What is the translation of " THESE CONSTRAINTS " in Finnish?

• nämä rajoitukset
• nämä rajoitteet

Examples of using These constraints in English and their translations into Finnish

These constraints must be lifted without delay.
Kyseiset esteet on poistettava viipymättä.

The present proposal respects these constraints.
Käsillä olevassa ehdotuksessa nämä vaatimukset on otettu huomioon.

These constraints failed the first contest.
Syynä tähän oli epäonnistuneet kilpailuiden startit.

Trade related assistance can assist in reducing these constraints.
Kauppaan liittyvällä tuella voidaan helpottaa näiden puutteiden korjaamista.

Within these constraints, be designed to ensure high and stable yields.
Takaavat korkean ja tasaisen tuoton nämä rajoitukset huomioon ottaen.

I cannot prevent myself from thinking that we placed these constraints on ourselves.
Silti en voi olla ajattelematta, että olemme itse asettaneet itsellemme nämä rajoitukset.

In addition to these constraints, there are specific points to be addressed.
Näiden vaatimusten lisäksi asiaan liittyy monia erityiskysymyksiä.

Since Poland exports a mere 90 000 tonnes, it can only limit its production within these constraints.
Koska Puolan sokerinvienti on vain 90 000 tonnia, se voi vähentää tuotantoaan vain näissä rajoissa.

In view of these constraints, a pragmatic approach had to be adopted.
Näiden rajoitusten vuoksi oli otettava käyttöön pragmaattinen lähestymistapa.

We are working through statutory and policy changes to revise these constraints on democracy and development.
Teemme parhaillaan lainsäädännöllisiä ja poliittisia muutoksia näiden demokratiaa ja kehitystä rajoittavien seikkojen korjaamiseksi.

The distribution of these constraints must therefore be factored into our policies.
Näiden rajoitusten jakaminen on siksi otettava huomioon politiikassamme.

The purpose of these exemptions should be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints.
Tällaisilla poikkeuksilla olisi pyrittävä siihen, että lentoaseman viranomaiset voivat niiden avulla poistaa nämä rajoitteet tai ainakin lieventää niitä.

These constraints should be respected- there are also political deadlines- and taken into consideration.
Näitä rajoituksia on kunnioitettava- on myös poliittisia määräaikoja- ja ne on otettava huomioon.

The Risk Capital Action Plan(RCAP) was designed to address these constraints and progress in implementing the Plan has continued in 2002.
Riskipääomaa koskevan toimintasuunnitelman tarkoituksena oli poistaa näitä esteitä, ja sen täytäntöönpanoa jatkettiin vuonna 2002.

These constraints are limiting labour mobility and creating social challenges for vulnerable groups.
Nämä tekijät rajoittavat työvoiman liikkumista ja luovat muita heikommassa asemassa oleviin ryhmiin kohdistuvia sosiaalisia haasteita.

The judgments will undoubtedly have a significant impact on the existing rules which have not been formulated with these constraints in mind.
Näillä tuomioilla on epäilemättä merkittävä vaikutus voimassa oleviin sääntöihin, joita ei ole laadittu näitä rajoituksia silmällä pitäen.

These constraints must be a permanent factor in the inclusion of less developed countries in the world trade system.
Nämä rajoitukset on otettava pysyvästi huomioon integroitaessa vähemmän kehittyneitä maita maailmankauppajärjestelmään.

Significant benefits to overall rail infrastructure utilisation and efficiency can be achieved by focusing resources at national and Community level on tackling these constraints.
Koko rautatieinfrastruktuurin käyttö ja tehokkuus hyötyvät merkittävästi, jos kansallisella ja yhteisön tasolla kohdennetaan resursseja näiden haittatekijöiden poistamiseen.

However, where these constraints to the operation of the market do not exist, the case for such schemes is considerably weakened.
Jos tällaisia rajoitteita markkinoiden toiminnalle ei kuitenkaan ole olemassa, perusteet tällaisten järjestelmien käytölle ovat selvästi heikommat.

