What is the translation of " DOES NOT NOTIFY " in Russian?

• не уведомляет
• не сообщил
• не оповещает

Examples of using Does not notify in English and their translations into Russian

Firewall does not notify you of a blocked connection.
Сетевой экран не уведомляет о блокировании соединения.

The Proposals made by the Provider shall be considered tacitly accepted if the Client does not notify the Refusal of the Provider Services and continues to use Provider's Services.
Предлагаемые поправки провайдера являются принятыми по умолчанию, если клиент не известил об отказе и продолжает пользоваться Услугами.

Does not notify of a change in the information listed in clause 20 of the Terms and Conditions.
Не сообщает об изменении в сведениях, указанных в пункте 20 условий.

This happens if the person who wins the jackpot does not notify within 60 days of the draw that he wanted to win the money be paid at one time.
Это происходит, если человек, выигравший джекпот не уведомляет в течение 60 дней сделать, что хочет выиграть деньги выплачиваются в одно время.

The Consumer shall lose its powers if before the elapse of twelve months from finding non-conformity of the Goods with the Transaction it does not notify the Seller thereof;
Покупатель теряет права на подачу Рекламационного заявления, если он не сообщил Продавцу о несоответствии Товара Покупке в течение двенадцати месяцев;

The game server does not notify the bot that its response is incorrect.
Игровой сервер не оповещает бота о некорректности его ответа.

The Entrepreneur shall lose its powers if before the elapse of one month from finding non-conformity of the Goods with the Transaction it does not notify the Seller thereof;
Предприниматель теряет права на подачу Рекламационного заявления, не сообщив об этом Продавцу в течение одного месяца с момента несоответствия Товара Покупке;

The administration does not notify users of a change in the Agreement.
Администрация не оповещает пользователей об изменении в Соглашении.

As a recurring problem, despite the clear provisions in the Police Act, occasionally arrested persons are not allowed to contact their relatives or other persons, and the competent police body also does not notify them.
Несмотря на четко сформулированные положения Закона о полиции, постоянно возникает проблема, связанная с тем, что в некоторых случаях арестованным лицам не разрешается сноситься с их родственниками или другими лицами, а компетентный полицейский орган не уведомляет этих лиц об аресте.

The administration does not notify users on any changes in the User agreement.
Администрация не оповещает пользователей об изменении в Соглашении.

The Chair asked CIT together with OSJD and OTIF to discuss the issue of the number of days within claims for delays shall expire if the consignee does not notify the carrier of the delay in delivery and provide their proposal at the next session of the group.
Председатель просил МКЖТ обсудить совместно с ОСЖД и ОТИФ вопрос о числе дней, по истечении которых истекает срок действия претензий в отношении задержки, если получатель не уведомляет перевозчика о задержке выдачи, и представить их предложение на следующей сессии Группы.

The RK NCA does not notify the relying parties about the RK NCA registration certificate issuance.
НУЦ РК не уведомляет доверяющие стороны о выпуске регистрационных свидетельств подписчиков НУЦ РК.

The Group notes that operations of the Mi-24 helicopters continue to pose a threat to MONUC aviation assets because the helicopters do not communicate with the Goma control tower and FARDC does not notify MONUC of the general locations of their operations.
Группа отмечает, что функционирование вертолетов Ми- 24 по-прежнему создает угрозу для авиационных средств МООНДРК, поскольку эти вертолеты не поддерживают контакта с центром управления полетов в Гоме и ВСДРК не уведомляет МООНДРК, в каких районах они действуют.

The RK NCA does not notify the relying parties on the RK NCA subscriber's registration certificate issuance.
НУЦ РК не уведомляет доверяющие стороны о выпуске регистрационных свидетельств подписчиков НУЦ РК.

Transferring a call in this mode means that the user does not notify a subscriber(the third party) of a call before transferring it.
Перевод звонка в таком режиме( или" слепой" перевод) означает, что пользователь предварительно не уведомляет абонента( третью сторону) о том, что собирается перевести на него звонок.

The Bank does not notify the Client about the termination of the Standing Payment Order under any basis established in clause 5.3.
Банк оповещает Клиента о прекращении Постоянного платежного поручения на основании какого-либо из перечисленных в пункте 5. 3 условий.

Mail application does not bring new messages received and does not notify the user if it is not open, although the"Push Notification" functions are set.
Почтовое приложение не приносит новые полученные сообщения и не уведомляет пользователя, если оно не открыто, хотя функции« Push Notification» установлены.

