BE COMPELLED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجبار
• تضطر
• إرغام
• يجبر
• إلزام
• من إجبار
• تكون مضطرة
• من إرغام
• اجبار
• تجبر
• يضطر
• يُضطر

Examples of using Be compelled in English and their translations into Arabic

She can't be compelled.
لا يمكن أن تجبر

The EMG too will be compelled to hold many meetings outside Nairobi to suit the convenience and budgets of its members.
وسوف يجبر فريق الإدارة البيئية على عقد اجتماعات عديدة خارج نيروبي وذلك لتلائم راحة وميزانيات أعضائها

Hunters can't be compelled.
لا يمكن إذهان الصيّادين

You can't be compelled, but you can be killed.
لا يمكن إذهانكِ لكن يمكن قتلك

I will ask him a question that he will be compelled to answer.
سأطرح عليه سؤالا سيكون مضطرا للإجابة عنه

He would be compelled to come back and finish the job.
سيكون مجبراً على العودة وإنهاء المهمة

Those delegations would therefore be compelled to abstain.
ولذلك فإن هذه الوفود ستكون مضطرة إلى الامتناع عن التصويت

No one may be compelled to belong to an association.
لا يجوز إرغامُ أحدٍ على الانتماء إلى جمعية ما

Nothing you say can incriminate you, so you can be compelled to answer!
لا شيء تقوله يمكن أن يدين لك، حتى تتمكن من إجبار على الإجابة!

Israel must be compelled to abide by international law.
فلابد من إجبار إسرائيل على التقيد بالقانون الدولى

It should be done in a court before which nations can be compelled to appear.
وأن يحدث ذلك في محكمة ويمكن إلزام الدول بالمثول أمامها

Married couples can't be compelled to testify against one another.
الأزواج لا يمكن أن يُجبروا أن يشهدوا ضد بعضهم البعض

UNITA has complained about hostile propaganda in the Government-controlled mass media and hinted that it might be compelled to take" retaliatory" measures.
واشتكت اليونيتا من الحملة الدعائية العدائية في وسائط اﻹعﻻم الجماهيري التي تسيطر عليها الحكومة، وألمحت إلى أنها قد تضطر إلى اتخاذ تدابير" انتقامية

Let him go, or I will be compelled to use my weapon.
دعه يذهب، أو أنا سأكون أرغم لإستعمال سلاحي

Israel must be compelled to cease all its provocations and illegal actions, to act to promote calm and to commit to peace.
ويجب إرغام إسرائيل على وقف جميع الاستفزازات والأعمال غير القانونية التي ترتكبها، وعلى السعي لتعزيز الهدوء والالتزام بالسلام

It's very likely that Mr. Doria be compelled to testify tonight.
من المرجح جدا أن يُجبر السيد(دوريا) على الشهادة الليلة

Israel must be compelled to accept peace and Palestinian independence.
ينبغي اجبار اسرائيل على الرضوخ للسلام واستقلال فلسطين

Terror will continue and Israel will be compelled to respond in self-defence.
فالإرهاب سيتواصل وإسرائيل ستكون مضطرة للـرد دفاعا عن النفس

Israel must be compelled to cooperate with the United Nations and the international community in ascertaining the facts behind the atrocities committed in Jenin.
ويجب إجبار إسرائيل على التعاون مع الأمم المتحدة والمجتمع الدولي في الاستيثاق من الحقائق إزاء الفظائع المرتكبة في جنين

Consequently, a person cannot be compelled to perform community services.
ومن ثم، ﻻ يمكن اجبار شخص ما على أداء الخدمات المجتمعية

The Ethics Office cannot be compelled by any United Nations official or body to disclose issues brought to its attention.
ولا يجوز لأي مسؤول أو هيئة في الأمم المتحدة إرغام مكاتب الأخلاقيات على الإفصاح عن المسائل المعروضة عليها(

Article 4(2) of the draft declaration states:" No person shall be compelled to leave his place of residence.".
وتنص المادة 4(2) من مشروع الإعلان على ما يلي:" لا يجبر أي شخص على مغادرة محل إقامته

The Palestinian leadership must be compelled to fully respect the basic duty to resolve all disputes by peaceful means, in accordance with its own signed commitments.
ويجب إرغام القيادة الفلسطينية على أن تحترم بشكل تام الواجب الأساسي المتمثل في حل جميع المنازعات بالوسائل السلمية، وفقا لالتزاماتها التي وقعت عليها

If these obligations are not met, UNHCR may be compelled to withdraw from some or all camps.
وإذا لم تنفذ هذه الالتزامات قد تضطر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إلى الانسحاب من جميع المخيمات أو من بعضها

Instead, the occupying Power must be compelled to recognize that such actions come at a price.
وبدلا من ذلك، لا بد من إجبار القوة القائمة بالاحتلال على إدراك أن هذه الأفعال لا تأتي بدون ثمن

Article 28 of the Constitution states that no one shall be compelled to perform work or service against his or her free will.
وتنص المادة 28 من الدستور على أنه لا يجوز إرغام أحد على أداء عمل أو تقديم خدمة رغم إرادته الحرة

Of course, there are other situations in which one may be compelled to manifest one ' s conscientiously held beliefs.
وتوجد بالطبع حالات أخرى يمكن أن يجبر فيها المرء على المجاهرة بالمعتقدات التي يمليها عليه ضميره

If, however, India continues to move up the nuclear ladder, Pakistan may be compelled to take the steps necessary to preserve the credibility of its deterrence.
ولكن إذا استمرت الهند في صعود السُلَّم النووي، فقد تضطر باكستان إلى اتخاذ الخطوات اللازمة للحفاظ على مصداقية ردعها

It was further questioned how the disputing parties could be compelled to comply with transparency rules, in instances where those rules would be contrary to the applicable law.
وطُرح تساؤل آخر بشأن كيفية إلزام الطرفين المتنازعين بالامتثال لقواعد الشفافية في الحالات التي تكون فيها هذه القواعد مخالفة للقانون المطبَّق

How to use "be compelled" in a sentence

of evidence may be compelled before the court.

How can one be compelled to accept slavery?

Happy clients may be compelled to write reviews.

They must be compelled to, immediately, by subpoena.

Would you be compelled with that same urgency?

The Marines would be compelled to return fire.

You may even be compelled to cash out.

Your co-workers will be compelled to “lol” you.

When you haven't need to be compelled to be compelled to cook, you quit to eat.

He/she will be compelled to run because of anger.