BE COMPELLED Meaning in Malay - translations and usage examples

• dipaksa
• terpaksa
• di pukau

Examples of using Be compelled in English and their translations into Malay

They cannot be compelled to accept Islam.
Mereka juga tidak ditekan untuk menerima Islam.

As I'm sure you have figured out, our friend here can't be compelled.
Awak dah tahu, yang dia ni tak boleh di pukau.

We can't be compelled by the state to do so.”.
Anda tidak boleh memaksa negeri untuk menerimanya.

Either she's on vervain or there's some other reason, but she can't be compelled.
Sama ada dia di kuasai Vervain atau ada sebab lain, tapi dia tak boleh di pukau.

They may also be compelled to leave their jobs.
Dan mereka juga mungkin akan terpaksa menarik diri daripada tajaan.

Court to decide whether question shall be asked and when a witness may be compelled to answer.
Mahkamah akan memutuskan bila soalan boleh ditanya dan bila saksi boleh dipaksa menjawab.

Doria be compelled to testify tonight. It's very likely that Mr.
Encik Doria mungkin terpaksa memberi kesaksian malam ini.

It's very likely that Mr. Doria be compelled to testify tonight.
Encik Doria mungkin terpaksa memberi kesaksian malam ini.

B cannot be compelled to answer questions as to this, except upon the.
B tidak boleh dipaksa menjawab soalan tentang ini kecuali atas perintah khas Mahkamah Tinggi.

That the Christians who had embraced Islam should not be compelled to relinquish it and adopt their former creed.
Bahawa Kristian yang telah memeluk Islam tidak perlu dipaksa untuk melepaskan dan meluluskan kepercayaan bekas mereka.

B cannot be compelled to say what A said except upon the special order of the High Court.
B tidak boleh dipaksa menjawab soalan tentang ini kecuali atas perintah khas Mahkamah Tinggi.

That the Christians who had embraced the Mohammadan religion should not be compelled to relinquish it and adopt their former creed.
Bahawa Kristian yang telah memeluk Islam tidak perlu dipaksa untuk melepaskan dan meluluskan kepercayaan bekas mereka.

B cannot be compelled to answer questions as to this except upon the special order of the High Court.
B tidak boleh dipaksa menjawab soalan tentang ini kecuali atas perintah khas Mahkamah Tinggi.

But the Senate rules(and Article I Section 5 of the Constitution) say that members may be compelled to attend if a quorum is not present.
Tetapi peraturan Senat( dan Perkara I Seksyen 5 Perlembagaan) mengatakan bahawa anggota boleh dipaksa menghadiri jika kuorum tidak hadir.

However a witness cannot be compelled to answer some questions which are privileged.
Saksi tidak boleh dipaksa untuk menjawab soalan yang membabitkan mereka.

Explanation--Nothing in this section shall be taken to exempt any advocate from giving evidence of any matter of which he may be compelled to give evidence under section 126.
Huraian-- Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh dikira mengecualikan mana-mana peguam bela daripada memberikan keterangan mengenai apa-apa perkara yang dia boleh dipaksa memberikan keterangan mengenainya di bawah seksyen 126.

However, his sister should not be compelled but would remain with him voluntarily.
Walau bagaimanapun, kakaknya tidak perlu dipaksa tetapi akan kekal dengan dia secara sukarela.

Explanation- Nothing in this section shall be taken to exempt any barrister, pleader attorney or vakil from giving evidence of any matter of which he may be compelled to give evidence under section 126.
Huraian-- Tiada apa-apa jua dalam seksyen ini boleh dikira mengecualikan mana-mana peguam bela daripada memberikan keterangan mengenai apa-apa perkara yang dia boleh dipaksa memberikan keterangan mengenainya di bawah seksyen 126.

As a result, the doctor may be compelled to adjust your anti-diabetic drug dosage and keep a close watch on the side effects.
Akibatnya, doktor mungkin dipaksa untuk menyesuaikan dos ubat anti-diabetes anda dan terus berjaga-jaga terhadap kesan sampingan.