The court cited article 38(1) CISG which provides for the duty of the buyer to examine the goods as soon as practicable and article 39(1) CISG which provides that the buyer loses the right to rely on a lack of conformity if he does not notify it to the seller within a reasonable time.
Суд сослался на статью 38( 1) КМКПТ, согласно которой покупатель должен осмотреть товар в такой короткий срок, который практически возможен, и на статью 39( 1) КМКПТ, согласно которой покупатель утрачивает право ссылаться на несоответствие товара, если он в разумный срок не уведомляет продавца об обнаружении такого несоответствия.

Where the MoLSA or BoLSA does not notify its decision within this period, the union shall be deemed registered.
Если в течение этого периода они не уведомляют о своем решении, профсоюз считается зарегистрированным.

If within 30 days of receipt by one party of the notice from another party on the appointment of an arbitrator to an arbitral tribunal of three arbitrators, the other party(the receiver of the original notice) does not notify the first party in response about the arbitrator appointed by it, the second arbitrator shall be appointed in accordance with the following rules.
Если в течение 30 дней, после получения одной из сторон уведомления другой стороны( первой стороны- инициатора процедуры) о назначении арбитра в арбитражный трибунал из трех арбитров, другая сторона- получатель первоначального уведомления, в ответ не уведомила первую сторону о назначенном ею арбитре, второй арбитр назначается в соответствии со следующими правилами.

In the event the Client does not notify SEB banka on its objections SEB banka shall deem that the Client has approved the disclosures made in the Order Execution Notice. 10.4.
В случае если Клиент не информирует SЕВ- банк о своих возражениях, SЕВ- банк считает, что Клиент согласен с указанной Уведомлением о выполнении Распоряжения информацией. 10. 4.

If within 30 days after one party receives the notice from another party(the first party- the initiator of the procedure) about appointment of an arbitrator to an arbitral tribunal of three arbitrators, the other party(recipient of the original notice), does not notify the first party in response about of the arbitrator appointed by it, the second arbitrator shall be appointed in accordance with the following rules.
Если в течение 30 дней, после получения одной из сторон уведомления другой стороны( первой стороны- инициатора процедуры) о назначении арбитра в арбитражный трибунал из трех арбитров, другая сторона- получатель первоначального уведомления, в ответ не уведомила первую сторону о назначенном ею арбитре, второй арбитр назначается в соответствии со следующими правилами.

While Windows has a driver update utility, it does not notify you of all updates and there is not an easy way for you to find out which drivers are out of date that Windows does not find.
Хотя Windows имеет утилиту обновления драйвера, он не уведомляет вас обо всех обновлениях и нет простой способ для вас, чтобы выяснить, какие драйверы являются устаревшими, что ОС Windows не находит.

If Zone does not notify of the amendments to the Price List at least thirty(30) calendar days prior to the Price List entering into force, the Client shall retain the right to cancel the Contract so that it terminates before the amended Price List becomes valid, in case of Price List amendments that actually apply to the Services already ordered by the Client and have a negative impact on the Client.
Если Zone не сообщил об изменении Прейскуранта по крайней мере за тридцать( 30) календарных дней до его вступления в силу, Клиент имеет право в случае фактически применяемых в отношении заказанных им Услуг и оказывающих на него негативное влияние изменений в Прейскуранте отказаться от Договора таким образом, что он закончится непосредственно до вступления в силу измененного Прейскуранта.

Claims for delay shall expire if the consignee does not notify the carrier of the delay in delivery within 60 days after delivery of the goods.
Срок действия претензий в отношении задержки истекает, если получатель не уведомляет перевозчика о задержке выдачи в течение 60 дней после выдачи груза.

In the event that the Government does not notify the United Nations as soon as possible, but no later than 10 working days from the time of notification by the United Nations, that it will start its own investigation of the alleged serious misconduct, the Government is considered to be unwilling or unable to conduct such an investigation and the United Nations may, as appropriate, initiate an administrative investigation of alleged serious misconduct without delay.
В том случае, если правительство не уведомляет Организацию Объединенных Наций в максимально короткие сроки, но не свыше 10 рабочих дней с момента представленного Организацией Объединенных Наций уведомления, о начале собственного расследования предполагаемого серьезного проступка, то считается, что правительство не хочет или не может провести такое расследование, и Организация Объединенных Наций может, в надлежащих случаях, незамедлительно начать административное расследование предполагаемого серьезного проступка.

Did not notify Romania as envisaged in Article 3, paragraph 2;
Не уведомила Румынию, как это предусмотрено в пункте 2 статьи 3;

From the window choose Do not notify me and click OK.
В открывшемся окошке выберите Не уведомлять меня и нажмите на OK.

But you didn't notify me.
Но ты не уведомил меня.

And you didn't notify us.
И Вы не предупредили нас.