What is the translation of " CAPACITY CONSTRAINTS " in Slovenian?

• omejitve zmogljivosti
• omejene zmogljivosti
• omejitev zmogljivosti

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Slovenian

Tackling capacity constraints.
Odpravljanje omejitev zmogljivosti.

Some countries have their voice heard, but others- usually the poorest ones- find this more difficult due to capacity constraints.
Mnenja nekaterih držav se upoštevajo, druge- običajno najrevnejše- pa so pri tem manj uspešne zaradi omejenih zmogljivosti.

Some capacity constraints.
Prisotnost nekaterih omejitev zmogljivosti.

Tackling limits to growth in the air and on the ground, by reducing capacity constraints and improving efficiency and connectivity;
Odpravljanje omejitev rasti v zraku in na tleh z zmanjševanjem omejitev zmogljivosti ter izboljšanjem učinkovitosti in povezljivosti;

In the light of the capacity constraints of the competitors this reduction output could lead to higher prices.
Glede na omejitve zmogljivosti konkurentov lahko to zmanjšanje proizvodnje vodi v višje cene.

They are expected to face significant capacity constraints in the coming years.
Pričakuje se, da se bodo v prihodnjih letih soočila z znatnimi omejitvami zmogljivosti.

Capacity constraints of relevant organisations: better promotion both with partner countries and amongst civil society actors is needed;
Omejene kapacitete ustreznih organizacij: potrebna je boljša promocija v partnerskih državah ter med akterji civilne družbe;

We have seen some capacity constraints.
Prisotnost nekaterih omejitev zmogljivosti.

Such late migration on a large scale could also create certain bottlenecks, in particular at the level of banks and software vendors who may be faced with certain capacity constraints.
Tak pozen prehod velikega obsega bi lahko ustvaril tudi ozka grla, zlasti na ravni bank in dobaviteljev programske opreme, ki se lahko soočijo z omejeno zmogljivostjo.

Investment increased also in sectors facing capacity constraints such as the transportation sector.
Naložbe so se povečale tudi v sektorjih, ki se spopadajo z omejenimi zmogljivostmi, na primer v prevoznem sektorju.

The Commission has devoted a significant share(approximately 20%) ofits GBS-relatedfunding to capacitybuilding which reflects the capacity constraints of the government.
Komisija je namenila precejšen delež(približno 20%) svojega financiranja SPP za gradnjo zmogljivosti, kar odraža vladne omejitve pri zmogljivostih.

The Community shall take into account the capacity constraints of developing countries in the implementation of the certification scheme.
Skupnost upošteva omejene zmogljivosti držav v razvoju pri izvajanju sistema potrdil.

We recommend that the Commission considers, in its budgetary and financial management, the capacity constraints in certain Member States.
Sodišče priporoča, naj Komisija pri svojem upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju upošteva omejitve zmogljivosti v nekaterih državah članicah.

(44) In particular, concentration levels, capacity constraints, the level of profitability and barriers to entry and to expansion may be taken into account.
(36) Upoštevani bodo zlasti stopnja koncentracije, omejitve zmogljivosti, raven donosnosti, ovire za vstop in širjenje.

In deciding on any particular arrangement, surface transportation providers may consider, among other things, consumer interests and technical, economic, space, and capacity constraints.
Pri odločanju glede posameznega dogovora lahko ponudniki drugih načinov prevoza med drugim upoštevajo interese potrošnika ter tehnične, ekonomske, prostorske in zmogljivostne omejitve.

The arbitration panel shall also take into consideration demonstrable capacity constraints which may affect the defending Party's adoption of the necessary measures.
Arbitražni senat poleg tega upošteva očitne omejitve zmogljivosti, ki lahko vplivajo na sprejetje potrebnih ukrepov s strani tožene pogodbenice.

Rising oil prices, emerging capacity constraints and the potential for stronger wage and cost dynamics, among other factors, support the Governing Council 's previous assessment that upside risks to price stability over the medium term exist.
Rastoče cene nafte, nastajajoče omejitve zmogljivosti ter možnost močnejše dinamike plač in stroškov, poleg ostalih dejavnikov, podpirajo prejšnjo oceno Sveta, da na srednji rok obstajajo navzgor usmerjena tveganja za stabilnost cen.

These states have limited opportunities for economic growth, face structural capacity constraints and are very vulnerable to recurrent natural disasters.
Te države imajo skromne možnosti za gospodarsko rast, soočajo se z omejitvami strukturnih zmogljivosti in so zelo občutljive na ponavljajoče se naravne nesreče.

Development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure as well as activating and promoting the participation of the private sector in transport projects;
Razvoj strategij financiranja, katerih glavni poudarek je na vzdrževanju, omejitvah zmogljivosti in manjkajoči povezovalni infrastrukturi, ter aktiviranje in spodbujanje udeležbe zasebnega sektorja v prometnih projektih.

