What is the translation of " DOES NOT OBJECT " in German?

• nicht widerspricht
• keine Einwände gegen
• nicht widersprechen
• nichts dagegen

Examples of using Does not object in English and their translations into German

The Commission does not object to this.
Seitens der Kommission erheben wir keinen Einwand in dieser Hinsicht.

HQ does not object because I have never reported to them.
Du wolltest austreten und das HQ hat nichts dagegen. Denn ich habe ihnen nie darüber Bericht erstattet.

And even fellow human beings will cross your path as I deem appropriate for the maturity of their souls if their will does not object.
Und auch die Mitmenschen werden so euren Lebensweg kreuzen, wie Ich es als erfolgreich ersehe, daß auch sie zum Ausreifen ihrer Seelen kommen, wenn ihr Wille sich nicht widersetzet.

If the Commission does not object, the aid measures are considered existing aid.
Erhebt die Kommission keine Einwände, gelten die aufgeführten Maßnahmen als bestehende Beihilfen.

The legal force of other general terms and conditions of the Client is explicitly excluded, even if zmail GmbH does not object to such legal force individually.
Die Gültigkeit anderslautender allgemeiner Geschäftsbedingungen des Auftraggebers ist ausdrücklich ausgeschlossen, auch wenn die Zmail GmbH der Gültigkeit im Einzelfall nicht widerspricht.

Provided the State of destination does not object, the present Convention shall not interfere with.
Dieses Übereinkommen schließt, sofern der Bestimmungsstaat keinen Widerspruch erklärt, nicht aus.

Pursuant to§ 15 Section 3 TMG, WOMA creates user profiles for purposes of advertising, market research or for the demand-oriented design of Kärcher websites, provided the user does not object to this.
TMG erstellt WOMA fÃ1⁄4r Zwecke der Werbung, der Marktforschung oder zur bedarfsgerechten Gestaltung der WOMA Webseiten Nutzerprofile sofern der Nutzer dem nicht widerspricht.

The Church does not object to contraceptives that primarily prevent fertilisation of the ovum.
Die Kirche hat keine Einwände gegen Verhütungsmittel, deren wesentliche Wirkung ist, die Befruchtung der Eizellen zu verhindern.

This shall also apply to propositions and suggestions made by VTA and to alterations discussed between VTA and the contracting party, provided that the contracting party does not object in writing.
Soweit der Vertragspartner nicht schriftlich widerspricht, gilt dies auch für Vorschläge und Empfehlungen von VTA sowie für zwischen Vertragspartner und VTA besprochene Änderungen.

As long as the respective User does not object hereto User data can also be used in order to send such advertising messages to the User which correspond with his interests.
Solange die jeweiligen Nutzer dem nicht widersprechen, können Nutzerdaten auch dazu genutzt werden, um den Nutzer solche Werbebotschaften zu senden, die seinen Interessen entsprechen.

For advertising purposes, market research or the appropriate design of the Telemedia, the provider may create user profile using pseudonyms unless the user does not object to it.
Der Anbieter darf für Zwecke der Werbung, der Marktforschung oder zur bedarfsgerechten Gestaltung der Telemedien Nutzungsprofile bei Verwendung von Pseudonymen erstellen, sofern der Nutzer dem nicht widerspricht.

The Commission does not object to this change, however, it is noted that the provisions of Article 38 are pure incentives and not rewards for requirements.
Die Kommission erhebt keinen Einwand gegen diese Änderung, sie weist jedoch darauf hin, dass die Bestimmungen des Artikels 38 reine Anreize und nicht etwa eine Belohnung für die Einhaltung von Anforderungen darstellen.

User profiles can be created using pseudonyms for purposes of advertising, market research or for the need-based design of the Artcover website, provided that the user does not object to this.
Es können zu Zwecken der Werbung, der Marktforschung oder zur bedarfsgerechten Gestaltung des Artcover Online-Angebots Nutzungsprofile unter Verwendung von Pseudonymen erstellt werden, sofern die Benutzer dem nicht widersprechen.

Storage period Contact details of the user required for sending out further information will be stored as long as the user does not object to the sending, does not withdraw his consent in this regard, or maintains it upon a corresponding request by Interroll.
Dauer der Speicherung Die für die weitere Zusendung von Informationen erforderlichen Kontaktdaten des Benutzers werden solange gespeichert, wie der Benutzer der Zusendung nicht widerspricht oder insoweit gegebene Einwilligung nicht widerruft.

Pursuant to§ 15 Section 3 TMG and Article 6 lit f GDPR, Kärcher creates user profiles for purposes of advertising, market research or for the demand-oriented design of Kärcher websites, provided the user does not object to this.
Aufgrund§ 15 Abs. 3 TMG und Artikel 6 lit. f DSGVO erstellt Kärcher für Zwecke der Werbung, der Marktforschung oder zur bedarfsgerechten Gestaltung der Kärcher Online-Dienste Nutzerprofile sofern der Nutzer dem nicht widerspricht.

The registration data of a company whose representative visits an exhibitor at his stand will be forwarded to the exhibitor visited- if the visitor does not object to the scanning of his data on the barcode of his entrance ticket- irrespective of whether the exhibitor is from Germany, the EU or another third country.
Die Registrierungsdaten eines Unternehmens, deren Repräsentant einen Aussteller am Messestand besucht, können- sofern der Besucher dem Einscannen seiner Daten auf dem Barcode der Eintrittskarte nicht widerspricht- an den besuchten Aussteller übermittelt werden, unabhängig davon ob es sich um einen Aussteller aus dem Inland, der EU oder aus sonstigen Drittstaaten handelt.

