What is the translation of " RESOURCE CONSTRAINTS " in Hungarian?

• az erőforrások szűkösségét
• erőforrás korlátok
• források korlátozottságának

Examples of using Resource constraints in English and their translations into Hungarian

Have planned start and finish dates, within clearly specified cost and resource constraints.
Tervezett kezdési és befejezési időpontok, egyértelműen meghatározott költség- és erőforráskorlátokon belül;

Given these resource constraints, it is necessary to take a more focused approach to Community health action.
Tekintettel e forrásbeli korlátokra, összpontosítottabb közösségi egészségügyi cselekvésre van szükség.

Embrace current and new legislative tasks efficiently and effectively, while adapting to upcoming resource constraints.
A jelenlegi és új jogalkotási feladatok hatékony és eredményes áttekintése a közelgő erőforrás-korlátokhoz való alkalmazkodás mellett.

It can help you model the effects of schedule or resource constraints on the project without deleting tasks permanently.
Említeni akkor segíthetnek a projekt ütemezését vagy erőforrás korlátozó hatásai modell feladatok végleges törlése nélkül.

Due to resource constraints, many integration actors may find it is not possible to conduct a mapping exercise.
A források korlátozottsága miatt lehetséges, hogy a beilleszkedési folyamatban részt vevő számos szereplő úgy találja, hogy a feltérképezés nem kivitelezhető.

Certain App Store Products may also download additional content, such as game levels or chapters, on an on-going basis based on usage and resource constraints.
Egyes App Store Termékek szintén- használat és erőforrás korlátok függvényében folyamatosan- letölthetnek további tartalmakat, például játékokhoz tartoző pályákat vagy fejezeteket.

Given the resource constraints the Commission is not in a position to make full use of all the information available in the public domain.
Az erőforrások korlátozottsága miatt a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy teljes mértékben hasznosítsa a közszférában rendelkezésre álló összes információt.

May require periodic updates updates and/or on-demand download of content based on app usage and resource constraints(which may use cellular data);
Továbbá időről időre frissítésekre és/vagy- alkalmazáshasználat és erőforrás korlátok függvényében- meghatározott tartalom on-demand letöltésére(amely mobil adatforgalmat vehet igénybe) is szükség lehet;

Some of the big players in the IT world believe that competition, resource constraints, and an aging work force are just a few of the key elements that are driving innovation toward IIoT.
Az IT szektor főszereplői úgy hiszik, hogy többek között a verseny, a nyersanyagok korlátozása és a korosodó munkaerő a kulcselemei annak a hajtóerőnek, amely az ipari innovációt az IIoT felé tereli.

It focuses on water without considering other factors of production such as geography, opportunity costs of land, employment, energy use and resource constraints.
A vízre összpontosít a termelés egyéb tényezőinek figyelembe vétele nélkül, mint például a földrajzi adottságok, a föld lehetőségköltsége, foglalkoztatás, energiafelhasználás és erőforrásbeli korlátok.

Solidarity between Member States needs to be strengthened at a moment when natural resource constraints and the increased global demand threaten the security of supply.
Amikor a természeti erőforrások szűkössége és a megnövekedett világszintű kereslet az ellátás biztonságát veszélyezteti, erősíteni kell a tagállamok közötti szolidaritást.

The rootedness of BEREC in the NRAs is necessary in the light of the technical character of the decisions it will be called to make as well as of the current context of agencies' resource constraints.
A BEREC-nek a nemzeti szabályozó hatóságokba való beágyazódása az általa meghozandó határozatok műszaki jellegét, valamint az ügynökségek korlátozott erőforrásait tekintve szükségesnek tűnik.

The Vision: By 2050 the EU's economy has grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.
Az ütemterv a következő jövőkép megvalósítását célozza: 2050-re az Európai Unió gazdasága a növekedést oly módon valósítja meg, hogy tiszteletben tartja az erőforrások szűkösségét és bolygónk tűrőképességét, és ezáltal hozzájárul a világgazdaság átalakulásához.

