What is the translation of " DOES NOT INFORM " in Russian?

• не сообщает
• не информирует
• не уведомляет

Examples of using Does not inform in English and their translations into Russian

The Bank does not inform the Client of increasing the interest rate.
Банк не уведомляет клиента о повышении процентной ставки на счет.

Headquarters change codes of years for queries, but does not inform the field.
В штаб-квартире меняют много лет использовавшиеся коды для запросов, но не сообщают об этом в отделения на местах.

As a rule tale's lead does not inform about the time as to when the event occurred.
Традиционное начало сказки точно не сообщает о времени, когда произошло событие, а выражает это в общем виде.

In order to broaden the scope of the paragraph, as requested by Ms. Wedgwood, he proposed that in the last sentence the phrase"if the appellate court in a capital case does not inform convicted persons" should be replaced by"if defendants are not informed..
Чтобы расширить сферу действия пункта, он предлагает заменить, как это просила г-жа Уэджвуд, в последнем предложении фразу" если апелляционный суд при рассмотрении дела о преступлении, за которое может быть вынесен смертный приговор, не информирует осужденных" словами" если обвиняемые не информированы..

If the Client does not attend the class or does not inform the Club's reception administrator about inability to attend it, in such a case a respective service is deemed provided and the class attended.
В случае неявки Клиента на занятие, или не уведомления об этом администратора рецепции Клуба, услуга считается оказанной, посещение использованным.

If an Account contains such sub-mailboxes, the Server does not inform an AirSync client about them.
Если у Пользователя существуют подпапки, то Сервер не будет информировать о них AirSync клиентов.

Please be aware that Russian Post does not inform Meest Corporation of its decision(s) and further actions may be taken against the shipper and/or recipient in the event of a shipment containing prohibited items.
Необходимо знать, что Почта России не информирует о своих решениях и возможные дальнейшие действия в случае обнаружения запрещенных к пересылке предметов или других нарушений правил пересылки.

The third decision held that a seller who is obliged to arrange for the transport of the goods does not fulfil this duty if it does not inform the carrier of the correct address of the buyer to whom the goods must be shipped.5.
Еще в одном деле суд постановил, что продавец, который обязан обеспечить транспортировку товара, считается не исполнившим это обязательство, если он не информировал перевозчика о точном адресе покупателя, по которому надлежит доставить товар5.

If the Member does not inform the Club in writing about their wish to end the Agreement during the abovementioned time, the Member will be considered as agreeing with the changes and the Agreement will remain in effect with the changes.
В случае, если Член клуба не известит Клуб в письменном виде течение указанного времени о своем желании завершить Договор, считается, что он согласен с изменениями и договорные отношения продолжаются на измененных условиях.

In its present publication activity the ARKS does not inform about quality issues concerning the publsihed data.
В своей существующей публикационной деятельности АРКС не сообщает о проблемах качества относительно опубликованных данных.

Any person with knowledge of a crime of human trafficking who does not inform the authorities, even on the grounds of professional confidentiality, shall be punished by imprisonment for a period of no less than six months and no more than three years and a fine of no less than 300 riyals and no more than 1,000 riyals.
Любое лицо, которому известно о преступной торговле людьми и которое не сообщает об этом власти, даже по причине профессиональной конфиденциальности, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не менее шести месяцев и не более трех лет и выплаты штрафа в размере не менее 300 риалов и не более 1 000 риалов.

In identifying violations of sanitary rules on production does not apply measures for their elimination and prevent the emergence not suspend the proceedings, does not remove from the sale of products, does not inform the Office of Rospotrebnadzor for the Republic of Belarus on the measures taken to eliminate violations of sanitary regulations.
При выявлении нарушений санитарных правил на производстве не применяет меры, направленные на их устранение и недопущение возникновения, не приостанавливает производство, не снимает с реализации продукцию, не информирует Управление Роспотребнадзора по РБ о мерах, принятых по устранению нарушений санитарных правил.

If the Parties have not agreed in writing to the contrary, the Bank separately does not inform the Client about executed Payment orders and every event when the Client's Current account is debited or credited.
Если Стороны письменно не договорились об обратном, Банк отдельно не информирует Клиента об исполненных Платежных поручениях и о каждом случае дебетования и кредитования Расчетного счета.

In the event, if the applicant within two months from the date of receipt of the notification on the violation of the requirement of the unity of an invention does not inform which of the proposals should be considered and does not submit specified documents, the first mentioned in the formula proposal shall be considered.
В случае если заявитель в двухмесячный срок с даты получения уведомления о нарушении требований единства изобретения не сообщит, какое из предложений необходимо рассматривать, и не представит уточненных документов, проводится рассмотрение предложения, указанного в формуле первым.

