What is the translation of " THESE CONSTRAINTS " in Polish?

• tych ograniczeń
• ograniczenia te
• te ograniczenia

Examples of using These constraints in English and their translations into Polish

These constraints are interrelated with each other.
Powyższe zależności są ze sobą powiązane.

He wants you to reject these constraints imposed upon you.
Chce, byś odrzuciła ograniczenia, nałożone na ciebie.

Trade related assistance can assist in reducing these constraints.
Pomoc w zakresie handlu może przyczynić się do zmniejszenia tych ograniczeń.

We're going to assume these constraints throughout this video.
Będziemy przyjmować te ograniczenia przez cały ten film.

The favored solution can then be planned within these constraints.
Można wtedy zaplanować realizację preferowanego rozwiązania w ramach tych kryteriów.

The objects representing these constraints are called validators.
Obiekty reprezentujące te ograniczenia nazywane są walidatorami.

Your higher dimensional levels of consciousness, however, are not bound by these constraints.
Jednakże wasze wyższe wymiarowo poziomy świadomości nie są skrępowane tymi ograniczeniami.

So something that meets both of these constraints will satisfy the equation.
A więc liczba spełniająca oba te warunki jest rozwiązaniem nierówności.

However, these constraints are a deliberate choice, and not necessarily a bad thing.
Ograniczenia te są jednak świadomym wyborem i niekoniecznie złą rzeczą.

Every number will meet either one of these constraints or both of them.
Każda liczba będzie pasowała z każdego z tych warunków, albo z nich obu.

In overcoming these constraints, the EMBL scientists were able to uncover the truth.
Przezwyciężając te ograniczenia, naukowcy z EMBL byli w stanie odkryć prawdę.

So it's really the entire the number line will satisfy either one or both of these constraints.
Tak właściwie to obejmuje naszą oś liczbową całościowo gdyż każda z tych liczb będzie spełniała jedno z tych dwóch założeń.

The distribution of these constraints must therefore be factored into our policies.
Kwestia tych ograniczeń musi więc zostać uwzględniona w naszych politykach.

The purpose of these exemptions should be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints.
Celem tych odstępstw powinno być umożliwienie władzom portów lotniczych pokonania lub przynajmniej zmniejszenia wspomnianych ograniczeń.

So if an x meets both of these constraints, its absolute value is definitely going to be less than 12.
A więc jeżeli x spełni oba te wymagania wartość bezwzględna x z pewnością będzie mniejsza od 12.

The judgments will undoubtedly have a significant impact on the existing rules which have not been formulated with these constraints in mind.
Orzeczenia te będą niewątpliwie miały duży wpływ na istniejące przepisy, przy opracowywaniu których ograniczenia te nie były brane pod uwagę.

These constraints should be respected- there are also political deadlines- and taken into consideration.
Należy uszanować i uwzględnić te wymagania czasowe i pamiętać, że istnieją również polityczne terminy ostateczne.

It however considers that existing policies within both the First and the Second Pillars of the common agricultural policy can be mobilised to lift these constraints.
Uważa jednak, że ograniczenia te mogą zostać zniesione dzięki wykorzystaniu istniejących polityk w ramach pierwszego i drugiego filara WPR.

These constraints make it hard to get exactly what you want if you have very particular layout ideas.
Takie limity utrudniają uzyskanie dokładnie tego, czego chcesz, jeśli masz bardzo konkretne pomysły dotyczące układu.

The ATC service provider shall at any time limit entry of traffic into the airspace when these constraints or principles may be compromised.
Instytucja zapewniająca służby ATC w każdej chwili może ograniczyć dostęp ruchu lotniczego do przestrzeni powietrznej, w przypadku, gdy ograniczenia te lub zasady mogłyby zostać naruszone.

Subject to these constraints, the ECB 's foreign reserves are managed in such a way as to maximise their value.
Z zastrze˝eniem tych warunków zarzàdzanie rezerwami walutowymi EBC odbywa si ' w sposób umo˝liwiajàcy maksymalizacj ' ich wartoÊci.

As this policy constitutes a response to objective natural constraints, it is legitimate that it be graduated according to the intensity of these constraints.
Ponieważ polityka ta stanowi odpowiedź na obiektywne ograniczenia naturalne, uzasadnione jest, aby była ona dostosowywana do natężenia tych ograniczeń.

Qlikview overcomes some of these constraints with a very intuitive user interface and quick“install-to-real use” scenario.
QlikView pokonuje niektóre z tych ograniczeń, z bardzo intuicyjnym interfejsem użytkownika i szybkie“instalacji do rzeczywistego wykorzystania” scenariusz.

