What is the translation of " COMPELLED " in Hungarian?

• kénytelen
• kényszerítette
• megigézte
• késztetést
• kényszerülnek
• kötelezi
• igézve
• kénytelenek
• kényszeríteni
• kényszerítették
• megigézni
• megigézett
• kényszeríti

Examples of using Compelled in English and their translations into Hungarian

She can't. She's compelled.
Meg van igézve.

Someone compelled them to be here.
Valaki megigézte őket, hogy itt legyenek.

I guess he was compelled.
Szerintem meg volt igézve.

Caroline compelled that girl to go get ice.
Caroline megigézte a lányt, hogy hozzon jeget.

Oh, they're all compelled.
Á, mind meg vannak igézve.

Elena compelled one of the doctors for information.
Elena megigézte az egyik orvost információért.

Shane can't be compelled.
Shanet nem lehet megigézni.

Klaus compelled Jeremy to stand in front of a speeding car.
Klaus megigézte Jeremy-t, hogy álljon ki egy autó elé.

Hunters can't be compelled.
A vadászokat nem lehet megigézni.

Or maybe somebody compelled him before he ingested it.
Vagy valaki megigézte őt, mieőtt verbénát kapott.

You're full of vervain, so I know you haven't been compelled.
Tele vagy verbénával, tudom, hogy nem lehet megigézni.

No one can be compelled to learn.
Senkit nem lehet tanulásra kényszeríteni.

Did you miss the part where I said I'm compelled?
Elfelejtetted azt a részt, amikor azt mondtam, hogy meg vagyok igézve?

No one can be compelled to learn.
Senkit sem lehet tanulásra kényszeríteni.

He would be compelled to come back and finish the job.
Késztetést fog érezni, hogy visszajöjjön és befejezze a munkát.

I guess I can't be compelled anymore.
Azt hiszem, engem már nem lehet megigézni.

Then you feel compelled to turn around, and they're looking right at you.
Majd késztetést érzel, hogy megfordulj, aztán egyenesen rád néznek.

She swiped it and probably compelled you not to notice.
Levette, és valószínűleg megigézett, hogy ne vedd észre.

And the Egyptians compelled the sons of Israel to labor rigorously;
Az egyiptomiak tehát munkára kényszerítették Izrael fiait.

Their enemy is not only defeated, but compelled to withdraw.
Csapataink nemcsak megállították az ellenséget, hanem visszavonulásra is kényszerítették.

However, they feel compelled to work owing to the financial liabilities.
Habár késztetést éreznek hogy dolgozzanak a pénzügyi kötelezettségeik miatt.

Ideally, when they see your project, they will feel compelled to do something.
Ideális esetben, amikor meglátják a projektet, késztetést érezhetnek rá, hogy tegyenek valamit.

We shall be compelled to use them.
Ki fogják kényszeríteni, hogy használjuk.

Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
Manapság az ilyen hatalmat a tudománytól kapják, és ők maguk kényszerülnek ördögökké lenni”.

I don't suppose that compelled you to seek retribution after the show?
Nem feltételezem, hogy ez arra kényszerítette önt, hogy megtorlási lehetőséget keressen a show után?

I know might not care about me right now, Stefan, but Kol compelled Damon to kill Jeremy.
Tudom, hogy talán nem érdekellek Stefan, de Kol megigézte Damont, hogy ölje meg Jeremyt.

I brought the girl Caroline compelled to forget you attacked.
Meghívtam a lányt, akit Caroline megigézett, hogy felejtsen.

Klaus and Rebekah had to leave and Klaus compelled Stefan to forget them.
Mielőtt Klaus és Rebekah elhagyták a várost, Klaus megigézte Stefant, hogy felejtse el, hogy valaha is találkoztak.

After what you did today, your dad compelled the entire Magnolia candy shop.
Azok után, amit ma tettél, apád megigézte a teljes Magnolia cukrászdát.

Remember, my friends you will feel compelled to go into the white light.
Ne feledjétek, barátaim, hogy késztetést éreztek majd, hogy a fehér fénybe menjetek.