What is the translation of " THESE CONSTRAINTS " in Norwegian?

• disse begrensningene

Examples of using These constraints in English and their translations into Norwegian

I'm sick to death of all these constraints.
Jeg er lei av alle restriksjonene.

These constraints will be described in the product description.
Slike begrensninger vil stå i produktbeskrivelsen.

Learn how to work with these constraints.
Lær hvordan du arbeider innenfor disse rammene.

All these constraints prevent the use of partitions on their own;
Alle disse begrensninger forhindrer bruk av partisjoner på egen hånd;

RAID-1 and LVM are combined to satisfy these constraints.
RAID-1 og LVM kombineres for å tilfredsstille disse begrensningene.

Given these constraints, the dresses for church wedding require some creativity.
Gitt disse begrensningene, kjoler for kirkebryllup krever litt kreativitet.

The favored solution can then be planned within these constraints.
Den ønskede løsningen kan deretter planlegges innenfor disse begrensningene.

These constraints need to be fulfilled with generic hardware, in this case two 300 GB SATA hard disk drives;
Disse begrensningene må imøtekommes med vanlig maskinvare, i dette tilfellet to 300 GB SATA-harddisker.

Therefore, we need to develop more advanced computational methods that are robust to deal with these constraints.
Derfor er det et behov for at det utvikles mer avanserte datametoder som er robuste nok til å kunne håndtere disse begrensningene.

These constraints allow a task to finish at any time, as long as it meets the start or finish deadline.
Slike betingelser tillater at en aktivitet avsluttes når som helst, så lenge den overholder start- eller sluttidsfristen.

The vast computing resources now remove some of these constraints, allowing us to study more advanced physics-based methods.".
Den store dataressurser nå fjerne noen av disse begrensningene, slik at vi kan studere mer avanserte fysikk-baserte metoder.".

Given these constraints, the software will recommend a production profile in order to optimise your financial results.
Gitt disse begrensningene, vil programvaren anbefale en produksjonsprofil som optimaliserer dine økonomiske resultat.

Its innovative and extremely effective formula removes odors in intimate parts, eliminates excessive sweating and removes the discomfort associated with these constraints.
Dens innovative og ekstremt effektive formel fjerner lukt i intime deler, eliminerer overdreven svetting og fjerner ubehaget forbundet med disse begrensningene.

Qlikview overcomes some of these constraints with a very intuitive user interface and quick“install-to-real use” scenario.
QlikView overvinner noen av disse begrensningene med et svært intuitivt brukergrensesnitt og rask“install-til-real bruk” scenario.

A monodiameter well with a single, fixed diameter from the surface all the way to the reservoir could overcome these constraints, enabling access to vast oil and gas reserves that are currently beyond our reach.
En monodiameter-brønn med en fast diameter hele veien fra overflaten til reservoaret, vil kunne omgå disse begrensningene og gi oss tilgang til de enorme olje- og gassressursene som foreløpig er utenfor vår rekkevidde.

Facing all these constraints, Air transport stakeholders need polyvalent engineers competent in system design, in quick and efficient programming, in big data and machine learning…[-].
I motsetning til alle disse begrensningene har flytransportaktører behov for flertallige ingeniører med kompetanse innen systemdesign, i rask og effektiv programmering, i stor data og maskinlæring…[-].

Spheres are connected to the playfield using chains and ropes and the player must cut these constraints to put the spheres and the level in motion by the forces of gravity and physical interaction.
Kulene er bundet til spillområdet med lenker og tau og spilleren må kutte disse hindrene for å sette kulene og spillbrettet i bevegelse via gravitasjon og fysisk interaksjon.

These constraints are useful when you need to make your schedule take into account external factors, such as the availability of equipment or resources, deadlines, contract milestones, and start and finish dates.
Slike betingelser er nyttige når du må ta hensyn til eksterne faktorer i tidsplanen, for eksempel at utstyr eller ressurser er tilgjengelige, tidsfrister, kontraktmilepæler samt start- og sluttdatoer.

A new partition table format called GPT loosens these constraints on the number of partitions(it allows up to 128 partitions when using standard settings) and on the size of the disks(up to 8 ZiB, which is more than 8 billion terabytes).
Et nytt partisjonstabellformat, kalt GPT, løsner disse begrensningene på antall partisjoner(det tillater opp til 128 partisjoner når du bruker standardinnstillingene), og på størrelsen på diskene(opp til 8 ZiB, som er mer enn 8 milliarder terabyte).

Setting these constraints allows you to start tasks as early as possible or as late as possible, with the task ending before the project finish, given other constraints and task dependencies in the schedule.
Når du angir slike betingelser, kan du starte aktiviteter så tidlig som mulig eller så sent som mulig, men slik at de avsluttes før prosjektslutt, når det tas hensyn til andre betingelser og aktivitetsavhengigheter i tidsplanen.

Art film directors make up for these constraints by creating a different type of film, one that typically uses lesser-known film actors(or even amateur actors), and modest sets to make films that focus much more on developing ideas, exploring new narrative techniques, and attempting new film-making conventions.
Produsenter av kunstfilm utligner disse begrensninger ved å skape en annen type film som vanligvis benytter seg av mindre kjente skuespiller(og tidvis også amatørskuespillere) og beskjedent utstyr og lokaliseringer for å skape filmer som fokuserer langt mer på å utvikle ideer eller undersøke nye narrative teknikker eller filmkonvensjoner.

But, in some situations, the digital age removes these logistical constraints.
Men i noen situasjoner fjerner den digitale tidsalderen disse logistiske begrensningene.

Though I have these legitimate constraints, it will not affect my ministry.
Selv om jeg har disse legitime begrensninger, vil det ikke påvirke min tjeneste.

This solution is particularly well suited to addressing the security requirements, concerns and constraints of these enterprise sectors.
Denne løsningen egner seg spesielt bra for å håndtere kravene, bekymringene og begrensningene til sikkerheten til disse bedriftssektorene.

Suitable for This service is particularly well suited to addressing the security requirements, concerns and constraints of these enterprise sectors.
Egnet for Denne løsningen egner seg spesielt bra for å håndtere kravene, bekymringene og begrensningene til sikkerheten til disse bedriftssektorene.

In digital experiments, however, these data constraints are less common because researchers tend to have more participants and know more about them.
I digitale eksperimenter, men disse data begrensninger er mindre vanlig fordi forskere har en tendens til å ha flere deltakere og vet mer om dem.

Suitable For This product is particularly well suited to addressing the security requirements, concerns and constraints of these enterprise sectors.
Disse løsningene egner seg spesielt bra for å håndtere kravene, bekymringene og begrensningene knyttet til sikkerhet i disse sektorene.

It is given the constraints that these funds be viewed in the context of funding for quality and competence in school.
Det er gitt føringer for at disse midlene sees i sammenheng med midler til kvalitets- og kompetanseheving i skolen.

There are no mechanical constraints to these games, which means the player can enjoy more than three reels and increase their possibility of making a match and winning large jackpots.
Det er ingen mekaniske hindringer på disse spillene, noe som betyr at spillere kan glede seg med mer enn tre hjul og øke deres muligheter til å matche symboler og vinne store jackpoter.

Despite such constraints, these stations are helping to shift the communications balance from a distant voice controlled from the top, to one in which the voices of marginalized and poor populations can at last be heard.
Til tross for slike begrensninger, er disse stasjonene med på å skifte kommunikasjonsbalansen fra en fjern stemme kontrollert fra toppen, til en der stemmene til marginaliserte og fattige befolkninger endelig kan høres.