There are indications that our economies are approaching the ecological limits within which they are embedded, and that we are already experiencing some of the effects of physical and environmental resource constraints.
Közelítjük a határokat A SOER 2015 arra is rámutat, hogy a gazdaságunk a jelek szerint egyre közelíti a kereteit képező ökológiai határokat, és hogy a fizikai és környezeti források korlátozottságának bizonyos hatásait máris tapasztalhatjuk.

More and more severe environmental challenges and resource constraints have lead to growing worldwide demand for environmental technologies, products and services and have facilitated the emergence of green industries(see Annex 1).
Az egyre súlyosabb környezeti kihívások és az erőforráshiány egyre növekvő világszintű keresletet eredményeztek a környezetvédelmi technológiák, termékek és szolgáltatások iránt, és elősegítették a zöld iparágak megjelenését lásd az 1.

Furthermore the development and operation of the Registry at the Commission was hindered by internal coordination issues and resource constraints, as described in paragraphs 39 to 41.
Továbbá, a jegyzék kifejlesztését és működtetését a Bizottságnál belső koordinációs problémák és a források szűkössége is hátráltatták(lásd: 39- 41. bekezdés).

We understand utilities are overwhelmed with compliance mandates and resource constraints and need help addressing specific challenges including increasing client engagement, implementing energy efficiency improvements, big data modeling, analytics and customized reporting.
Megértjük, hogy az áramszolgáltatókat túlterhelik a megfelelési elvárások és erőforráskorlátok, és segítsére szorulnak bizonyos kihívásokban, mint például az ügyfél kötelezettség növekedése, energiahatékonysági fejlesztések beépítése, adattömeg modellezési elemzés és testre szabott jelentések.

The Observatory could usefully take into account in its various activities the specificities of SMEs, including their resource constraints, when it comes to SMEs enforcing their IP rights.
A megfigyelőközpont különféle tevékenységei során eredményesen figyelembe vehetné a kkv-k azon jellemzőit- például korlátozott erőforrásaikat-, amelyek szellemitulajdon-jogaik érvényesítése szempontjából lényegesek.

The commission has a well-established verification system, in which it cooperates with Member states in an environment built on trust and emphasises quality. the court's recommendations will be considered in the course of the forthcoming revision of the Gni regulation and the future development of the system that will follow, within the context of the commission's resource constraints.
A Bizottság minőséget hangsúlyozó, jól bevált ellenőrzési rendszerrel rendelkezik, melynek keretében bizalomra épülő környezetben együttműködik a tagállamokkal. A Bizottság a korlátozott erőforrásai keretén belül figyelembe fogja venni a Számvevőszék ajánlásait a GNI-rendelet következő felülvizsgálata folyamán és a GNI-rendszer ezt követő továbbfejlesztésekor.

The report stated that‘many of the objectives(around 90%) are on track and likely to be achieved by the end of 2012 although resource constraints in the ESS may render this more difficult than expected'.
A jelentés megállapította, hogy„több célkitűzés(kb. 90%) jó úton halad, és valószínűleg 2012 végére meg is valósul, bár az európai statisztikai rendszer forrásbeli korlátozásai miatt ez nehezebb lehet a vártnál”.

SOER 2015 also points out that there are indications that our economies are approaching the ecological limits within which they are embedded, and that we are already experiencing some of the effects of physical and environmental resource constraints.
Közelítjük a határokat A SOER 2015 arra is rámutat, hogy a gazdaságunk a jelek szerint egyre közelíti a kereteit képező ökológiai határokat, és hogy a fizikai és környezeti források korlátozottságának bizonyos hatásait máris tapasztalhatjuk.

The vision of the resource efficiency roadmap is that by 2050, the EU's economy will have grown in a way that respects resource constraints and planetary boundaries, thus contributing to global economic transformation.
Az ütemtervben felvázolt, nagyra törő jövőkép szerint: 2050-re az Európai Unió gazdasága a növekedést oly módon valósítja meg, hogy tiszteletben tartja az erőforrások szűkösségét és bolygónk tűrőképességét, és ezáltal hozzájárul a világgazdaság átalakulásához.