The communication that was forwarded to you last week mentions this lack of financial and human resources, and I am counting on Parliament and on the Council to take these constraints into consideration.
Tiedonannossa, joka teille annettiin viime viikolla, mainitaan nämä rahoitus- ja henkilöstötarpeet, ja luotan siihen, että parlamenttinne ja neuvosto ottavat nämä vaatimukset huomioon.

The Commission, which is aware of these constraints, including the rule that decisions on tax require unanimity in the Council, has adopted a pragmatic approach20.
Komissio on tietoinen näistä rajoituksista sekä siitä, että veropoliittiset päätökset edellyttävät neuvostossa yksimielisyyttä.

Regional policy and rural development policy must reflect this in the way in which they are implemented, not least by proposing a higher level of co-financing to take account of these constraints.
Sekä aluepolitiikan että maaseudun kehittämispolitiikan täytäntöönpanomenettelyissä tulee ottaa huomioon tämä näkökohta erityisesti ehdottamalla korkeampaa yhteisrahoitusastetta näiden rajoitusten huomioimiseksi.

These constraints must be justified and Member States must carry out a transparent, objective and non-discriminatory selection process of the service providers.
Tällaiset rajoitukset on perusteltava, ja jäsenvaltioiden on käytettävä palveluntarjoajien valinnassa avointa, puolueetonta ja syrjimätöntä menettelyä.

Nevertheless, Mr Prodi, it is one thing to find an intelligent way round these constraints, but it is quite another to actually remove them, to change the rules half way through the game, leaving a free-for-all.
Arvoisa puheenjohtaja Prodi, on kuitenkin yksi asia löytää järkevä tapa kiertää nämä rajoitukset, mutta aivan toinen todella poistaa ne ja muuttaa sääntöjä pelin puolivälissä siten, että osapuolille jätetään vapaat kädet toimia.

Given these constraints, any report by Parliament is unlikely to be a suitable document and provide an overview of the present state of the debate on European competition policy.
Näiden rajoitusten vuoksi tuskin yksikään parlamentin mietintö on sopiva asiakirja, jolla voitaisiin luoda katsaus Euroopan kilpailupolitiikasta käytävän keskustelun nykytilaan.

Ireland stated that there were substantive technical and economic constraints to the regeneration of waste oils and that there were no evident practicable steps which could be expected to overcome these constraints.
Irlanti ilmoitti, että jäteöljyjen uudistamiseen liittyy merkittäviä teknisiä ja taloudellisia rajoituksia ja että tiedossa ei ollut toteuttamiskelpoisia toimia, joiden avulla rajoitukset voitaisiin poistaa.

It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence, from the viewpoint both of energy sources and of supplier countries.
On totta, että vähentääksemme näitä rasitteita meidän on monipuolistettava riippuvuutemme muotoja niin energialähteiden kuin tuottajamaidenkin osalta.

These constraints are sometimes imposed by multi-national suppliers on retailers and impede them from sourcing identical goods across borders or from a central location.
Monikansalliset toimittajat asettavat joskus näitä rajoituksia vähittäiskauppiaille ja estävät niitä hankkimasta identtisiä tavaroita toisesta valtiosta tai sijainniltaan keskeisestä paikasta.

I am at present seeing how we can overcome these constraints to humanitarian assistance in order to provide assistance from the Community even more quickly and efficiently than at present.
Pohdin parhaillaan sitä, kuinka voisimme päästä näistä humanitaarisen avun esteistä yli, jotta voisimme tarjota yhteisön apua nopeammin ja tehokkaammin kuin nyt.

These constraints will be added to further by a series of additional costs caused by socialist policies, from the cost of the 35-hour week to that of the massive programme to regulate the situation of illegal immigrants.
Sosialistisen politiikan aiheuttamat ylimääräiset kustannukset lisäävät vielä näitä rajoitteita, aina 35 tunnin työviikosta aiheutuvista kustannuksista niihin kustannuksiin asti, jotka aiheutuvat päätöksestä laillistaa erittäin suuri määrä laittomia siirtolaisia.