What is the translation of " CAPACITY CONSTRAINTS " in Slovak?

• kapacitné obmedzenia
• obmedzení kapacity
• kapacitných obmedzení

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Slovak

Due to capacity constraints.
Kvôli obmedzených kapacitám.

The demand could not be met due to the capacity constraints.
Účasť nebola možná kvôli kapacitným obmedzeniam.

Tackling capacity constraints.
Riešenie kapacitných obmedzení.

Capacity constraints at airports could also cost up to 818,000 jobs by 2035.
V dôsledku kapacitných obmedzení na letiskách EÚ by sme mohli do roku 2035 prísť až o 818 000 pracovných miest.

They are expected to face significant capacity constraints in the coming years.
V nasledujúcich rokoch sa očakáva, že budú čeliť značným obmedzeniam kapacity.

Hall became the venue for the exhibition and workshop mystery of light 3D scanning, which was capacity constraints.
Radnica sa stala dejiskom výstavy Tajomstvo svetla a workshopu 3D skenovanie, ktorý bol kapacitne obmedzený.

Investment increased also in sectors facing capacity constraints such as the transportation sector.
Investície vzrástli aj v sektoroch, v ktorých došlo k obmedzeniu kapacít, napríklad v sektore dopravy.

In addition, capacity constraints in the construction sector are expected to be increasingly binding, in particular in Germany and the Netherlands.
V sektore stavebníctva sa okrem toho očakávajú čoraz akútnejšie kapacitné obmedzenia, najmä v Nemecku a Holandsku.

The organizer was forced to take this precaution due to capacity constraints for the first time in the 7-year history of the KNR.
Organizátor bol nútený pristúpiť k tomuto kroku z dôvodu kapacitných obmedzení prvýkrát v 7-ročnej histórii KNR.

Capacity constraints alone in European airports could cost up to 818,000 jobs by 2035, according to the Aviation Strategy for Europe.
V dôsledku kapacitných obmedzení na letiskách EÚ hrozí, že Európania by mohli do roku 2035 prísť až o 818.000 pracovných miest.

(14) The Community shall take into account the capacity constraints of developing countries in the implementation of the certification scheme.
Spoločenstvo by malo zohľadniť kapacitné obmedzenia rozvojových krajín pri zavádzaní systému osvedčovania.

We recommend that the Commission considers, in its budgetary and financial management, the capacity constraints in certain Member States.
Odporúčame Komisii zvážiť pri rozpočtovom a finančnom hospodárení kapacitné obmedzenia v niektorých členských štátoch.

Soeren Mattke,"Addressing the capacity constraints may turn out to be as challenging as developing an effective treatment for Alzheimer's.".
Soeren Mattke,"Riešenie kapacitných obmedzení sa môže ukázať ako rovnako náročné ako rozvoj účinnej liečby Alzheimerovej choroby.".

The European Union is ready to continue to work with the Electoral Commission to address its capacity constraints, which are still evident.
Európska únia je pripravená pokračovať v spolupráci s volebnou komisiou pri riešení stále zjavných kapacitných obmedzení.

Moreover, cost pressures arising from capacity constraints, particularly in the labour market, started to push up inflation in the Czech Republic.
Okrem toho, tlaky na zvyšovanie nákladov vznikajúce z dôvodu kapacitných obmedzení, najmä na trhu práce, začali prispievať k zvyšovaniu inflácie v Českej republike.

Our customer success depends on maintaining quality of developed software, which may suffer from failures, bugs and capacity constraints.
Úspech nášho klienta závisí od udržania kvality vyvinutého softvéru, ktorý môže trpieť zlyhaniami, chybami i kapacitnými obmedzeniami.

The arbitration panel shall also take into consideration demonstrable capacity constraints which may affect the defending Party's adoption of the necessary measures.
Rozhodcovský tribunál zároveň vezme do úvahy preukázateľné kapacitné obmedzenia, ktoré môžu mať vplyv na prijímanie nevyhnutných opatrení zo strany žalovanej strany.

In deciding on any particular arrangement, surface transportation providers may consider, among other things, consumer interests and technical, economic, space, and capacity constraints.
Pri rozhodovaní o konkrétnej dohode pozemní dopravcovia môžu okrem iného zvážiť záujmy spotrebiteľa a technické, hospodárske, priestorové a kapacitné obmedzenia.

