What is the translation of " CAPACITY CONSTRAINTS " in Vietnamese?

• hạn chế công suất
• những hạn chế về năng lực

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Vietnamese

The Government has increased efforts to tackle airport capacity constraints.
Chính quyền đã nỗ lực để giải quyết công suất hạn chế ở sân bay.

On the other hand, there remain handling capacity constraints of existing container ports in the north of Vietnam.
Mặt khác, vẫn còn đó những hạn chế về năng lực điều hành cần được khắc phục tại các cảng container hiện hữu ở phía Bắc Việt Nam.

This means it will give results that are impossible to implement due to manpower, machine or supplier capacity constraints.
Điều này có nghĩa là nó sẽ cho kết quả không thể thực hiện do hạn chế về nhân lực, máy móc hoặc nhà cung cấp.

The generation of the Security Code is not dependent on capacity constraints, signal availability or the geographical location of our customers.
Việc tạo mã bảo mật không phụ thuộc vào yếu tố công suất, tín hiệu hay vị trí địa lý của Quý khách.

Renewed investment in agriculture also matters, especially in view of limited resources and capacity constraints in the Lower Mekong.
Tái đầu tư vào nông nghiệp cũng quan trọng, đặc biệt là trong tầm nhìn về nguồn tài nguyên giới hạn và những hạn chế về năng suất ở vùng hạ lưu song Mekong.

The pace of scaling-up public spending needs to be gradual to reduce bottlenecks from absorptive capacity constraints, avoid waste, and minimize macroeconomic distortions related to‘Dutch disease' that has often inflicted economies experiencing sizable increases in resource-based income.
Tốc độ tăng chi tiêu công cần tăng dần để giảm bớt tắc nghẽn từ các hạn chế về khả năng hấp thụ, tránh lãng phí và giảm thiểu các biến dạng kinh tế vĩ mô liên quan đến“ căn bệnh Hà Lan” thường gây ra các nền kinh tế tăng thu nhập dựa trên tài nguyên”.

In June 2003, Lufthansa opened Terminal 2 at Munich''s Franz Josef Strauß Airport to relieve its main hub, Frankfurt, which was suffering from capacity constraints.
Tháng 6 năm 2003, Lufthansa đã mở nhà ga số 2 tại sân bay Franz Josef Strauß của Munich để giải tỏa trung tâm chính của nó, Frankfurt, nơi đang bị hạn chế về năng lực.

But analysts expect the economic momentum to slow because of capacity constraints at factories and cooling global demand.
Nhưng các nhà phân tích kỳ vọng đà kinh tế sẽ chậm lại do những hạn chế về năng lực tại các nhà máy và nhu cầu giảm trên toàn cầu.

Capacity constraints, efficiency losses due to poor system design, lack of standardisation, low adoption of renewable energy and implementation conflicts between broad and local energy policies are some of the factors that contribute to the ongoing energy obstacles that companies face.
Năng lực hạn chế, hoạt động thiếu hiệu quả hay gặp tổn thất do hệ thống yếu, thiếu các tiêu chuẩn hóa, khả năng áp dụng các năng lượng tái tạo thấp, hay những xung đột giữa các chính sách năng lượng của khu vực và địa phương… là một số yếu tố góp phần gây nên những trở ngại mà các công ty năng lượng liên tục phải đối mặt.

A new report by UBS suggests that BTC cannot currently be considered money or a viable asset as its versatility is stymied by the capacity constraints of the BTC network.
Một báo cáo mới của UBS cho thấy Bitcoin( BTC) hiện tại không thể được coi là tiền hoặc tài sản khả thi vì tính linh hoạt của nó bị cản trở bởi những hạn chế về năng lực của network BTC.

Factory activity slowed in March amid shortages of skilled workers and rising capacity constraints, but growth in the manufacturing sector remains buoyed by strong domestic and global economies.
Hoạt động sản xuất của Mỹ chậm lại trong tháng 3 trong bối cảnh thiếu hụt công nhân lành nghề và hạn chế công suất ngày càng tăng, nhưng tăng trưởng trong lĩnh vực sản xuất vẫn được củng cố bởi các nền kinh tế toàn cầu và trong nước mạnh mẽ.