Regional policy and rural development policy must reflect this in the way in which they are implemented, not least by proposing a higher level of co-financing to take account of these constraints.
Polityka regionalna, podobnie jak polityka rozwoju obszarów wiejskich, powinny uwzględniać ten aspekt w swoich warunkach realizacji, w szczególności oferując wyższy współczynnik współfinansowania odpowiadający tym utrudnieniom.

It is true that in order to reduce these constraints, we need to diversify the forms of our dependence, from the viewpoint both of energy sources and of supplier countries.
To prawda, że w celu zmniejszenia tych ograniczeń musimy zdywersyfikować rodzaje naszego uzależnienia, zarówno pod względem źródeł energii, jak i krajów-dostawców.

Regional policy and rural development policy must reflect this in the way in which they are implemented, not least by proposing a higher level of co-financing to take account of these constraints.
Polityka regionalna, podobnie jak polityka rozwoju obszarów wiejskich, powinny uwzględniać ten aspekt w swoich warunkach realizacji, w szczególności poprzez proponowanie wyższego współczynnika współfinansowania, aby uwzględnić te ograniczenia.

Despite these constraints, desalination plants are growing around the world and desalinated water now supplies an increasing number of Mediterranean households15.
Jednak pomimo tych ograniczeń zakłady odsalania pojawiają się na całym świecie i woda odsolona trafia do coraz większej liczby gospodarstw domowych w strefie śródziemnomorskiej15.

Whereas the purpose of such exemptions must be to enable airport authorities to overcome or at least reduce these constraints; whereas these exemptions must be approved by the Commission, assisted by an advisory committee, and must be granted for a specific period;
Celem tych wyłączeń powinno być umożliwienie władzom portów lotniczych pokonanie lub przynajmniej zmniejszenie wspomnianych przeszkód; wyłączenia te muszą być zatwierdzone przez Komisję, przy udziale komitetu doradczego, i muszą być udzielone na czas określony.

These constraints are sometimes imposed by multi-national suppliers on retailers and impede them from sourcing identical goods across borders or from a central location.
Ograniczenia te są czasami narzucane przez niektórych wielonarodowych dostawców detalistom i utrudniają im zaopatrywanie się w identyczne towary za granicą lub w centralnych punktach zaopatrzenia.

In this message we will be presenting a method for you to shift your personal identity from the constraints of perceived time and space to the freedom of higher dimensions while also living your day-to-day life in a civilization and dimensional reality that is bound by these constraints i.e., space and time.
W tym przekazie zaprezentujemy Wam sposób na przeniesienie własnej tożsamości z ograniczeń percepcji czasu i przestrzeni, do wolności wyższych wymiarów, tocząc jednocześnie życie z dnia na dzień w cywilizacji i rzeczywistości wymiarowej, zamkniętej przez te ograniczenia np. przestrzeń i czas.

How to use "these constraints" in an English sentence

These constraints may seem, well, constraining.

These constraints are interesting but unproven.

These constraints are called the e-constraints.

These constraints and limitations hinder decentralization.

For these constraints you must write.

These constraints are also pretty straightforward.

These constraints are stifling consumer choice.

These constraints are beyond SMM's scope.

Nevertheless these constraints are comparatively weak.

These constraints include the deviation scores.

How to use "te ograniczenia, ograniczenia te, tych ograniczeń" in a Polish sentence

Mając na uwadze te ograniczenia, zespół danych koncentrował się głównie na celebrytach, międzynarodowych liderach, brytyjskich politykach w parlamencie i Izbie Lordów podczas szkolenia FaceRec.

Ograniczenia te wynikają z obowiązku sprawowania urzędu z godnością.

Kiedy jesteśmy wolni od tych ograniczeń, od tych dwóch zbiorów zaciemnień (jednego z nich lub obu), ogarnia nas wtedy ogromna radość, bez końca.

I tym samym rozporządzeniem wprowadzają sankcje karne za naruszenia tych ograniczeń i zakazów Czy na tym ma polegać deklarowana przez premiera „Nowa normalność”?

Konsekwencją tych ograniczeń są rodzaje i efekty podjętych przez nas działań na Górze Śmiadowskiej.

Nie mogą ograniczenia te jednak - jak mówi Konstytucja RP w art.31 - naruszać istoty wolności i praw.

Wiem z wiarygodnej relacji, że Ojciec Święty Franciszek był zaskoczony, że tak w Polsce jest, sądził, że te ograniczenia mają czasowy charakter.

Mimo tych ograniczeń kroczenie ścieżką gościnności ma u nas długą tradycję.

Próby pragmatyczne, zwane również próbami praktycznymi lub skuteczności , były szeroko propagowane jako sposoby na rozwiązanie tych ograniczeń.

Te ograniczenia zależą od typu Paszportu WM posiadanego przez użytkownika, typu WM keeper’a oraz metod potwierdzenia transakcji, które zostały włączone. 4.