What is the translation of " BE COMPELLED " in Danish?

• være tvunget
• blive tvunget
• være nødt
• fortrylles
• blive nødt
• blive nødte
• være nødte
• være nødsaget

Examples of using Be compelled in English and their translations into Danish

She can't be compelled.
Hun kan ikke fortrylles.

I just wanted to make sure you could be compelled.
Jeg ville bare sikre mig at du kan fortrylles.

And they can be compelled by me.
Og de kan blive fortryllet af mig.

I can see that you can finally be compelled.
Jeg kan se at du endelig kan fortrylles.

You cannot be compelled to remain here.
De kan ikke tvinges til at blive her.

Ah, Kol, you know I can't be compelled.
Ah, Kol, du ved at jeg ikke kan blive fortryllet.

A wife can't be compelled to testify against her husband.
Du kan ikke tvinges til at vidne.

Hunters can't be compelled.
Jægere kan ikke fortrylles.

You can't be compelled, but you can be killed.
Du kan ikke tvinges, men du kan blive dræbt.

Why can't you be compelled?
Hvorfor kan du ikke betvinges?

No one may be compelled to belong to an association.
Ingen kan tvinges til at være medlem af en forening.

To testify against one another. Married couples can't be compelled.
Ægtepar kan ikke tvinges til at vidne mod hinanden.

Shane can't be compelled.
Shane kan ikke fortrylles.

Will be compelled to go back to the scene of the crime.
Vil være nødsaget til at vende tilbage til åstedet.

I guess I can't be compelled anymore.
Jeg kan åbenbart ikke fortrylles længere.

As I'm sure you figured out, our friend here can't be compelled.
Som du nok har fundet ud af, kan vores ven her ikke fortrylles.

And he cannot be compelled to waive those rights.
Og han kan ikke tvinges til at give afkald på den ret.

You need the Vervain in your system so you can't be compelled again.
Du skal have verbena i din krop, så du ikke kan tvinges igen.

A wife cannot be compelled to testify against her husband.
En hustru kan ikke tvinges til vidne mod sin mand.

Go there, see for yourself but I'm telling you, besides Max, somebody else in the crew had to be compelled.
Gå derhen og se selv men jeg siger dig, at udover Max, må en anden være tvunget.

Married couples can't be compelled to testify against one another.
Ægtepar kan ikke tvinges til at vidne mod hinanden.

If I invoke the name of Jesus Christ, our savior, you should be compelled to leave this girl.
Hvis jeg påberåber mig Jesus Kristus navn, vores frelser, burde du blive tvunget til at forlade denne pige.

Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
Tibetanske munke kan ikke tvinges til at deltage i ideologisk skoling.

In which history… fate… Made out quite differently. Oh, I think you would be compelled to explore worlds.
Hvor historie og skæbne udartede sig anderledes. Jeg tror, du ville være tvunget til at udforske verdener.

The manufacturers should be compelled to make them more energy efficient.
Producenterne burde tvinges til at gøre dem mere energieffektive.

He really desired to do the latter since he so feared him that he hoped he would not be compelled to execute him.
Han ønskede faktisk at gøre det sidstnævnte, fordi han var så bange for ham, at han håbede, at han ikke ville blive tvunget til at henrette ham.

However, his sister should not be compelled but would remain with him voluntarily.
Bør dog hans søster ikke tvinges, men ville forblive hos ham frivilligt.

Hereafter we shall be compelled to acknowledge that the only distinction between species and well-marked varieties is, that the latter are known, or believed, to be connected at the present day by intermediate gradations, whereas species were formerly thus connected.
Fra nu af skal vi blive nødt til at erkende, at den eneste Forskel mellem Arter og ud- prægede Varieteter er den, at de sidste vides eller tros den Dag i Dag at være forbundne ved intermediære Gradationer, medens Ar- terne tidligere var Saaledes forbundne.

Is that a fact? If I were, I would be compelled to ask Mr. Picker here.
Hvis det var, så ville jeg være nødt til at udspørge hr.

Surely people cannot be compelled to consent to the loss of these rights in order to avoid having to give up what they want to do.
Man kan da ikke blive tvunget til også at tage ulemperne af disse rettigheder med i købet for ikke at måtte opgive det, som man vil have.

How to use "be compelled" in an English sentence

You won’t be compelled to keep them around.

You’ll be compelled to think about your actions.

they would be compelled to extinguish the fires.

Wouldn't they be compelled to become exactly that?

Eventually, Congress will be compelled to tackle them.

They’d be compelled right into a frontal assault.

Most will be compelled to sell their flat.

They're not going to be compelled to, apparently.

And both will be compelled to follow suit.

She may be compelled to pick the way.

How to use "være tvunget, blive tvunget" in a Danish sentence

Går der noget galt i fødderne, som ikke kan fikses, kan vi derfor være tvunget til at leve en invalidetilværelse i resten af vores liv.

Tør cache partition via genoprettelsesfunktionen, så telefonen kan blive tvunget til at cache nyere og friskere data.

Der er dog flere grunde til, at et selskab kan blive tvunget til at dreje nøglen om, end overskridelse af tidsfrist og forsømmelse af regnskabsforpligtelserne.

Fortællingen om Bofællesskabet Vintervej er et billede på en voksende problematik om at være tvunget til at tage et deltidsjob – uden senere at få muligheden for at komme op i tid.

Ved ikke om i kan forestille jer, at være über syg, 36 grader udenfor, og være tvunget til at have aircondition tændt?

Ingen burde være tvunget til at træffe den slags beslutninger, siger den 34-årige kvinde til Mirror.

De fortæller, hvordan det er at blive tvunget til at forlade sit hjem og bo i en montanus, at begynde et nyt liv i et fremmed land eller at leve i permanent montanus.

Både vinklerne og den meget begrænsede plads gør, at vi kan være tvunget til at svejse fra en side med backing.

Vi kan være tvunget til at dele informationer, hvis autoriteter påkræver det, men det vil ikke have en person eller kommerciel hensigt.

Inde på Casinospilonline.com vil man generelt ikke være tvunget til at afgive ret mange personoplysninger.