What is the translation of " DOES NOT OBJECT " in Slovenian?

• ne nasprotuje
• ne ugovarja

Examples of using Does not object in English and their translations into Slovenian

If the defendant does not object to.
Če tožena stranka ne ugovarja.

If the Agency does not object within 60 days, the information shall be deemed accepted and may be published.
Če Agencija ne ugovarja v 60 dneh, se informacije štejejo za sprejete in se lahko objavijo.

The person concerned does not object.
Da oseba, ki jo to zadeva, ne nasprotuje.

If the Governing Council does not object within a defined period of time, the decision is deemed adopted.
Da se odločitev šteje za sprejeto, če ji Svet ECB v določenem času ne ugovarja.

The potential donor concerned does not object.
Da možni darovalec ne nasprotuje.

The Commission does not object to this change.
Komisija ne nasprotuje tej spremembi.

V the potential donor concerned does not object.
Da možni darovalec, ki ga to zadeva, ne nasprotuje.

The Commission does not object to these changes as it believes that the relevant expertise and balance of representation will be maintained.
Komisija ne nasprotuje tem spremembam, saj verjame, da se bo ohranilo ustrezno strokovno znanje in ravnotežje zastopanosti.

Now that the Council did not express objections, it will enter into force if the European Parliament does not object.
Ker Svet aktu ni nasprotoval, bo začel veljati, če temu ne bo nasprotoval Evropski parlament.

Tacit agreement is deduced if the defendant attends the public hearing and does not object on grounds of lack of jurisdiction in a timely manner.
Tihi dogovor se domneva, če se toženec udeleži javne obravnave in pravočasno ne ugovarja zaradi nepristojnosti.

The Commission does not object to this change, however, it is noted that the provisions of Article 38 are pure incentives and not rewards for requirements.
Komisija ne nasprotuje tej spremembi, vendar pa opozarja, da so določbe člena 38 čiste spodbude in ne nagrade za izpolnjevanje zahtev.

Inspections in accordance with this Article shall be conducted provided that the relevant third- country authority has confirmed that it does not object to those inspections.
Pregledi v skladu s tem členom se izvedejo, če ustrezni organi tretjih držav potrdijo, da jim ne nasprotujejo.

In the event that the EPPO does not object within the time period of the previous subparagraph10 working days, the Office may open an investigation, and it shall conduct it in close consultation with the EPPO.
Če EJT ne ugovarja v roku iz prejšnjega pododstavka, lahko Urad začne preiskavo in jo izvede ob tesnem posvetovanju z EJT.

A student's examinations for each study unit shall be kept 30 days after the publication of the grade if the student does not object to the examination, otherwise until the end of the assessment procedure.
(2) Izpitne naloge posameznega študenta za posamezno učno enoto se hranijo 30 dni po objavi ocene, če študent oceni izpita ne ugovarja, sicer pa do konca postopka ugovora na oceno.

If the Customer does not object within 15(fifteen) workdays of the publication or submission of the new General Terms and Conditions, the Customer is considered to have agreed to them in full.
Če naročnik v 15(petnajstih) dneh od dneva odpošiljanja oz. od objave novih Splošnih pogojev poslovanja na spletnih straneh nanje ne ugovarja, se šteje, da jih v celoti sprejema.

Further, the investigating authorities may carry out investigations on the premises of a firm and may examine the records of a firm if(a) the firm so agrees and(b) the member in question is notified and does not object.
Dalje, preiskovalne oblasti lahko opravljajo preiskavo v prostorih podjetja in lahko pregledujejo dokumentacijo podjetja, če:(a) podjetje v to privoli in(b) če je članica obveščena in temu ne nasprotuje.

The change becomes part of the contract if the customer does not object in written or text form to the change being incorporated into the contractual relationship within 6 weeks of receipt of the change notice.
Sprememba postane sestavni del pogodbe, če nam stranka ne nasprotuje pisno ali v pisni obliki v šestih tednih po prejemu obvestila o spremembi vključitve v pogodbeno razmerje.

The Commission may carry out investigations in third countries as required, provided that it obtains the agreement of the firms concerned, that it notifies the representatives of the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.
Komisija lahko, če je potrebno, opravlja preiskave v tretjih državah, če pridobi soglasje zadevnih podjetij in če uradno obvesti predstavnike vlade zadevne države in slednja ne nasprotuje preiskavi.

The change becomes an integral part of the contract if the customer does not object in writing to the contractor within six weeks after receipt of the notice of amendment of the inclusion in the contractual relationship.
Sprememba postane sestavni del pogodbe, če nam stranka ne nasprotuje pisno ali v pisni obliki v šestih tednih po prejemu obvestila o spremembi vključitve v pogodbeno razmerje.

Lyoness is moreover authorized to forward contractual declarations and information necessary for the execution of the contract to the Member also by SMS or E-Mail, provided that the Member discloses the corresponding contact data and does not object to this.
Lyoness ima poleg tega pravico, da pošlje članu pogodbena pojasnila in informacije, ki so potrebne za izvajanje pogodbe, tudi preko SMS sporočila ali elektronske pošte, v kolikor član navede ustrezne kontaktne podatke in temu ne nasprotuje.

The Commission does not object to this amendment as it considers it to be an elaboration of its proposal and does not contain certain problematic elements that were present in the Parliaments amendments, such as the inclusion of relevant international law and of social legislation, e.g. labour law.
Komisija ne nasprotuje tej spremembi, saj meni, da dopolnjuje njen predlog in ne vsebuje določenih spornih elementov sprememb, ki jih je predlagal Parlament, kot je vključitev zadevnega mednarodnega prava in socialne zakonodaje, npr. delovnega prava.

