What is the translation of " JSME NUCENI " in English?

• we are forced
• we are compelled
• we are obliged
• we're required
• we're forced
• we're compelled

Examples of using Jsme nuceni in Czech and their translations into English

Co jsme nuceni to dělat.
What we are compelled to do.

Děláme to, protože jsme nuceni.
We do it'cause we're compelled.

Tak jsme nuceni být troufalí.
Then we're forced to be bold.

Děláme to, protože jsme nuceni.
We do it because we're compelled.

Občas jsme nuceni pacienty třídit.
Sometimes we're forced to do triage.

Děláme to, protoľe jsme nuceni.
We do it because we're compelled.

Domu, ale jsme nuceni ho prodat.
It's been in our house, but we're forced to sell.

Jsme nuceni restrukturalizovat náklady.
We're being forced to restructure our overhead costs.

Nedílnou součástí našeho domu, ale jsme nuceni ho prodat.
It was in our house, but we're forced to sell.

Jsme nuceni omezovat vnější kontakty.
We're forced to limit outside contact as much as possible.

Ze všech těchto důvodů jsme nuceni hlasovat proti.
For all these reasons, we are compelled to vote against.

Jsme nuceni trávit většinu našeho času v dolech.
We are forced to spend most of our time in the mines.

Díky tomu Zhao Huai'anovi jsme nuceni ukrývat se tady!
Thanks to that Zhao Huai'an, we are forced to hide here!

Jsme nuceni přijít s dalším společným jmenovatelem.
We're bound to come up with other common denominators.

Byl nedílnou součástí našeho domu, ale jsme nuceni ho prodat.
It's been in our house, but we're forced to sell.

Jsme nuceni v kvantové mechanice říkat věci jako.
And we're forced to say things in quantum mechanics like.

Řekli nám, kdy jíst, kdy spát… a jsme nuceni pracovat.
We're told when to eat, when to sleep… and we're forced to work.

Jako takového jsme nuceni zbavit Vás královské autority.
As such, we are forced to relieve you of your royal authority.

Odpusť nám, čestným zločincům, všechny hříchy, jež jsme nuceni páchat.
Forgive us honest criminals, for the sins we are forced to commit.

Jsme nuceni žít společně s příbuznými… díky Bohu za to.
We're forced to live with my relatives… and thank God for them.

Všechny hříchy, jež jsme nuceni páchat. Odpusť nám, čestným zločincům.
For the sins we are forced to commit. Forgive us honest criminals.

Když ale člověk jednoduše nechce vyslyšet, jsme nuceni poučit ho činy.
Yet when man failed to hear the word, we were forced to teach by action.

Pokud jsme nuceni uprchnout… mohla bych se oblékat jako chlapec.
If we're forced to flee… I could dress as a boy.

Krampus je stále venku, takže jsme nuceni být kreativní.
Krampus is still out there, so we're forced to be creative.

Namísto toho jsme nuceni používat jeden dočasný nástroj za druhým.
Instead, we are forced to invent one temporary instrument after another.

Respektovat zákony státu Michigan. Sociálku? Ne, bohužel jsme nuceni.
Respect Michigan state law. No, unfortunately we're required to Family services?

To všechno proto, že jsme nuceni používat věci, kterým nerozumíme.
It's all because we're being forced to use things we don't understand.

Jsme nuceni činit rozhodnutí… ošklivá rozhodnutí, ale nemáme na výběr.
We're forced to make decisions… horrible decisions. But we have no choice.

Je zábavné, když jsme nuceni vidět sami sebe v novém světle.
It's a funny thing when we're forced to see ourselves in a new light.

Jsme nuceni používat násilné metody, abychom udrželi náš boj za nezávislost.
We are forced to use methods of criminality to insure our ongoing fight for independence.

How to use "jsme nuceni" in a sentence

Můžeme a jsme nuceni si rychle najít komunitu, která nás bude přijímat a která vynucuje pro nás akceptovatelné normy.

Protože se ze strany ministerstva školství stále nic neděje, byli jsme nuceni přijít aspoň s dílčím návrhem,“ uvedla v tiskové zprávě Mračková Vildumetzová.

Při opakovaném zaslání z důvodu nevyzvednutí zásilky jsme nuceni Vám účtovat: druhé poštovné v plné výši dle skutečných nákladů za odeslanou zásilku.

Ale doma jsme nuceni hrát do plné obrany, což nám moc nesvědčí.

Jeho použití je uvažováno v případě možného ohrožení, kdy jsme nuceni osobu s omezením pohybu snést ze schodů a kdy nemáme jinou možnost, protože např.

Vzhledem k nespolehlivosti a nefér jednání ze strany provozovatele kempu Nevio, jsme nuceni změnit místo konání.

Na texty naráží každý z nás takřka na každém kroku a neustále jsme nuceni dovednosti související s texty prokazovat.

Kolik činí úroky z dluhu, které jsme nuceni platit? Úrok = kravata gentlemana = smyčka na těle lidstva, kterou lichváři drží lidstvo pod krkem.

Jelikož letos byl ohňostroj odpalován z pontonu ukotveného na řece mezi Čechovým a Štěfánikovým mostem, byli jsme nuceni změnit naše tradiční stanoviště.

Musíme se zamyslet komu vlastně jsme nuceni !§!