Examples of using Be compelled in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shane can't be compelled.
אי אפשר לכפות על שיין.As I'm sure you have figured out, our friend here can't be compelled.
כפי שאני בטוח שגילית, אי-אפשר לכפות על החבר שלנו.And they can be compelled by me.
ואני יכול לכפות עליהם.There are so many times she simply cannot be compelled.
No man can be compelled to incriminate himself.".
People also translate
No person, not even a criminal, can be compelled to do them.”.
And he cannot be compelled to waive those rights.
Nothing you say can incriminate you, so you can be compelled to answer!
Mr. Horn cannot be compelled to testify against his wife.
לא ניתן לחייב את מר הורן להעיד נגד אישתו.Either she's on vervain or there's some other reason, but she can't be compelled.- So see if you can find out why.
היא על ורבנה או שיש סיבה אחרת, אבל אי אפשר לכפות עליה, אז… תנסי לברר למה.A wife cannot be compelled to testify against her husband.
In those cases, we reserve the right to share your information,or else may just be compelled to do so by law.
Married couples can't be compelled to testify against one another.
אי אפשר לכפות על זוגות נשואים להעיד אחד נגד השני.In those conditions, we reserve the right to distribute your data,or else may simply be compelled to do so by law.
במקרים אלה, אנו שומרים לעצמנו את הזכות לחלוק את המידע שלך,או אחרת פשוט נאלצים לעשות זאת על פי חוק.Shall not be compelled to incriminate himself or herself or to confess guilt; b.
Hunters can't be compelled.
אי אפשר לכפות על ציידים.A controlling shareholder may be compelled to return funds received from a prohibited dividend distribution.
בעל שליטה עשוי להיות מחויב להשיב כספים שקיבל מחלוקת דיווידנד אסורה.On an international level, all the large tech companies own IP rights in offshore countries,and many of them will now be compelled to seek a new home.
ברמה הגלובלית, כל חברות הטכנולוגיה הגדולות מחזיקות זכויות IP במדינות אוף-שור,ורבות מהן ייאלצו לחפש כעת בית חדש.Usually, a parent cannot be compelled to pay for graduate school.
כלומר בדרך כלל לא ניתן לחייב הורה לשלם עבור בית ספר פרטי.As you know, Mrs. Meyers, in US law we have something called marital privilege,whereby an individual can't be compelled to testify against their spouse.
כפי שאת יודעת, גב' מאיירס, בחוק האמריקאי, יש לנו משהו שנקראזכות נישואין כאשר לא ניתן לכפות על אדם להעיד נגד בן זוגו.Well, the good news is, you can't be compelled to testify on something you don't know.
For example: the story that the terrorist Hamas had compelled the Gazans to go and demonstrate-as if anyone could be compelled to risk their lives in a demonstration.
לדוגמה: הסיפור שחמאס הטרוריסטי הכריח את בני-עזה להפגין-כאילו ניתן לאלץ מישהו לסכן את חייו בהפגנה.The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.
הדליפה באה ממקור חסוי, ואי אפשר לאלץ אותי, לפי התיקון הראשון לחוקה, לגלות את זהותו.If the FTC brought us to trial, I could be compelled to testify against you.
אם הסוכנות הפדרלית למסחר תעמיד אותנו לדין, יכולים לאלץ אותי להעיד נגדך.To have and to hold,and to be legally bound so that we may never be compelled to testify against each other in a court of law.
להחזיק בך מיוםזה ואילך, ולהיות מחויבים על-פי דין, כדי שלא נאולץ להעיד זה כנגד זו בבית משפט.This logic applies equally to service businesses,which will increasingly be compelled to offer online scheduling and payments through websites and mobile apps.
ההיגיון הזה חל באותה מידה על עסקי שירות, שייאלצו יותר ויותר להציע הזמנות ותשלומים ברשת באמצעות אתרי אינטרנט ואפליקציות סלולריות.
