What is the translation of " RESOURCE CONSTRAINTS " in Slovenian?

• omejitev sredstev
• omejena sredstva
• omejitve virov

Examples of using Resource constraints in English and their translations into Slovenian

During project implementation, internal risks also materialised, such as resource constraints.
Med izvajanjem projekta so se pojavila tudi notranja tveganja, kot so omejitve virov.

For one thing, it can help you model the effects of schedule or resource constraints on the project without deleting tasks permanently.
Za eno stvar, vam lahko pomaga modela učinki urnik ali vir omejitve projekta brez trajno izbrišete opravila.

Europe must be in the lead in meeting that challenge if we want to be competitive in a world of increasing resource constraints.
Evropa mora sprejeti izziv in postati vodilna na tem področju, če želimo biti konkurenčni v svetu z vedno bolj omejenimi viri.

Note that there are surely other resource constraints that would come into play, thus increasing the cost of full node operation.
Upoštevajte, da je zagotovo druga omejitev sredstev, ki bi prišli v poštev, kar povečuje stroške polno delovanje vozlišča.

This calls for a coherent and integrated response over a wide range of policies in order to deal with expected resource constraints and to sustain our prosperity in the long run.
To zahteva skladen in celovit odziv, ki bo vključeval več različnih politik, da bi se spopadli s pričakovano omejitvijo virov in dolgoročno ohranili blaginjo.

Given resource constraints, and based on the available evidence in the scoreboard screening- Commissioner Kuneva announced three areas for priority action in 2008.
Komisarka Kuneva je glede na omejena sredstva in razpoložljive podatke iz barometra napovedala, da se bodo prednostni ukrepi v letu 2008 izvajali na treh področjih.

(i) Although the Court's suggestion is useful the current priorities and resource constraints do not allow this recommendation to be pursued in the near future.
(i) Čeprav je predlog Sodišča koristen, sedanje prednostne naloge in omejena sredstva ne dovoljujejo uporabe tega predloga v bližnji prihodnosti.

Startups are under extreme resource constraints and need to figure out how to break through the clutter to let their target audience know they have a solution for a critical problem.
Startupi se srečujejo z ekstremno omejenimi sredstvi in zato morajo ugotoviti, kako se prebiti skozi množico in svoje ciljne kupce prepričati, da imajo boljšo rešitev za kritični problem.

Making Europe resource efficient Designing the Roadmap The Vision: By 2050 the EU's economy has grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.
Vizija: gospodarstvo EU se do leta 2050 razvija ob upoštevanju omejitev virov in meja zmogljivosti planeta, s čimer prispeva k svetovnemu gospodarskemu preoblikovanju.

Notwithstanding resource constraints, greater cyber know-how could help put in place the right projects, as well as identify synergies with other programmes or sources of funding126.
Boljše znanje na področju kibernetske varnosti bi lahko kljub omejenosti virov pomagalo izbrati in izvesti ustrezne projekte ter poiskati sinergije z drugimi programi ali viri financiranja126.

The Vision: By 2050 the EU's economy has grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.
Vizija: gospodarstvo EU se do leta 2050 razvija ob upoštevanju omejitev virov in meja zmogljivosti planeta, s čimer prispeva k svetovnemu gospodarskemu preoblikovanju.

Now, the resource constraints for this proposal will be analyzed using the task assignments you provided, and the resource plan estimates after the Calculate from date you identified in Step 3.
Zdaj, omejitev virov za to ponudbo, bo treba analizirati z uporabo dodelitve opravil, ki ste ga navedli, in načrt virov oceni po Calculate od datuma vam določeni v korak 3.

You can use this tool to set up project proposal templates, configure workflow phases and stages, and set up and perform portfolio analyses using business drivers, cost constraints, and resource constraints.
S tem orodjem lahko nastavite predloge projektnih predlogov, konfigurirate faze in stopnje poteka dela ter analizirate portfelje na podlagi poslovnih dejavnikov ter stroškovnih omejitev in omejitev sredstev.

This was because these systems had severe resource constraints, imposed idiosyncratic memory and display architectures, and provided limited, buggy system services.
To je posledica dejstva, da so imeli ti stroji resne omejitve glede virov, naložili individualno arhitekturo pomnilnika in zaslona ter zagotovili omejene sistemske storitve z napakami.

Recommendation 2 The Commission accepts recommendation 2, while highlighting the need to ensure that recording activities do not place a disproportionate burden on forecasters, particularly in a programme context and given resource constraints.
Priporočilo 2 Komisija sprejema priporočilo 2, vendar poudarja potrebo po zagotovitvi, da dejavnost evidentiranja ne pomeni nesorazmernega bremena za napovedo-valce, zlasti v okviru programa in glede na omejene vire.

More and more severe environmental challenges and resource constraints have lead to growing worldwide demand for environmental technologies, products and services and have facilitated the emergence of green industries(see Annex 1).
Vedno več okoljskih izzivov in omejitev sredstev povzroča rastoče svetovno povpraševanje po okoljskih tehnologijah, proizvodih in storitvah ter poenostavlja oblikovanje zelene industrije(glej Prilogo 1).

The introduction of a standardised evaluation report is one of the options considered.(i) Although the Court's suggestion is useful the current priorities and resource constraints do not allow this recommendation to be pursued in the near future.
Ena izmed možnosti je uvedba standardiziranega poročila o vrednotenju.(i) Čeprav je predlog Sodišča koristen, sedanje prednostne naloge in omejena sredstva ne dovoljujejo uporabe tega predloga v bližnji prihodnosti.