If, in our view, it is deemed appropriate to investigate, prevent, or take action regarding illegal activities, suspected fraud, situations involving potential threats to the physical safety of any person, violations of our terms of use, or as otherwise required by law, we may be compelled to disclose the Data.
Jika, pada pandangan kami, dianggap wajar untuk menyiasat, menghalang, atau mengambil tindakan terhadap aktiviti haram, penipuan yang disyaki, situasi yang melibatkan potensi ancaman kepada keselamatan fizikal seseorang, pelanggaran syarat penggunaan kami, atau sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang, kami mungkin terpaksa mendedahkan Data dan Data Peribadi.

But should someone be compelled, without being rebellious or aggressive, indeed your Lord is all-forgiving, all-merciful.
Kemudian sesiapa yang terpaksa( memakannya kerana darurat) sedang ia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya Tuhan mu Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

If you do not take the necessary legal steps, then the Wikimedia Foundation may be compelled to turn over your personally identifiable information or other requested information.
Jika anda tidak mengambil sebarang langkah undang-undang yang perlu, maka Yayasan Wikimedia boleh dipaksa untuk menyerahkan maklumat peribadi anda yang boleh dikenal pasti atau maklumat lain yang dipinta.

Confidential communication with Legal Advisers- No one shall be compelled to disclose to the Court any confidential communication which has taken place between him and his legal professional adviser, unless he offers himself as a witness in which case he may be compelled to disclose any such communication as may appear to the Court necessary to be known in order to explain any evidence which he has give, but not others.
Tiada siapa pun boleh dipaksa menzahirkan kepada mahkamah apa-apa komunikasi sulit yang telah berlaku antaranya dengan penasihat profesional undang-undangnya melainkan jika dia menawarkan dirinya sebagai saksi, dan dalam hal yang demikian dia boleh dipaksa menzahirkan apa-apa komunikasi sedemikian yang didapati oleh mahkamah perlu diketahui bagi menghuraikan apa-apa keterangan yang telah diberikan olehnya, tetapi tidak mengenai komunikasi lain.

Where any document is required under this Act to be served on a person who cannot be found or who is outside Malaysia and cannot be compelled to attend before a court in respect of proceedings under this Act, the court may dispense with service of the document upon him and the proceedings may be continued to their final conclusion in his absence.
Jika mana-mana dokumen dikehendaki di bawah Akta ini supaya diserahkan kepada seseorang yang tidak dapat dijumpai atau yang berada di luar Malaysia dan tidak boleh dipaksa untuk hadir di hadapan sesuatu mahkamah berkenaan dengan prosiding di bawah Akta ini, mahkamah itu boleh mengetepikan penyampaian dokumen itu kepadanya dan prosiding itu boleh diteruskan sehingga berakhir dengan muktamad dalam ketidakhadirannya.

But should someone be compelled, without being rebellious or aggressive, indeed your Lord is all-forgiving, all-merciful'(6:145).
Kemudian sesiapa yang terpaksa( memakannya kerana darurat) sedang dia tidak mengingininya dan tidak melampaui batas, maka sesungguhnya Tuhanmu Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.

Protection against self-incrimination: Article 38 provides that no one may be compelled to testify against themselves, that confessions obtained under duress are not admissible and that no one may be convicted solely on the basis of their own confession.
Perlindungan dari menyabit salah diri sendiri: Perkara 38 menentukan agar tiada sesiapa yang boleh dipaksa memberi keterangan untuk menyabit kesalahan diri, bahawa pengakuan yang diperoleh dalam keadaan dures tidak boleh diterima, dan tiada sesiapa yang boleh disabit kesalahan berasaskan pengakuan diri semata-mata.

Under Section 124, no public officer can be compelled to disclose communications made to him in official confidence, when by that disclosure public interest is likely to suffer.
Seksyen 124 menjelaskan mengenai komunikasi rasmi yang menyebut bahawa seseorang pegawai awam tidak boleh dipaksa mendedahkan komunikasi yang dibuat kepadanya secara rasmi dan sulit apabila difikirkannya kepentingan awam akan terjejas dengan pendedahan itu.