We also recommend that a longer term perspective is adopted, including forecasts covering budgetary ceilings, payment needs, capacity constraints and potential de-commitments. Want to know more?
Poleg tega priporoča sprejetje dolgoročnejše perspektive, vključno z napovedmi, ki zajemajo proračunske zgornje meje, potrebe po plačilih, omejitve zmogljivosti in morebitne razveljavitve prevzetih obveznosti. Želite izvedeti več?

Development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure as well as activating and promoting the participation of the private sector in transport projects as set out in Annex XXXIII to this Agreement;
Razvoj strategij financiranja, ki se osredotočajo na vzdrževanje, omejitve zmogljivosti in manjkajoče povezovalne infrastrukture, ter aktiviranje in spodbujanje sodelovanja zasebnega sektorja pri projektih na področju prevoza;

Capacity-enhancement plan' means a measure or series of measures with a calendar for their implementation which aim to alleviate the capacity constraints which led to the declaration of an element of infrastructure as'congested infrastructure';
Načrt razširitve zmogljivosti« pomeni ukrep ali vrsto ukrepov, skupaj s časovnim načrtom njihove izvedbe, ki so predlagani za odpravo omejitev zmogljivosti, zaradi katerih se določen odsek razglasi za preobremenjeno infrastrukturo;

Development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure as well as activating and promoting the participation of the private sector in transport projects as set out in Annex XXXIII to this Agreement;
Razvoj strategij financiranja, katerih glavni poudarek je na vzdrževanju, omejitvah zmogljivosti in manjkajoči povezovalni infrastrukturi, ter aktiviranje in spodbujanje udeležbe zasebnega sektorja v prometnih projektih, kot je določeno v Prilogi XXXIII k temu sporazumu;

Requests that as a matter of urgency, given the poor situation in which several Member States now find themselves, the Commission consider in its budgetary and financial management the capacity constraints and the specific socio-economic conditions of certain Member States;
Zahteva, naj Komisija pri upravljanju proračuna in finančnem poslovodenju glede na slab položaj, v katerem so se znašle nekatere države članice, nujno upošteva omejitve zmogljivosti in posebne socialne in gospodarske okoliščine v teh državah;

In particular, as resource utilisation in the euro area economy is high and employment is growing strongly, capacity constraints are emerging which could lead in particular to stronger than expected wage and cost dynamics.
Predvsem se zaradi visoke izkoriščenosti zmogljivosti v euroobmočju in hitre rasti zaposlovanja pojavljajo omejitve zmogljivosti, zaradi katerih bi zlasti plače in stroški lahko naraščali hitreje od pričakovanj.

The telecommunications networks and Internet access services required for you to access and use the Service are entirely beyond our control and we shall have no liability whatsoever for any outages, slowness, capacity constraints or other deficiencies affecting the same.
So telekomunikacijska omrežja in storitve za dostop do interneta, ki jih potrebuješ za dostop in uporabo storitve v celoti izven nadzora PokerStars in PokerStars zavrača vsakršno odgovornost zaradi izpadov, počasnega delovanja, omejitve zmogljivosti ali drugih pomanjkljivosti, ki vplivajo nanje.

Capacity plan": a measure or series of measures, accompanied by a timetable for implementation and to reduce the capacity constraints leading to the declaration of a section of infrastructure as"congested infrastructure";
Načrt razširitve zmogljivosti“ pomeni ukrep ali niz ukrepov, skupaj s časovnim načrtom njihove izvedbe, ki so namenjeni odpravi omejitev zmogljivosti, zaradi katerih je bil določen del razglašen za„preobremenjeno infrastrukturo“;

Where more users wish to have access to the tailored services or dedicated terminal or part of a terminal than is possible due to capacity constraints, access shall be determined on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.
Kadar želi imeti dostop do prilagojenih storitev ali namenskega terminala ali dela terminala več uporabnikov, kot je zaradi omejene zmogljivosti mogoče, se dostop določi na podlagi relevatnih, objektivnih, preglednih in nediskriminacijskih meril.

The Commission is also working with the OECD and other international partners to ensure the BEPS Action Plan takes into account the capacity constraints of developing countries and to support them in strengthening their tax systems and fighting against illicit financial flows.
Poleg tega si Komisija skupaj z OECD in drugimi mednarodnimi partnerji prizadeva, da bi akcijski načrt za preprečevanje erozije davčne osnove in preusmeritve dobička upošteval omejitve zmogljivosti držav v razvoju ter jih podpiral pri krepitvi njihovih davčnih sistemov in boju proti nezakonitim finančnim tokovom.