What is the translation of " DOES NOT OBJECT " in Russian?

• не возражает
• нет возражений

Examples of using Does not object in English and their translations into Russian

The potential donor concerned does not object.
Потенциальный донор не возражает против операции.

The Committee does not object to the Secretary-General's proposal.
Комитет не возражает против предложения Генерального секретаря.

On the basis of the information provided, the Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposals.
Исходя из предоставленной информации, Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря.

Therefore, it does not object to the structural reorganization proposed for 2011.
Поэтому он не возражает против предложенной на 2011 год реорганизации структуры.

I should like to stress that the Algerian delegation does not object to, indeed it encourages, this initiative.
И я хотел бы подчеркнуть, что алжирская делегация не возражает против этой инициативы и даже поощряет ее.

Turkmenistan does not object to the idea of the existence of the great Powers‘ regional interests.
Туркменистан согласен с тезисом о существовании региональных интересов держав.

At the time the secured creditor seeks to obtain possession of the encumbered asset the grantor does not object.
В момент изъявления обеспеченным кредитором желания вступить во владение обремененными активами лицо, предоставившее право, не возражает против этого.

The Advisory Committee does not object to the proposed resources.
Консультативный комитет не возражает против выделения ресурсов в указанном объеме.

If he does not object or his objection does not warrant consideration, the judge shall permit the marriage.
Если он не возражает или его возражение не требует рассмотрения, судья разрешает вступление в брак.

This is the closest elfin equivalent to marriage; however, there is no bar against one or both lifemates of a pair taking other lovemates(or even other lifemates) of either sex, as long as the other does not object.
Однако, ничто не препятствует одному или обоим спутникам в паре иметь еще одного спутника любви( независимо от пола), пока нет возражений со стороны партнера.

Turkey reported that it does not object to raising the TIR guarantee level to Euro 60,000;
Турция сообщила, что она не возражает против повышения уровня гарантии МДП до 60 000 евро;

The use of the Service is also subject to any warnings, rules of usage and instructions given to the User by PREGOSA S.L in addition to those included in these General Conditions insofar as the User does not object to them.
Кроме того, при использовании ресурса все правила и инструкции доведены до сведения пользователей PREGOSA S. L, которые дополняют положения настоящих Условий, поскольку они не противоречат им..

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposals in this regard.
Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря в этой связи.

If a criminal offense has been committed in the territory of the FR of Yugoslavia by a foreign national residing in a foreign country, criminal prosecution may be ceded to that state if the foreign state does not object.
Если уголовное преступление совершено на территории Союзной Республики Югославии иностранным гражданином, проживающим в зарубежном государстве, проведение уголовного преследования может быть передано этому государству, если оно не возражает против этого.

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposed course of action.
Консультативный комитет не возражает против предложенного Генеральным секретарем порядка действий.

The Special Rapporteur is not aware of any such case. One possibility, which approximates to Fitzmaurice's idea of“acceptance of non-performance” might be provided by the following example: Assume State A acts with respect to State B in breach of a bilateral obligation, anticipating that State B would consent if asked, and State B, aware of State A's conduct, does not object.
Специальному докладчику такие случаи не известныОдин из возможных вариантов, который приближается к идее Фитцмориса о" признании неисполнения", можно было бы проиллюстрировать на следующем примере: предположим, что государство A своими действиями по отношению к государству B нарушает двустороннее обязательство, предвидя, что государство B в случае запроса даст свое согласие, а государство B, зная о поведении государства A, возражений не заявляет.

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposals for operational costs.
Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря в отношении оперативных расходов.

The Committee does not object to the Secretary-General's proposals under air transportation for UNIOGBIS.
Комитет не возражает против предложения Генерального секретаря по статье<< Воздушный транспорт>> для ЮНИОГБИС.

She also recalled that the note verbale from Sri Lanka does not object to the consideration of the submission made by Kenya under annex I of the rules of procedure.
Она напомнила также о том, что в вербальной ноте Шри-Ланки нет возражений против рассмотрения представления Кении согласно приложению I правил процедуры.

The Committee does not object to the cost-sharing arrangement for the new data centre proposed by the Secretary-General.
Комитет не возражает против схемы разделения расходов в отношении нового дублирующего центра хранения и обработки данных, предложенной Генеральным секретарем.

Hotel Guest acknowledges and does not object the use of video surveillance systems in the hotel.
Постоялец принимает к сведению и не возражает против факта использования в помещениях отеля систем видеонаблюдения.

If the accused does not object to making a statement, the judge shall invite him to state whatever he feels is appropriate in answer or as an explanation of the facts and to indicate what evidence he finds suitable.
Если обвиняемый не отказывается от дачи показаний, то судья предлагает ему дать соответствующее разъяснение по поводу сообщенных ему фактов и указать, какие доказательства он находит приемлемыми.

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposal with regard to these two posts.
Консультативный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря в отношении указанных двух должностей.

The Committee does not object to the proposals of the Secretary-General for the abolishment of the remaining six posts, on the understanding that the Secretary-General will take all necessary measures to ensure that there will be no impact on the quality and timeliness of the delivery of mandated activities.
У Комитета нет возражений против предлагаемого упразднения оставшихся шести должностей при том понимании, что Генеральный секретарь примет все необходимые меры, чтобы обеспечить сохранение качества и сроков осуществления утвержденных мероприятий.

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposals for the redeployment of posts.
Консультативный комитет не возражает против предложений Генерального секретаря в отношении перераспределения должностей.

The Advisory Committee does not object to the Secretary-General's proposal to abolish 146 posts and positions.
Консультативный комитет не возражает против предложения Генерального секретаря упразднить 146 штатных и внештатных должностей.

The Guest takes note and does not object using video surveillance systems in the premises of the Hotel except rooms and WC.
Гость принимает к сведению и не возражает против факта использования в помещениях Отеля( за исключением номеров и туалетных комнат) систем видеонаблюдения.

His delegation did not object, as long as the request was substantiated.
Его делегация не возражает против этого, если данная просьба будет должным образом обоснована.

He did not object to removing the phrase"through peaceful disarmament and" from the last operative paragraph.
Он не возражает против исключения фразы" through peaceful disarmament and" из последнего пункта постановляющей части.

You do not object, if we you do take off?
Вы не возражаете, если мы вас поснимаем?