The Commission may carry out investigations in third countries as required, provided that it obtains the agreement of the firms concerned, that it notifies the country in question and that the latter does not object to the investigation.
Die Kommission kann bei Bedarf Untersuchungen in Drittländern durchführen, sofern die betroffenen Unternehmen ihre Zustimmung erteilen, das betroffene Drittland unterrichtet wird und letzteres keine Einwände gegen die Untersuchung erhebt.

The registration data of a company whose representative visits an exhibitor at his stand can? provided the visitor does not object to the scanning of his data on the barcode of his entrance ticket? be forwarded to the exhibitor visited, irrespective of whether the exhibitor is from Germany, the EU or another third country.
Die Registrierungsdaten eines Unternehmens, deren Repräsentant einen Aussteller am Messestand besucht, können- sofern der Besucher dem Einscannen seiner Daten auf dem Barcode der Eintrittskarte nicht widerspricht- an den besuchten Aussteller übermittelt werden, unabhängig davon ob es sich um einen Aussteller aus dem Inland, der EU oder aus sonstigen Drittstaaten handelt.

However, Section 15(3) of the Telemedia Act(TMG) permits the use of user profiles under a pseudonym for the purpose of advertising, market research and the structuring of offers in line with the user's needs provided that the user does not object to this.
Abs. 3 Telemediengesetz(TMG) erlaubt jedoch zu Zwecken der Werbung, Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung von Angeboten die Verwendung von Nutzerprofilen unter einem Pseudonym, sofern der Nutzer dem nicht widerspricht.

My children live with me, and fathers do not see at all. Ex-husbands have other families for a long time and they are not interested in my children",- the singer told and added that does not object if her children in the future want to meet the fathers.
Bei den ehemaligen Männern schon seit langem andere Familien und meinen Kindern interessieren sie sich" nicht,- hat die Sängerin gesagt und hat ergänzt, was nicht widerspricht, wenn ihre Kinder in der Zukunft wollen werden, sich mit den Vätern zu treffen.

This shall not apply if the Seller is legally obliged to disclose such data to third parties, especially public authorities, or if this is required under internationally accepted technically standards and the Client does not object.
Dies gilt nur insoweit nicht, als wir gesetzlich verpflichtet sind, Dritten, insbesondere staatlichen Stellen, solche Daten zu offenbaren oder soweit international anerkannte technische Normen dies vorsehen und der Auftraggeber nicht widerspricht.

A Member State(or more than one Member State) will also be authorised to take emergency measures to apply no longer than three months within waters under its/their jurisdiction applicable to all vessels, provided such measures are notified beforehand to the Commission and other Member States and the Commission does not object to such measures within a short period of time.
Die Mitgliedstaaten werden auch ermächtigt, Sofortmaßnahmen zu treffen, die höchstens drei Monate in den Gewässern unter ihrer Gerichtsbarkeit für alle Fischereifahrzeuge gelten, vorausgesetzt, dass diese Maßnahmen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten im voraus gemeldet werden und die Kommission innerhalb eines kurzen Zeitraums keine Einwände gegen diese Maßnahmen erhebt.

This does not apply in cases where Lufttechnik is obliged to disclose such data to third parties, in particular to state bodies, or in cases where this is required by internationally recognised technical standards and the customer does not object.
Dies gilt insoweit nicht, als Lufttechnik verpflichtet ist, Dritten, insbesondere staatlichen Stellen, solche Daten zu offenbaren oder soweit international anerkannte technische Normen dies vorsehen und der Kunde nicht widerspricht.

The use of the Service is also subject to any warnings, rules of usage and instructions given to the User by SERHS HOTELS in addition to those included in these General Conditions insofar as the User does not object to them.
Darüber hinaus unterliegt die Nutzung der Dienstleistungen allen von SERHS HOTELS gegenüber dem Nutzer abgegebenen Mitteilungen, Nutzungsvorschriften und Anweisungen, die die Bestimmungen dieser Allgemeinen Bedingungen ergänzen, sofern sie diesen nicht widersprechen.

The Commission may carry out investigations in third countries, provided that it obtains the agreement of the parties concerned, that it notifies the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.
Die Kommission kann bei Bedarf Untersuchungen in Drittländern durchführen, sofern die betroffenen Parteien ihre Zustimmung erteilen, die Regierung des betreffenden Landes unterrichtet wird und letztere keine Einwände gegen die Untersuchung erhebt.

The user has given their consent for one or more specific purposes; Note: in some jurisdictions the Holder may be entitled to process Personal Information without your consent must exist or another of the legal bases specified below, as long as the user does not object(“opt-out”) such treatment.
Der Benutzer hat ihre Zustimmung für eine oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben; Notiz: in einigen Ländern kann der Halter Personal Information zu verarbeiten berechtigt, ohne Ihre Zustimmung bestehen muss oder eine andere der Rechtsgrundlagen unter Angabe, solange der Benutzer nicht Gegenstand(„Optischer Ausgang“) eine solche Behandlung.

The User has given consent for one or more specific purposes; Note: in some jurisdictions, the Holder may be authorized to process Personal Data without must be the consent of the User or another of the legal bases set forth below, until the User does not object(“opt-out”) to such treatment.
Der Benutzer geleistet hat, die zustimmung für eine oder mehrere spezifische zwecke; Anmerkung: in einigen ländern kann der Inhaber ermächtigt werden, Personenbezogene Daten ohne muss, besteht die zustimmung des Benutzers oder einer anderen rechtsgrundlagen, wie unten angegeben, solange der Nutzer dem nicht widerspricht("opt-out") auf eine solche behandlung.