What is the translation of " RESOURCE CONSTRAINTS " in Slovak?

• obmedzenia zdrojov
• obmedzené zdroje
• obmedzenosť zdrojov
• obmedzení zdrojov

Examples of using Resource constraints in English and their translations into Slovak

Resource constraints must be taken into account in this exercise.
Pri tomto postupe musí byť zohľadnená obmedzenosť zdrojov.

The North is now learning to do more and better with less as it faces resource constraints.
Sever sa teraz učí robiť viac a lepšie za menej kvôli obmedzeným zdrojom.

Accordingly, and in light of resource constraints, OSHA is withdrawing this entry from the agenda at this time.
Z toho dôvodu a vzhľadom na obmedzené zdroje OSHA zatiaľ sťahuje tento bod z programu.".

It is thus at the discretion of the authority concerned, taking into account its resource constraints.
Rozhodnutie je teda na príslušnom orgáne s ohľadom na jeho obmedzenia zdrojov.

Given these resource constraints, it is necessary to take a more focused approach to Community health action.
Vzhľadom na tieto obmedzenia zdrojov je potrebné k akcii Spoločenstva v oblasti zdravia zaujať cielenejší prístup.

During project implementation, internal risks also materialised, such as resource constraints.
Počas realizácie projektu sa rovnako vyskytli vnútorné riziká, ako napr. obmedzené zdroje.

Given the resource constraints the Commission is not in a position to make full use of all the information available in the public domain.
Komisia, vzhľadom na obmedzenia zdrojov, nie je schopná v plnej miere využívať všetky verejne prístupné informácie.

Europe's competitiveness in the next decades will depend on its ability to overcome resource constraints.
Konkurencieschopnosť Európy bude v najbližších desaťročiach závisieť od schopnosti prekonať obmedzené zdroje.

In addition, cost effectiveness concerns and resource constraints call for a managed, coordinated and integrated response.
Okrem toho, obavy týkajúce sa efektívneho využitia nákladov a obmedzenosť zdrojov si vyžadujú riadenú, koordinovanú a integrovanú reakciu.

Europe must be in the lead in meeting that challenge if we want to be competitive in a world of increasing resource constraints.
Európa musí pri riešení tejto otázky zaujať vedúce postavenie, ak chceme byť vo svete s čoraz obmedzenejšími zdrojmi konkurencieschopní.

(17) Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for some sectors.
(17) Pre niektoré sektory vytvárajú výzvy a príležitosti celosvetová hospodárska súťaž, demografické zmeny, obmedzenia v oblasti zdrojov a nové sociálne trendy.

Furthermore the development and operation of the Registry at the Commission was hindered by internal coordination issues and resource constraints, as described in paragraphs 39 to 41.
Vývoj a prevádzku registra v Komisii okrem toho kom- plikovali problémy v oblasti internej koordinácie a obmedzené zdroje, ako sa uvádza v bodoch 39 až 41.

By 2050 the EU's economy has grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.
Do roku 2050 hospodárstvo EÚ rastie spôsobom, ktorý rešpektuje obmedzenosť zdrojov a hranice možností planéty, čím prispieva k celosvetovej transformácii hospodárstva.

At the Commission, the development and operation of the Registry has been a complex project which was hindered by internal coordination issues and resource constraints(paragraphs 39 to 41).
Projekt vývoja a prevádzky registra v Komisii je zloži- tý, komplikovali ho problémy v oblasti internej koordinácie a obmedzené zdroje(body 39 až 41).

Considering time and resource constraints, the EESC believes that a refocusing of the Digital Agenda strategy should prioritise the following actions for growth.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa vzhľadom na časové a finančné obmedzenia domnieva, že v rámci opätovného zamerania stratégie digitálnej agendy by sa mali uprednostniť tieto opatrenia na zabezpečenie rastu.

Certain App Store Products may also download additional content, such as game levels or chapters, on an on-going basis based on usage and resource constraints.
Niektoré Produkty App Store môžu tiež stiahnuť ďalší obsah, napríklad herné úrovne alebo kapitoly, na pokračujúcom princípe, ktorý je založený na používaní a na obmedzení zdrojov.

Now, the resource constraints for this proposal will be analyzed using the task assignments you provided, and the resource plan estimates after the Calculate from date you identified in Step 3.
Teraz, obmedzenia zdrojov pre tento návrh sa budú analyzovať pomocou priradenia úloh, ktoré ste zadali, a plán prostriedkov odhadne po vypočítať z dátumu, ktoré ste určili v kroku 3.

In addition, like all companies, Google sometimes makes decisions based on technical limitations, resource constraints or requirements from our business partners.
Okrem toho, ako všetky spoločnosti, aj spoločnosť Google niekedy prijíma rozhodnutia založené na technických obmedzeniach, obmedzeniach zdrojov alebo požiadavkách našich obchodných partnerov.