Despite acute staff resource constraints and a steep learning curve, the Commission was successful in quickly taking on all its new programme management duties, not only in issuing debt to meet financing needs in all cases.
Kljub znatnim omejitvam sredstev za osebje in strmi krivulji učenja je bila Komisija uspešna pri hitrem prevzemu vseh novih nalog upravljanja programov, ne samo pri izdajanju dolžniških instrumentov za izpolnitev potreb po financiranju v vseh primerih.

There are a thousand great ideas coming out of our people every week, but the processes we have developed to evaluate and test these before moving forward is worth its weight in gold, and we probably wouldn't have developed this discipline if we didn't have resource constraints.”.
Obstaja tisoč veliko idej, ki prihajajo iz naših ljudi vsak teden, vendar so procesi, ki smo jih razvili za ocenjevanje in jih preverili, preden napreduje je vredna svoje teže v zlatu, in verjetno ne bi razvili to disciplino, če ne bi imeli omejitve virov.".

It related predominantly to the role of the National Coordinators, who worked with different mandates, in different organisational set-ups and with different resource constraints, which in some cases might have impacted their ability to promote the programme and was therefore recommended to be clarified(recommendation 2).
To je bilo povezano predvsem z vlogo nacionalnih koordinatorjev, ki so delali z različnimi mandati, v različnih organizacijskih ureditvah in z različnimi omejitvami sredstev, kar je v nekaterih primerih lahko vplivalo na njihovo zmožnost za spodbujanje programa, zato se priporoča, da se to pojasni(priporočilo 2).

All these challenges will require unprecedented level of scientific and technological cooperation at the global level, and a mechanism for global science and research cooperation on societal challenges of global importance(e.g. resource constraints, climate change, oceans) should be put in motion.
Za reševanje vseh navedenih izzivov bo potrebna doslej neprimerljiva raven znanstvenega in tehnološkega sodelovanja na svetovni ravni, zato bo treba vzpostaviti mehanizem svetovnega znanstvenega in raziskovalnega sodelovanja glede družbenih izzivov svetovnega pomena(npr. omejenih virov, podnebnih sprememb, oceanov).

Notwithstanding the good work carried out by the level-3 committees and recognising their resource constraints, the Commission considers that their advice which may add significant regulatory costs could benefit if screened additionally in terms of impact and proportionality by a panel of expert economists;
Ne glede na dobro delo, ki ga opravljajo odbori na ravni 3, in ob priznavanju omejenih sredstev, ki so jim na voljo, Komisija meni, da bi bilo lahko koristno, če bi njihove nasvete, ki lahko bistveno povečajo regulativne stroške, v smislu njihovega učinka in sorazmernosti dodatno pregledala skupina gospodarskih strokovnjakov;

But there are differences between Member States in enforcing product safety legislation and, at a time when national administrations responsible for market surveillance face resource constraints, the whole enforcement network is struggling to do more with less.
Med državami članicami pa obstajajo razlike glede izvrševanja zakonodaje o varnosti proizvodov in v času, ko se državni organi, pristojni za nadzor trga, spopadajo z omejenimi viri, si celotna mreža organov za izvrševanje zakonodaje prizadeva doseči boljše rezultate z manj sredstvi.

Resource constraint.
Omejevanje virov.

It is a matter of political will, rather than resources constraints.
Gre bolj za vprašanje politične volje kot pa finančnih omejitev.

This has becomes even more important as authorities are operating in a climate characterised by resources constraints and experience difficulties reconciling national priorities with CPC ones.
To je vse bolj pomembno, saj organi delujejo v okolju, ki ga zaznamuje pomanjkanje sredstev, poleg tega pa imajo težave pri usklajevanju nacionalnih prednostnih nalog s prednostnimi nalogami SVP.

(i) identifies the sources of possible resource adequacy concerns, in particular whether it is a network or a resource constraint, or both.
(k) odkrije izvore morebitnih težav pri zadostnosti virov, zlasti če je to omrežna omejitev, omejenost virov ali oboje;

They come with a number of challenges(resourcing constraints, difficulties in evaluating their success, ensuring the right structures to engage both public and private sectors, getting law enforcement authorities involved) that will need to be overcome if they are to contribute to helping implement the NIS Directive and building security capabilities at a European-wide level148.
Srečujejo se s številnimi izzivi(omejenost virov, težave pri ocenjevanju njihove uspešnosti, zagotavljanje ustreznih struktur za vključitev tako javnega kot tudi zasebnega sektorja, vključevanje organov kazenskega pregona), ki jih bo treba premagati, če naj prispevajo k izvajanju direktive o varnosti omrežij in informacij ter izgradnji varnostnih zmogljivosti na evropski ravni148.

Improving efficiency of healthcare systems and reduce health inequalities through increased attention to primary care, prevention, promotion, quality and safety, better coordination and effective use of resources including e-health, in particular considering budgetary and human resources constraints.
Izboljšanje učinkovitosti sistemov zdravstvenega varstva in zmanjšanje neenakosti na področju zdravstva, in sicer z večjim poudarkom na osnovnem zdravstvenem varstvu, preprečevanju, spodbujanju, kakovosti in varnosti, boljšem usklajevanju in učinkoviti uporabi virov, vključno z e-zdravjem, zlasti ob upoštevanju proračunskih omejitev in omejitev glede človeških virov.