentence

Underförstått att han inte tvingar någon!

Som inte tvingar honom att hasa fram.

De förpliktar inte skogsägaren att handla efter dem.

EU inte ålägger moms för ideella föreningar.

Vi kommer att behandla förfrågningar kostnadsfritt om de inte ålägger oss en orimlig kostnad.

Medlemskap förpliktar inte till årsmöte eller dylikt.

Att tro förpliktar inte heller till något.

Lika lite som man inte tvingar en vuxen.

Hoppas han inte tvingar mig att äta kakor.

Inte tvingar man hunden att sitta genom korrigering?