What is the translation of " BE COMPELLED " in German?

• gezwungen werden
• gezwungen sein
• erzwungen sein
• verpflichtet sein
• manipuliert werden
• dazu verpflichtet werden
• genötigt sein
• gezwungen wird
• wären gezwungen
• sind gezwungen

Examples of using Be compelled in English and their translations into German

Shane can't be compelled.
Shane kann nicht manipuliert werden.

Majbur-(sta) be compelled to, have to, there is no other way but.
Majbur-(sta) gezwungen sein, verpflichtet sein, es muss sein.

As I'm sure you have figured out, our friend here can't be compelled.
Wie du sicher schon rausgefunden hast, kann unser Freund nicht manipuliert werden.

You can't be compelled, but you can be killed.
Du kannst nicht manipuliert werden, aber getötet.

In particular, to what extent should operators be compelled to release data?
In welchem Maße sollten vor allem die Leistungserbringer zur Freigabe von Daten verpflichtet werden?

Be compelled by the light and refreshing scent brought to you only by Prada.
Gezwungen Sie durch die leichte und erfrischende Duft, geholt Ihnen nur durch Prada werden.

Capt Louvois will be compelled to hold a hearing.
Captain Louvois ist gezwungen, eine Verhandlung abzuhalten.

This usually will enable you to wager for a extended period of time without running out of money and be compelled to to drop out to get more.
Diese Regel ermöglicht es Ihnen, für einen längeren Zeitraum spielen nicht läuft und aus Bargeld und gezwungen werden, zu verlassen, um mehr zu erhalten.

Tibetan monks cannot be compelled to attend ideological training.
Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen.

Therefore, it could quite easily emerge that the next government may be compelled to change tack again.
Es könnte deswegen durchaus sein, dass die nächste Regierung schon wieder zum Gegensteuern gezwungen ist.

In March- shortly spouses will be compelled to leave the house and to live in the foreign land.
Im März- bald werden die Eheleute erzwungen sein, das Haus zu verlassen und, auf der Fremde zu leben.

This may permit you to bet for a long period of time while not running out of money and be compelled to to hang it up to acquire more.
Dies kann damit Sie für eine lange Zeit zu spielen und läuft nicht aus Bargeld und werden gezwungen, zu verlassen, um mehr zu erwerben.

Member States should be compelled to set up special police units for victims of crime.
Die Mitgliedstaaten sollten dazu verpflichtet werden, besondere Polizeieinheiten für Verbrechensopfer einzurichten.

This might allow you to wager for a very long time and not running out of money and be compelled to to hang it up to acquire more.
Diese Regel Ermöglicht es IHNEN, für einen längeren Zeitraum spielen und läuft nicht aus und werden gezwungen Bargeld, zu verlassen, um mehr zu erhalten.

It would thus be compelled to say that the thing"in-so-far as" it is for itself is not for another.
Es müßte also sagen, daß das Ding, insofern es für sich ist, nicht für Anderes ist.

However, it is important that no Member State be compelled to disregard subsidiarity by raising the speed limit on its roads.
Es ist jedoch wichtig, dass kein Mitgliedstaat unter Aufgabe der Subsidiarität gezwungen wird, die zugelassene Höchstgeschwindigkeit auf seinen Straßen heraufzusetzen.

LAPs would be compelled to respect this principle by guaranteeing final users the freedom to.
IAP wären gezwungen, diesen Grundsatz durch die Gewährleistung an die Endverbraucher zu respektieren, die Freiheit.

Amendment 113 is acceptable but the Advisory Forum shall not be compelled to meet 6 times per year so this part was not included in Article 27.
Änderungsantrag 113 ist akzeptierbar, doch sollte der Beirat nicht gezwungen sein, sechsmal jährlich zusammenzutreten, so dass dieser Teil nicht in den Artikel 27 aufgenommen worden ist..

But should someone be compelled, without being rebellious or transgressive, there shall be no sin upon him.
Wer aber gezwungen wird, ohne daß er Auflehnung oder Übertretung begeht, den trifft keine Schuld.

The World Bank or any funding agency should be compelled to look at not only the direct displacement but also the displacement due to tourism.
Die Weltbank oder irgendein anderer Finanzier müsste dazu verpflichtet werden, nicht nur die direkte Vertreibung der Bevölkerung in den Blick zu nehmen, sondern auch die Verdrängung durch den Tourismus.

But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Wer aber durch Hungersnot gezwungen wird, ohne sündhafte Neigung so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.

Technical limitations notwithstanding, Samsung may be compelled to stick with AMOLED displays simply for a dramatic point of differentiation in the tablet space.
Technische Beschränkungen trotz, Samsung darf gezwungen werden, mit AMOLED-Displays kleben Sie einfach für einen dramatischen Punkt der Differenzierung in der Tablette Raum werden..

But should anyone be compelled by hunger, without inclining to sin, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.
Wenn aber einer aus Hunger gezwungen wird, ohne zu einer Sünde hinzuneigen, so ist Gott voller Vergebung und barmherzig.

But should someone be compelled, without being rebellious or aggressive, indeed your Lord is all-forgiving, all-merciful.
Wenn aber einer gezwungen wird, wobei er weder Auflehnung noch Übertretung begeht, so ist dein Herr voller Vergebung und barmherzig.

The United States will be compelled to reorient itself on the world market, reconvert its industry and suffer curtailment for a considerable period.
Die Vereinigten Staaten wären gezwungen, sich auf dem Weltmarkt neu zu orientieren, ihre Industrie umzubauen und während einer beträchtlichen Periode schrumpfen.

Some of the information hosts will be compelled to share with the tax authorities include their income and details on their advertisements, such as name and address.
Einige der Informationsträger sind gezwungen, ihre Einnahmen und Angaben zu ihrer Werbung, wie Name und Adresse, an die Steuerbehörden weiterzugeben.

Any organization or company can be compelled to surrender customer identifying information for a variety of reasons and an assortment of procedures.
Einer Organisation oder Firma kann gezwungen werden, zu identifizierende Kundeninformationen für eine Vielzahl von Gründen und eine Zusammenstellung der Verfahren ergeben.

They will lose their wage-slaves and be compelled to offer their possessions to the State or municipality for purchase, and will thereby become socialized.
Sie werden ihre Lohnarbeiter verlieren und gezwungen sein, ihren Besitz dem Staat oder den Kommunen zum Kauf anzubieten, und so werden auch sie vergesellschaftet werden.

It means that the design bureau will be compelled to spend money not too effectively, first of all buying unproductive, but the extremely expensive software.
Es bedeutet, dass das Projektbüro erzwungen sein wird, das Geld nicht allzu wirksam auszugeben, wenig produktiv, aber äußerst teuere Software in erster Linie einkaufend.

Such transparency must be compelled by specific Community legislative provisions as a precondition of legal protection for freedom of opinion and information.
Konkrete Regelungen in der europäischen Gesetzgebung müssen solche Transparenz erzwingen- als Vorbedingung für den gesetzlichen Schutz der Meinungs- und Informationsfreiheit.