Examples of using Compelled in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's compelled.
Han er nødt.Compelled by your witchcraft.
Tvunget av ditt hekseri.Maybe I would like to be compelled.
Kanskje jeg liker å bli tvunget.He was compelled, Camille.
Han ble tvunget, Camille.What I have done,I was compelled to do.
Det jeg har gjort,var jeg tvunget til å gjøre.
People also translate
Compelled to read my Bible.
Nødt til å lese Bibelen min.Why am I compelled to meet her?
Hvorfor er jeg tvunget til å møte henne?Compelled by a, Justice Department.
Tvinges av Justisdepartementet.I will have you compelled to testify.
Jeg kan få deg tvunget til å vitne.I compelled Lucien to believe that he was Niklaus.
Jeg tvang Lucien til å tro at han var Niklaus.My curiosity compelled me to stop.
Min nysgjerrighet tvang meg til å stanse.She compelled me to slit my throat, and you let her live.
Hun tvang meg til å kutte strupen min, og du lot henne leve.But I saw you and was compelled to act.
Men jeg så deg og var nødt til å handle.Felt compelled to say howdy.
Jeg følte meg tvunget til å si hei.What I do now, I am compelled to do.
Det jeg gjør nå… er jeg tvunget til å gjøre.Him they compelled to bear his cross.
Ham tvang de til å bære korset hans.It's retribution. Yes, I know, but I am compelled to deal with it.
Jeg vet det. Men jeg er nødt til å håndtere det.Whom they compelled to carry His cross.
Ham tvang de til å bære hans kors.He demanded far harsher terms,which would have given Athens control over Megara and compelled Sparta to abandon several important allies.
Han krevde langt strengere betingelser somville ha gitt Athen kontroll over Megara og tvinge Sparta til å oppgi flere viktige allierte.We're compelled to take preemptive action.
Vi er nødt for å ta forutseende handlinger.Polemarchus was arrested, and compelled to drink hemlock.
Polemarkhos ble arrestert og tvunget til å drikke gift fra selsnepe.We are compelled by international law and rules.
Vi er tvunget av folkerett og regler.And you must be the psycho who compelled somebody to die in my arms.
Du må være psykopaten som tvang noen til å dø i mine armer.We are compelled to disseminate this knowledge to the world.
Vi er tvunget til å spre denne kunnskapen i verden.Otherwise, I will be compelled to call in my men.
Ellers blir jeg nødt til å tilkalle mine menn.You compelled me to, for I ought to have been recommended by you.
Dere tvang meg til det, for jeg burde ha blitt anbefalt av dere.I know, but I am compelled to deal with it.
Jeg vet det. Men jeg er nødt til å håndtere det.During the summer of 1103,the northern Franks attacked Ridwan of Aleppo to gain supplies and compelled him to pay tribute.
Støttet av Bohemonds ankomst,angrep de nordlige frankerne Ridwan av Aleppo sommeren 1103 for å skaffe seg forsyninger og tvinge ham til å betale skatt.This man they compelled to carry his cross.
Ham tvang de til å bære hans kors.Met with derision from the Athenian statesman Cleon; he demanded far harsher terms,which would have given Athens control over Megara and compelled Sparta to abandon several important allies.
Han krevde langt strengere betingelser somville ha gitt Athen kontroll over Megara og tvinge Sparta til å oppgi flere viktige allierte.