Sustainable investment plays a critical role in not only tackling capacity constraints and deteriorating infrastructure, but also in providing long-term maintenance.
Keďže udržateľné investovanie hrá rozhodujúcu úlohu nielen pri riešení problému kapacitných obmedzení a zhoršujúcej sa infraštruktúry, ale aj pri zabezpečovaní dlhodobej údržby;

In deciding on any particular arrangement, surface transport service providers may inter alia consider the interests of consumers and in the technical, economic, space and capacity constraints.
Pri rozhodovaní o konkrétnych dohodách môžu poskytovatelia pozemnej dopravy okrem iného zvažovať záujmy spotrebiteľa a technické, ekonomické, priestorové a kapacitné obmedzenia.

This may, in particular, be the case where space and capacity constraints exist in a port or where specific maritime safety, security and environmental considerations exist.
To by mohlo byť hlavne prípadom, keď v prístave existujú priestorové a kapacitné obmedzenia, alebo kde existujú špecifické námorné bezpečnostné, ochranné a environmentálne kritériá.

Without the freeing up of additional spectrum, preferably harmonised at global level, new services and economic growth will be hindered by capacity constraints in mobile networks.
Bez uvoľnenia požadovaného frekvenčného spektra, pokiaľ možno harmonizovaným spôsobom na celosvetovej úrovni, budú nové služby a hospodársky rast brzdené kapacitnými obmedzeniami mobilných sietí.

Support of sustainable transport, removing capacity constraints in key network infrastructure and improving the availability, use and quality of information and communication technologies.
Podporu trvalo udržateľnej dopravy a odstraňovanie kapacitných obmedzení v kľúčových sieťových infraštruktúrach a zlepšenie dostupnosti, využitia a kvality informačných a komunikačných technológií.

This method therefore combines the CPM method and theory of constraints TOC that perceives resources as shared with capacity constraints and provides the calculated time with certain reserves.
Táto metóda teda kombinuje metódu CPM a teóriu obmedzenia TOC tým, že chápe zdroje ako zdieľané s kapacitným obmedzením a stanovuje vypočítaný čas s určitými rezervami.

Development of funding strategies focusing on maintenance, capacity constraints and missing link infrastructure as well as activating and promoting the participation of the private sector in transport projects;
Rozvoj stratégií financovania zameraných na údržbu, kapacitné obmedzenia a chýbajúce časti infraštruktúry, ako aj na aktivácia a stimulácia súkromného sektora v záujme ich účasti na projektoch týkajúcich sa dopravy;

These states have limited opportunities for economic growth, face structural capacity constraints and are very vulnerable to recurrent natural disasters.
Štáty v tomto regióne majú obmedzené možnosti hospodárskeho rastu, čelia obmedzeniam v štrukturálnych kapacitách a sú veľmi exponované vo vzťahu k periodickým prírodným katastrofám.

Rising oil prices, emerging capacity constraints and the potential for stronger wage and cost dynamics, among other factors, support the Governing Council 's previous assessment that upside risks to price stability over the medium term exist.
Rastúce ceny ropy, vznikajúce kapacitné obmedzenia a možnosť rýchlejšieho rastu miezd a nákladov spolu s ďalšími faktormi potvrdzujú predchádzajúci záver Rady guvernérov, že cenovú stabilitu v strednodobom horizonte ohrozujú inflačné riziká.

We recommend that the Commission considers, in its budgetary and financial management, the capacity constraints in certain Member States, in order to ensure that funds are used effectively.
Odporúčame Komisii zvážiť pri rozpočtovom a finančnom hospodárení kapacitné obmedzenia v niektorých členských štátoch s cieľom zabezpečiť účinné využitie finančných prostriedkov.

In order to increase their impact, local CSOs must overcome capacity constraints ranging from limitations in technical management and leadership skills, fundraising, to results management and issues of internal governance.
S cieľom zvýšiť svoj vplyv musia miestne OOS prekonať kapacitné obmedzenia siahajúce od nedostatkov v technickom riadení, riadiacich skúsenostiach a získavaní finančných prostriedkov až po riadenie orientované na výsledky a otázky vnútornej správy.

Capacity-enhancement plan‧ means a measure or series of measures with a calendar for their implementation which aim to alleviate the capacity constraints which led to the declaration of an element of infrastructure as‧congested infrastructure‧;
Plán na zvýšenie kapacity“ je opatrenie alebo súbor opatrení spolu s časovým rozvrhom ich realizácie určené na zmiernenie obmedzení kapacity vedúcich k vyhláseniu úseku infraštruktúry za„preťaženú infraštruktúru“;