What is the translation of " BE COMPELLED " in Russian?

• быть принужден
• заставить
• быть вынуждены
• принуждаться
• внушить
• обязать
• быть принуждаем
• быть принуждено
• быть принуждаемым
• будет вынужден
• быть вынужден
• быть вынуждена
• заставлять

Examples of using Be compelled in English and their translations into Russian

Hunters can't be compelled.
Охотнику нельзя внушить.

You can't be compelled, but you can be killed.
Тебе нельзя внушить, но тебя можно убить.

I just wanted to make sure you could be compelled.
Я просто хотел убедиться, что тебе можно внушить.

She can't be compelled.
На нее внушение не действует.

Not be compelled to testify or to confess guilt; and.
Не принуждаться к даче показаний или признанию своей вины; и.

I guess I can't be compelled anymore.
Думаю, мне больше нельзя внушить.

As I'm sure you have figured out, our friend here can't be compelled.
Поскольку я уверен ты уже обнаружил, что нашему другу невозможно внушить.

No one may be compelled to enter into marriage.
Никто не может быть принужден к заключению брака.

You need the Vervain in your system so you can't be compelled again.
В твоем организме должна быть вербена, чтобы тебе не смогли внушить снова.

II. He may not be compelled to testify.
II. Обвиняемый не может быть принуждаем к даче показаний.

The Act also provides that a person is entitled to be a member of an industrial organization but can be prevented from becoming or remaining a member by the organization acting under its rules, and that a person cannot be compelled to become or remain a member of an industrial organization.
В законе также предусмотрено, что любой человек имеет право являться членом отраслевой организации, но при этом ему может быть отказано во вступлении в члены или в сохранении членства организации, действующей в соответствии со своими правилами, и что никого нельзя заставлять становиться или оставаться членом той или иной отраслевой организации.

No one may be compelled to join a trade union….
Никто не может быть принуждаем к вступлению в профсоюз.

Children under the age of 15 could not be compelled to testify.
Дети в возрасте до 15 лет не могут быть принуждены к даче свидетельских показаний.

A wife cannot be compelled to testify against her husband.
Жену нельзя заставить свидетельствовать против мужа.

Instead, it is an obligation that Israel must be compelled to respect.
Напротив, это-- обязанность, которую Израиль должен быть принужден выполнять.

II. He may not be compelled to testify against himself.
II. Обвиняемый не может быть принуждаем давать показания.

Mrs Miller is the defendant's wife and can't be compelled to give evidence.
Миссис Миллер, жена подсудимого и не может быть пренуждена давать показания.

Israel must be compelled to abide by international law.
Необходимо заставить Израиль соблюдать международное право.

However, they could not be compelled to do so.
Однако они не могут быть принуждены к этому.

No one may be compelled to belong to an association.
Никто не может быть принуждаем вступать в какую-либо ассоциацию.

With reference to the Committee's conclusions, counsel adds that the State party ignores the Committee's finding that the bareheaded photograph requirement mandates an ongoing and continuous victimization of Sikhs like the author, as they would always appear without his religious head covering in the identify photograph, and because he could be compelled to remove his turban during identity checks.
Ссылаясь на выводы Комитета, адвокат добавил, что государство- участник проигнорировало вывод Комитета о том, что требование о фотографировании с непокрытой головой предполагает продолжающуюся виктимизацию сикхов, находящихся в положении автора, поскольку на удостоверяющих личность фотографиях они всегда будут фигурировать без предписываемого их религией головного убора и поскольку их могут заставлять снимать тюрбаны в ходе проводимых службами безопасности проверок.

II.[The accused] may not be compelled to testify against himself.
II. Не может быть принужден давать показания.

No one may be compelled to participate or to refuse to participate.
Никто не может быть принужден к участию или отказу от участия в забастовке.

The Committee is further concerned that Honduran women may be compelled to migrate because of violence against women.
Комитет обеспокоен далее тем, что гондурасские женщины могут быть вынуждены мигрировать в связи с распространением актов насилия в их отношении.

They cannot be compelled to reveal the identity of a source.
Они не могут быть принуждены раскрыть личность источника.

Consequently, a person cannot be compelled to perform community services.
Таким образом, никто не может принуждаться к несению общинной повинности.

States could not be compelled to submit disputes to an arbitral tribunal; that was contrary to the very principles of arbitration, which were based on the free will of States.
Нельзя заставлять государства представлять споры на рассмотрение арбитражного трибунала; это противоречит самим принципам арбитража, которые основаны на свободной воле государств.

Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association.
Признавая также, что никто не может принуждаться к вступлению в какую-либо ассоциацию.

No one may be compelled to participate in an assembly Constitution, art. 34.
Никто не может быть принужден к участию в собрании статья 34 Конституции.

Consider non-monetary alternatives: For example, company officials may be compelled to participate in environmental awareness campaigns in the media.
Неденежные альтернативы: Например, можно обязать сотрудников предприятия участвовать в кампаниях по повышению уровня экологической информированности в средствах массовой информации.