What is the translation of " THESE CONSTRAINTS " in Slovak?

• tieto obmedzenia
• tieto prekážky
• týchto obmedzení
• týmito limitmi

Examples of using These constraints in English and their translations into Slovak

Trade related assistance can assist in reducing these constraints.
Pomoc v oblasti obchodu môže byť užitočná pri znižovaní týchto obmedzení.

These constraints no longer apply once the decision has been taken.
Tieto obmedzenia sa prestanú uplatňovať hneď po prijatí príslušného rozhodnutia.

I'm the only one who has opened up all these constraints in order to save everyone.
Som jediný, kto všetky tieto obmedzenia zrušil, aby som zachránil každého.

These constraints limit choices of production to pasturage and livestock breeding.
Tieto obmedzenia obmedzujú produkciu na pasienky a živočíšnu výrobu.

However, they have put in place the most robust systems possible given these constraints.
Zaviedli však čo najúčinnejšie systémy, aké boli vzhľadom na tieto obmedzenia možné.

These constraints should be respected- there are also political deadlines- and taken into consideration.
Tieto obmedzenia by sa mali dodržiavať- sú tam aj politické termíny- a zohľadňovať.

Other industry sectors under the EU ETS do not face these constraints to the same degree.”.
Ostatné priemyselné odvetvia v rámci EÚ ETS nečelia týmto obmedzeniam v rovnakej miere.

These constraints are limiting labour mobility and creating social challenges for vulnerable groups.
Tieto zábrany obmedzujú mobilitu pracovnej sily a vytvárajú sociálne výzvy pre zraniteľné skupiny.

HP Moonshot servers are a first step organizations can take to address these constraints.
Servery HP Moonshot sú prvým krokom, ktorý môžu organizácie podniknúť, ak sa chcú zbaviť týchto obmedzení.

Some of these constraints have been addressed in the revised TEN-T regulation adopted in 2013.
Niektoré z týchto obmedzení boli riešené v revidovanom nariadení o TEN-T, ktoré bolo prijaté v roku 2013.

(12) The purpose of these exemptions should be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints.
(12) Účelom týchto výnimiek by malo byť umožnenie letiskovým orgánom prekonať, alebo aspoň znížiť tieto obmedzenia.

These constraints also undermine the effectiveness of Pegase DFS as well as other donor assistance.
Tieto prekážky ohrozujú aj účinnosť priamej finančnej podpory PEGASE, ako aj ostatnej darcovskej pomoci.

We consider that a consistent application of the guiding principles set out in this document would help to address these constraints.
Domnievame sa, že jednotné uplatňovanie hlavných zásad stanovených v tomto dokumente by pomohlo vyriešiť tieto obmedzenia.

These constraints allow a task to finish at any time, as long as it meets the start or finish deadline.
Tieto obmedzenia umožňujú, aby úloha skončila kedykoľvek, pokiaľ je splnený počiatočný alebo koncový termín.

Nature dictates the main constraints on economic growth and our knowledge determines how well we deal with these constraints”.
Tak ako hlavné obmedzenia ekonomického rastu udáva príroda, naše znalosti určujú ako dobre sa dokážeme s týmito limitmi vysporiadať.

If these constraints were important enough, even would-be opportunists would decline to use coercion.
Ak by tieto obmedzenia boli dostatočne významné, dokonca aj potencionálni oportunitsti by upustili od používania donucovania.

This permit will automatically terminate if you go against any one of these constraints and also might be ended by website owner at any time.
Táto licencia sa automaticky skončí, ak porušíte ktorékoľvek z týchto obmedzení a môže byť kedykoľvek vypovedaná vlastníkom webovej stránky.

The vast majority of these constraints have nothing to do with protecting property, privacy or fighting security threats.
Väčšina z týchto prekážok vôbec nesúvisí s ochranou majetku, súkromia či obranou voči bezpečnostným hrozbám.

The ATC service provider shall at any time limit entry of traffic into the airspace when these constraints or principles may be compromised.
Poskytovateľ služieb RLP vždy obmedzí vstup letovej prevádzky do vzdušného priestoru, keď by tieto obmedzenia alebo zásady mohli byť ohrozené.

Not having these constraints in their minds, human beings nowadays consider going to church as just something that cultured people do.
Že ľudia nemajú vo svojej mysli tieto obmedzenia, považujú chodenie do kostola iba za niečo, čo robia kultúrni ľudia.

ELISE partners from 7 regions believe that the concrete application of the Ecosystem concept at regional and interregional level can help to address these constraints.
Partneri ELISE zo siedmich regiónov sa domnievajú, že konkrétne uplatnenie koncepcie ekosystému na regionálnej a medziregionálnej úrovni môže pomôcť pri riešení týchto obmedzení.

To overcome these constraints, TechnoAlpin has developed the"S6" range, machines specifically designed for indoor snow production.
S cieľom predísť týmto obmedzeniam vyvinula spoločnosť TechnoAlpin sériu„S6“, zariadenia ktorej sú špeciálne určené na výrobu snehu v interiéri.

In this case, it is optimal to use the PROCE55 solution that overcomes these constraints, extends SAP functionality without changing it, and covers the real needs of the customer.
V takom prípade je optimálne použiť riešenie PROCE55, ktoré prekoná tieto obmedzenia, rozšíri funkčnosť SAP bez nutnosti jeho zmeny a pokryje skutočné potreby zákazníka.

In the light of these constraints, Member States resorted consistently to the possibility to revise the annual programmes in order to secure a more optimal absorption of the funds.
Vzhľadom na tieto prekážky členské štáty konzistentne využívali možnosť revidovať ročné programy s cieľom zabezpečiť optimálnejšie využitie finančných prostriedkov.

It is nearly impossible to create an ICC profile under these constraints, so a more practical way is to utilize ColorChecker® when capturing photos and creating a profile.
Je takmer nemožné vytvoriť pod týmito obmedzeniami ICC profil, takže praktickejším spôsobom je použitie ColorChecker® pri fotografovaní a používanie ColorChecker® na vytvorenie profilu.

Because of these constraints, the best organisational structure is often a"cultural& creative industries cluster", i.e. a concentrated set of reactive and adaptable industries25.
Vzhľadom na toto obmedzenie je často najlepšou organizačnou štruktúrou„klaster odvetví kultúrneho a kreatívneho priemyslu“, t. j. sústredené zoskupenie reaktívnych a prispôsobivých odvetví25.

It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence, from the viewpoint both of energy sources and of supplier countries.
Je pravda, že na zníženie týchto obmedzení musíme diverzifikovať formy svojej závislosti z hľadiska zdrojov energie aj dodávateľských krajín.

To address these constraints and to increase our detection and response capabilities, we need a systematic and holistic approach to cyber security that takes into account technological and human factors.
Na riešenie týchto obmedzení a na zvýšenie schopností odhaľovania a odozvy potrebujeme systematický a holistický prístup ku kybernetickej bezpečnosti, ktorý zohľadňuje technologické a ľudské faktory.