What is the translation of " THESE CONSTRAINTS " in Slovenian?

• te omejitve
• teh ovir
• teh omejitev
• tem omejitvam

Examples of using These constraints in English and their translations into Slovenian

These constraints make sense.
Takšne omejitve imajo smisel.

Learn how to work with these constraints.
Naučite se delati s temi omejitvami.

Where do these constraints come from?
Od kod prihajajo take omejitve?

Liberals face none of these constraints.
Svobodnjaki niso pristali na nobeno od teh zahtev.

These constraints need to be removed.
Te omejitve bi bilo treba odpraviti.

However, they have put in place the most robust systems possible given these constraints.
Vendar so vzpostavili najzanesljivejše sisteme, ki so jih dopuščale te omejitve.

These constraints are often self-imposed.
Te omejitve si največkrat postavljamo sami.

It would be interesting to understand, are some of these constraints inherent or are there ways to do better?
To bi bilo zanimivo, da razumejo, so nekatere od teh omejitev neločljivo ali obstajajo načini, da si boljši?

These constraints cannot simply be ignored.
Takih omejitev ni mogoče preprosto spregledati.

(15) Whereas the purpose of such exemptions must be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints;
(15) ker mora biti namen takih izjem omogočiti upravnim organom letališč premostitev ali vsaj zmanjšanje teh ovir;

These constraints are there to protect users.
Ta omejitev je vgrajena zaradi varovanja uporabnikov.

(12) The purpose of these exemptions should be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints.
(12) Namen teh izjem mora biti omogočiti upravnim organom letališč premostitev ali vsaj zmanjšanje teh ovir.

These constraints need to be considered in the proposals.
V te, okvirju morajo obravnavati predloge.

REPLY OF THE COMMISSION Notwithstanding these constraints, the ex post control strategy already today foresees risk-based audits.
ODGOVOR KOMISIJE Ne glede na te omejitve so v strategiji naknadne kontrole že sedaj predvidene revizije, ki temeljijo na tveganju.

These constraints help to maintain the data integrity of the data in the table.
Te omejitve pomagajo ohraniti celovitost podatkov v tabeli.

The ATC service provider shall at any time limit entry of traffic into the airspace when these constraints or principles may be compromised.
Izvajalec storitev kontrole zračnega prometa kadar koli omeji dostop prometa v zračni prostor, če bi te omejitve ali načela lahko bili ogroženi.

These constraints should be respected- there are also political deadlines- and taken into consideration.
Te omejitve je treba spoštovati- in obstajajo tudi politični roki- in jih upoštevati.

It uses kernel features and device processing to help enforce some of these constraints, it is faster to do it with hardware from other programs.
Jedro uporablja funkcije strojne opreme procesorja za pomoč pri uveljavljanju nekaterih od teh omejitev, ker je hitreje to storiti s strojno opremo kot s programsko opremo.

These constraints are limiting labour mobility and creating social challenges for vulnerable groups.
Te ovire omejujejo mobilnost delovne sile in ustvarjajo socialne izzive za ranljive skupine.

It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence, from the viewpoint both of energy sources and of supplier countries.
Res je, da moramo za zmanjšanje teh omejitev povečati raznolikost oblik naše odvisnosti tako z vidika energetskih virov kot z vidika držav dobaviteljic.

These constraints allow a task to finish at any time, as long as it meets the start or finish deadline.
Te omejitve omogočajo opravilu, da se konča kadarkoli, dokler ustreza začetnemu ali končnemu roku.

A change in one of these constraints usually affects the other two and can affect overall quality.
Če spremenite eno od teh omejitev, ta po navadi vpliva na drugi dve in lahko vpliva na splošno kakovost.

Subject to these constraints, the preferential aspects of a mobility partnership on legal migration could take two main forms:.
V okviru teh omejitev bi„preferenčni“ vidiki partnerstva za mobilnost na področju zakonite migracije lahko imeli dve obliki:.

In view of these constraints, Member States should be allowed sufficient lead time in order to design appropriate support schemes that are open to other countries.
Glede na te omejitve je treba državam članicam omogočiti dovolj časa, da pripravijo ustrezne sheme podpore, pri katerih lahko sodelujejo druge države.

Despite these constraints, I adopted a considerably broader and more strategic approach to the promotion of agricultural products within the European Union in my report.
Kljub tem omejitvam sem v svojem poročilu sprejel znatno širši in bolj strateški pristop k promociji kmetijskih proizvodov znotraj Evropske unije.

Despite these constraints, however, NATO has managed over the past years to develop an agreed“acquis” on energy security which is tailored to NATO's specific capabilities.
Vendar je kljub tem omejitvam Nato v preteklih letih uspel dogovoriti“acquis” o energetski varnosti, ki je prikrojen specifičnim Natovim zmogljivostim.

In the light of these constraints, Member States resorted consistently to the possibility to revise the annual programmes in order to secure a more optimal absorption of the funds.
Zaradi teh omejitev so se države članice redno zatekale k možnosti spremembe letnih programov, da bi zagotovile optimalnejše črpanje sredstev.

These constraints are sometimes imposed by multi-national suppliers on retailers and impede them from sourcing identical goods across borders or from a central location.
Večnacionalni dobavitelji včasih uvedejo te omejitve za trgovce na drobno in jih tako ovirajo pri čezmejni nabavi enakega blaga ali pri nabavi z osrednje lokacije.

Because of these constraints, the best organisational structure is often a"cultural& creative industries cluster", i.e. a concentrated set of reactive and adaptable industries25.
Zaradi teh omejitev je najboljša organizacijska struktura pogosto„grozd kulturnih in ustvarjalnih industrij“, ki je zgoščen niz odzivnih in prilagodljivih industrij25.

In order to overcome these constraints(so-called“e-barriers”), public administrations should be able to exchange the necessary information and cooperate to deliver public services across borders.
Za odpravo teh omejitev(t. i. e-ovir) morajo biti javne uprave zmožne izmenjati potrebne informacije in medsebojno sodelovati za izvajanje čezmejnih javnih storitev.