The ECB shall also take a decision in the cases described in Article 84 if the relevant national resolution authority does not object to the withdrawal of the authorisation, or the ECB determines that proper actions necessary to maintain financial stability have not been implemented by the national authorities.
ECB sprejme odločitev tudi v primerih, opisanih v členu 84, če zadevni nacionalni organ za reševanje ne nasprotuje odvzemu dovoljenja ali če ECB ugotovi, da nacionalni organi niso izvedli ustreznih ukrepov, potrebnih za ohranitev finančne stabilnosti.

According to Paragraph 15(3) of the TMG, the service provider may, for the purposes of advertising, market research or designing the telemedia in order to meet requirements, create use profiles employing pseudonyms if the user does not object to this after being informed of his right to object..
V skladu s členom 15(3) TMG sme ponudnik storitev v primeru uporabe psevdonimov izdelovati uporabniške profile za namene oglaševanja, tržnih raziskav ali oblikovanja elektronskih medijev v skladu s potrebami, če uporabnik, potem ko je obveščen o svoji pravici do ugovora, temu ne ugovarja.

The report also contains aspects that open the doors to intervention- disguised as'humanitarian','conflict management' or'good governance'- and does not object to the increasing subordination of development policy to'security' strategies, favouring'development aid' provided by soldiers or the use of its funds for purposes that have nothing to do with such aid, allocating it in accordance with the major powers' strategic objectives, namely control of Africa's huge natural resources, including oil.
Poročilo prav tako vsebuje vidike, ki omogočajo posredovanje pod krinko"humanitarnega ukrepanja","obvladovanja konfliktov" ali"odgovornega vodenja države", in ne nasprotuje vedno večji podrejenosti razvojne politike"varnostnim" strategijam, ki prejemajo"razvojno pomoč", ki jo zagotavljajo vojaki, ali uporabi sredstev za namene, ki nimajo nič skupnega s tako pomočjo, ki se dodeli glede na strateške cilje velikih sil, tj. nadzor nad bogatimi naravnimi viri, vključno z nafto.

If in the matter, there is an exclusive competence of a court or another body in Bosnia and Herzegovina, if a respondent asks for recognition of a foreign court decision brought in a marital dispute or if asked by plaintiff and respondent does not object, exclusive competence of the court of Bosnia and Herzegovina is no obstacle for recognition of the decision.
(2) Če zahteva priznanje tuje sodne odločbe, ki je bila izdana v sporu iz zakonske zveze, toženec, ali če to zahteva tožnik in toženec ne nasprotuje, izključna pristojnost sodišča Republike Slovenije ni ovira za njeno priznanje.

Taking into account however that the long-term visa holder workers will benefit from equal treatment as regards all rights except for this specific benefit and will benefit from full equal treatment as regards family benefits in a cross-border situation, 5 the Commission does not object to this new provision.
Vendar pa ob upoštevanju dejstva, da bodo delavci, ki so imetniki vizuma za dolgoročno prebivanje, upravičeni do enakega obravnavanja v zvezi z vsemi pravicami, razen s tem posebnim upravičenjem, in da bodo upravičeni do popolnoma enakega obravnavanja v zvezi z družinskimi dodatki v čezmejnih situacijah5, Komisija tej novi določbi ne nasprotuje.

However, information supplied by the producer of the goods for the purposes of determining the customs value may be verified in another country with the agreement of the producer and provided that said producer will give sufficient advance notice to the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.
Toda informacije, ki jih je dal proizvajalec blaga z namenom določanja carinske vrednosti v skladu z določbami tega člena, smejo oblasti države uvoza preverjati v drugi državi v soglasju s proizvajalcem in pod pogojem, da dovolj časa vnaprej o tem obvestijo vlado prizadete države in da ta ne nasprotuje preiskavi.

Where either or both of these conditions are not satisfied, an investment firm may outsource investment services to a third country service provider if the firm gives prior notification to its competent authority about the outsourcing arrangement and the competent authority does not object to that arrangement within a reasonable time.
Če ni izpolnjen eden ali oba od pogojev iz odstavka 1, lahko investicijska družba odda investicijske storitve v zunanje izvajanje izvajalcu storitev, ki se nahaja v tretji državi le, če družba predhodno uradno obvesti svoj pristojni organ o dogovoru o zunanjem izvajanju in če pristojni organ ne nasprotuje navedenemu dogovoru v razumnem času po prejetju navedenega obvestila.

However, information supplied by the producer of the goods for the purposes of determining the customs value under the provisions of this Article may be verified in another country by the authorities of the country of importation with the agreement of the producer and provided they give sufficient advance notice to the government of the country in question and the latter does not object to the investigation.
Toda informacije, ki jih je dal proizvajalec blaga z namenom določanja carinske vrednosti v skladu z določbami tega člena, smejo oblasti države uvoza preverjati v drugi državi v soglasju s proizvajalcem in pod pogojem, da dovolj časa vnaprej o tem obvestijo vlado prizadete države in da ta ne nasprotuje preiskavi.

Where both the conditions mentioned in paragraph 1 are not satisfied, a financial undertaking may outsource securities transactions to a service provider located in a state outside the European Economic Area only if the undertaking gives prior notification to the Financial Supervisory Authority about the outsourcing arrangement and the Financial Supervisory Authority does not object to the arrangement within a reasonable time following receipt of the notification.
Če ni izpolnjen eden ali oba od pogojev iz odstavka 1, lahko investicijska družba odda investicijske storitve v zunanje izvajanje izvajalcu storitev, ki se nahaja v tretji državi le, če družba predhodno uradno obvesti svoj pristojni organ o dogovoru o zunanjem izvajanju in če pristojni organ ne nasprotuje navedenemu dogovoru v razumnem času po prejetju navedenega obvestila.