It identifies policy recommendations to strengthen the exchange of cooperation and best practices at European level and highlights the need to facilitate the uptake of CPD by all health professionals, including by addressing time and resource constraints.
A felmérés azonosítja az európai szintű együttműködés és a legjobb gyakorlatok cseréjének erősítésére szolgáló szakpolitikai ajánlásokat, valamint nyomatékosítja, hogy erőfeszítéseket kell tenni többek között a főbb felismert akadályok, azaz az idő- és erőforráshiány leküzdése érdekében, hogy minden egészségügyi szakember vállalhassa a CPD-t.

In the context of a system based mainly on a self-regulatory approach and also considering the resource constraints, Eurostat's mandate for on-site data verification granted by the legislator is limited to the specific domain of government finance statistics where Eurostat was granted audit-like and investigatory powers to assess the quality of statistics. Recommendation 2(b) The Commission is of the view that the self-regulatory nature of the code of practice is clear.
Tekintettel a főleg önszabályozó megközelítésen alapuló rendszerre, és emellett figyelembe véve a forrásbeli korlátozásokat is, az Eurostatnak a jogalkotó által a helyszíni adatvizsgálatra vonatkozóan biztosított felhatalmazása a kormányzati pénzügyi statisztikák különös területére korlátozódik, ahol az Eurostat a ráruházott audit jellegű és vizsgálati hatáskör gyakorlása révén végezheti a statisztikák minőségének értékelését; 2. ajánlás b a Bizottság álláspontja szerint egyértelmű a gyakorlati kódex önszabályozó jellege.

This means that global sustainability trends and drivers, such as climate change, water scarcity, population growth, urbanisation, income inequality and resource constraints, all have a major actual and potential impact on our business.
Mindez azt jelenti, hogy a globális fenntarthatósági tendenciák és jelenségek, úgy mint a klímaváltozás, vízhiány, túlnépesedés, városiasodás, jövedelmi egyenlőtlenségek és erőforrás korlátok, mind hatással vannak működésünkre.

As a general remark, an evaluation exercise cannot cover all the topics and has to focus on priority objectives and areas taking into account regulatory obligations, time and resource constraints and the intended use of the results.
Általános megállapításként elmondható, hogy az értékelések nem ölelhetik fel az összes témakört, hanem egyes kiemelt célkitűzésekre és területekre kell koncentrálniuk, melyek megállapításakor figyelembe kell venni a szabályozási kötelezettségeket, az idő és az erőforrások szűkösségét, valamint az eredmények tervezett felhasználását.

The introduction of a standardised evaluation report is one of the options considered.(i) Although the Court's suggestion is useful the current priorities and resource constraints do not allow this recommendation to be pursued in the near future.
Az egyik mérlegelt lehetőség a standardizált értékelő jelentés bevezetése. i Bár a Számvevőszék javaslata hasznos, a jelenlegi prioritások és forrásmegszorítások nem teszik lehetővé, hogy a közeljövőben kövessék ezt az ajánlást.

All these challenges will require unprecedented level of scientific and technological cooperation at the global level, and a mechanism for global science and research cooperation on societal challenges of global importance(e.g. resource constraints, climate change, oceans) should be put in motion.
E kihívások kezeléséhez korábban soha nem látott méretű tudományos és technológiai együttműködésre lesz szükség globális szinten, továbbá a globális jelentőségű társadalmi kihívásokkal(például az erőforrások szűkösségével, az éghajlatváltozással, az óceánokkal) foglalkozó, globális tudományos és kutatási együttműködés mechanizmusát is ki kell dolgozni.

These visits were useful in identifying areas which required improvements, such as insufficient expertise available, training needs hindered by human and financial resource constraints, inaccurate CRIS data and inadequate project monitoring.
A látogatások hasz nosak voltak abból a szempontból, hogy azonosították a jobbí tást igénylő területeket, mint például: szakértelemhiány, az emberi és pénzügyi erőforrások korlátai miatt kielégítetlen oktatási igények, pontatlan CRIS-adatok és nem megfelelő projektmonitoring.