Notwithstanding resource constraints, greater cyber know-how could help put in place the right projects, as well as identify synergies with other programmes or sources of funding126.
Napriek obmedzeným zdrojom by väčšie odborné znalosti v kybernetickej oblasti mohli pomôcť pri zavádzaní správnych projektov, ako aj pri určovaní synergií s ďalšími programami alebo zdrojmi financovania126.

This calls for a coherent and integrated response over a wide range of policies in order to deal with expected resource constraints and to sustain our prosperity in the long run.
Z tohto dôvodu je potrebná súdržná a integrovaná reakcia v rámci širokej škály politík s cieľom riešiť očakávané problémy súvisiace s nedostatkom zdrojov a s cieľom udržať prosperitu z dlhodobého hľadiska.

Should the carrying-out of the Privacy Shield Ombudsperson's functions exceed reasonable resource constraints and impede the fulfillment of these commitments, the U.S. government will discuss with the European Commission any adjustments that may be appropriate to address the situation.
Ak by vykonávanie funkcie ombudsmana pre štít na ochranu osobných údajov viedlo k prekročeniu primeraných obmedzení prostriedkov a bránilo by v plnení týchto záväzkov, vláda USA prediskutuje s Európskou komisiou úpravy, ktoré by mohli byť vhodné na riešenie situácie.

The report stated that‘many of the objectives(around 90%) are on track and likely to be achieved by the end of 2012 although resource constraints in the ESS may render this more difficult than expected'.
V správe uviedla, že„plnenie mnohých cieľov(približne 90%) napreduje a do konca roka 2012 budú pravdepodobne splnené, hoci obmedzené zdroje v EŠS to môžu skomplikovať viac, než sa očakáva“.

You can use this tool to set up project proposal templates, configure workflow phases and stages, and set up and perform portfolio analyses using business drivers, cost constraints, and resource constraints.
Tento nástroj môžete použiť na nastavenie návrhu šablóny projektov a konfigurovanie toku činností fázy a etapy, a nastavenie a vykonanie analýz portfólia pomocou obchodných faktorov, nákladových obmedzení a obmedzenia zdrojov.

Even though the statistical measurement of volunteering is an important matter, the resource constraints on European and national statistical organisations have never been tighter than at present.
Hoci štatistické zisťovanie dobrovoľníckej činnosti je veľmi dôležité, obmedzenia zdrojov európskych a vnútroštátnych štatistických organizácií ešte nikdy neboli také prísne, ako v súčasnosti.

You can use this tool to set up project proposal templates, configure workflow phases and stages, and set up and perform portfolio analyses using business drivers, cost constraints, and resource constraints.
Tento nástroj môžete použiť na vytvorenie šablón návrhov projektov, konfiguráciu fáz a štádií pracovných postupov či vytvorenie a vykonávanie analýz portfólia prostredníctvom obchodných faktorov, obmedzení nákladov a obmedzení zdrojov.

The vision of the resource efficiency roadmap is that by 2050, the EU's economy will have grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.
Do roku 2050 hospodárstvo EÚ rastie spôsobom, ktorý rešpektuje obmedzenosť zdrojov a hranice možností planéty, čím prispieva k celosvetovej transformácii hospodárstva.

The Commission will resume, in 2007, its control missions to Member States following analysis of the new inventories and will perform direct verification in the sense indicated by the Court on selected domains, taking into account resource constraints both in the Commission and in Member States.
Po analýze nových súpisov Komisia v roku 2007 opäť začne vykonávať kontroly na mieste v členských štátoch a vo vybraných oblastiach bude vykonávať priame kontroly navrhované Dvorom audítorov pri zohľadnení obmedzenosti zdrojov na strane Komisie a členských štátov.

The introduction of a standardised evaluation report is one of the options considered.(i) Although the Court's suggestion is useful the current priorities and resource constraints do not allow this recommendation to be pursued in the near future.
Jednou z možností, o ktorých sa uvažuje, je zavedenie štandardizovanej hodnotiacej správy. i Aj keď je návrh Dvora audítorov užitočný, súčasné priority a obmedzenia zdrojov neumožňujú zaoberať sa v blízkej budúc­ nosti týmto odporúčaním.

Supports and calls for the intensification of business initiatives connected with job creation, training, helping to manage resource constraints and contributing to health solutions;
Podporuje podnikateľské iniciatívy spojené s tvorbou pracovných miest, odbornou prípravou, pomocou pri zvládaní obmedzení v oblasti zdrojov a prispievaním k riešeniam v oblasti zdravia, a vyzýva na ich zintenzívnenie;