Supplier is liable only if the manufacturer cannot be defined and seller does not inform about name and location of the manufacturer or a person that supplied the good to him within 30 days.
Поставщик несет ответственность только в том случае, если производитель не может быть установлен, и продавец не сообщит в течение 30 дней о наименовании и местонахождении производителя или лица, поставившего ему товар.

In case the Client assumes that the Card has been stolen, its Identification tools have become known to third persons and/ or illegal operations may be performed on the Account, but the Client does not inform competent institutions thereof, it is considered that the Client has lost the Card or the Identification tools have become known to third persons due to gross negligence of the Client.
Если Клиент, подозревая, что Карта была украдена, ее Средства удостоверения личности стали известны третьим лицам и/ или на Счету осуществляются незаконные операции, не сообщает об этом компетентным учреждениям, считается, что Клиент потерял Карту, Средства удостоверения личности стали известны третьим лицам или на Счету осуществляются незаконные операции вследствие грубой халатности Клиента.

If the complainant who has been duly invited to an interview fails to respond to the invitation and does not inform the Police in writing that he/she intends to pursue the procedure, his/her silence shall be considered as a waiver of the complaint, which shall be entered in the minutes on processing the complaint.
Если заявитель, должным образом приглашенный на собеседование, не отвечает на приглашение и не уведомляет полицию в письменном виде о том, что он намерен продолжать процедуру, его молчание истолковывается как отказ от жалобы, что фиксируется в протоколах рассмотрения жалобы.

Virtually no professional organization for the baiting of bugs does not inform its customers without a specific request that it uses Tetrix.
Практически ни одна профессиональная организация по травле клопов не сообщает своим клиентам без конкретного запроса, что пользуется Тетриксом.

In cases where the passenger is not on the flight, which has a confirmed booking, and the carrier does not inform in advance about the changes in the travel, airline reserves the right to cancellation of bookings for the following segments of the route or the return flight, and to report no-show passengers.
В случаях, когда пассажир не является на авиарейс, на который имеет подтвержденную бронировку, и не сообщает заблаговременно авиаперевозчику про изменения в своем путешествии, авиаперевозчик сохраняет за собой право провести аннуляцию бронировки на следующие сегменты маршрута или на обратный авиарейс и сообщить о неявке пассажира.

Any public authority or official who prevents or obstructs the exercise of the right to counsel of a detainee or prisoner, solicits or encourages the latter's waiver of such counsel or does not inform him immediately, in a manner comprehensible to him, of his rights and the reasons for his detention, shall be liable to a fine of four to ten months and special disqualification from public employment or office for two to four years.
Представители власти или государственные служащие, которые препятствуют осуществлению задержанными или содержащимися под стражей лицами права на получение помощи адвоката, которые содействуют или способствуют отказу такого лица от вышеуказанной помощи или не информируют его незамедлительно и в ясной форме о его правах и причинах ареста, подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок от 4 до 10 месяцев и частичному лишению права занимать государственные должности или состоять на государственной службе на срок от 2 до 4 лет.

Considering the fact that after adoption of the new law"On medicines""the registration will be suspended, if marketing authorization holder does not inform about new data on product's quality, safety and efficacy or does not implement appropriate variation in the registration dossier", it is advisable to review the registration documents by making the appropriate changes and additions based on updated data.
Принимая во внимание тот факт, что после принятие нового закона" О лекарствах"" регистрация лекарства будет приостановлена, если держатель регистрационного удостоверения не сообщил новые данные относительно качества, безопасности и эффективности продукта или не выполнил соответствующие изменения в регистрационных документах", целесобразно рассмотреть регистрационные документы путем внесения соответствующих изменений и дополнений на основе обновленных данных.

He did not inform anyone as he was terrified.
Он никому ничего не сообщил, поскольку был напуган.

The lawyer did not inform the family of any developments in the criminal case.
Этот адвокат совсем не информировал семью о ходе расследования уголовного дела.

Molyneux wanted the Amiga systems, so he did not inform Commodore of their error.
Молинье хотел получить компьютеры Amiga, поэтому он не сообщил Commodore об этой ошибке.

The authorities in Pristina do not inform UNMIK about such documents.
Власти в Приштине не сообщают МООНК о таких документах.

He didn't inform the council?
Он не сообщил Совету?

Besides, the public authorities do not inform relatives of the detainees about their whereabouts.
К тому же, государственные органы не сообщают родственникам задержанных о месте нахождения.

The first mission did not inform the second mission of the company's prior conduct.
Первая миссия не сообщила второй миссии о поведении компании в предшествующий период.

Todd did not inform me he had such a lovely sister.
Тодд не рассказывал мне, что у него есть такая милая сестра.

Radio Moldova did not inform beforehand the participants in the live programme about topics of debates.
Радио- Молдова» не оповестило заранее участников прямого эфира о теме предстоящей беседы.