According to Bloomberg, a new report by UBS suggests that BTC cannot currently be considered money or a viable asset as its versatility is stymied by the capacity constraints of the BTC network.
Theo Bloomberg, một báo cáo mới của UBS cho thấy BTC hiện tại không thể được coi là tiền hoặc tài sản khả thi vì tính linh hoạt của nó còn bị cản trở bởi những hạn chế về khả năng của mạng lưới BTC.

As the world's inventories continue to decline in the first half of the year, political divisions in Iraq and capacity constraints in Libya and Nigeria will mitigate the risk of oil producers extending their agreement to limit output into 2019.
Khi các kho hàng của thế giới tiếp tục suy giảm trong nửa đầu năm 2017, những sự chia rẽ về chính trị ở Iraq và những sự kiềm chế năng lực ở Libya và Nigeria sẽ làm giảm nguy cơ các nhà sản xuất dầu mỏ mở rộng thỏa thuận của họ hạn chế đầu ra vào năm 2019.

The strong economy provides an opportunity for more ambitious structural reforms to level the playing field for the domestic private sector, tackle economic policy distortions and capacity constraints and increase investment.
Nền kinh tế vững mạnh đã tạo cơ hội cho những cải cách cơ cấu tham vọng hơn nhằm tạo sân chơi bình đẳng cho khu vực tư nhân trong nước, giải quyết sự méo mó chính sách kinh tế, hạn chế năng lực và tăng đầu tư.

In China, the plans for the largest high-speed railway network in history were driven by a combination of capacity constraints on existing lines and a desire to shorten journey times across the nation, whilst promoting development along the route.
Tại Trung Quốc, các kế hoạch cho một mạng lưới đường sắt cao tốc lớn nhất trong lịch sử được thúc đẩy bởi sự kết hợp giữa những hạn chế về năng lực của các tuyến đường hiện có và mong muốn cắt giảm thời gian đi lại trong nước, đồng thời khuyến khích sự phát triển dọc theo tuyến đường.

The telecommunications networks and Internet access services required for you to access and use the service are entirely beyond our control, and thus we are in no way liable for any outages, slowness, capacity constraints, or other deficiencies effecting the same.
Các dịch vụ mạng viễn thông và dịch vụ truy cập Internet cần thiết để bạn truy cập và sử dụng Dịch vụ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi và chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự cố mất, chậm, hạn chế công suất hay những thiếu hụt khác có ảnh hưởng tương tự.

National Antimicrobial Resistance Action Plans are at the heart of a multisectoral One Health response, but financing and capacity constraints in many countries need to be urgently addressed to accelerate implementation.
Kế hoạch hành động quốc gia chống lại tình trạng đề kháng kháng sinh là trọng tâm của phản ứng đa ngành vì“ Một sức khỏe”, nhưng những hạn chế về tài chính và năng lực ở nhiều quốc gia cần được giải quyết khẩn cấp để đẩy nhanh việc thực hiện.

According to the company:“The availability- and practical utilization- of these technologies is expected to help the diverse customer base including those addressing e-commerce and omnichannel challenges to minimize complexity, remove capacity constraints, and maximize service to their customers.”.
Theo công ty:“ Tính khả dụng- và sử dụng thực tế- của các công nghệ này được kỳ vọng sẽ giúp cơ sở khách hàng đa dạng, bao gồm cả những người đang giải quyết những thách thức thương mại điện tử và bán hàng đa kênh để giảm thiểu độ phức tạp, loại bỏ các hạn chế về năng lực và tối đa hóa dịch vụ cho khách hàng của họ.”.

Currently, in addition to implementing the survey plan as planned, Enterprize Energy is working closely with EVN-PECC3 to identify the existing grid and capacity constraints in the National Power Development Plan VII(amended).
Hiện tại, bên cạnh việc thực hiện kế hoạch khảo sát theo đúng kế hoạch, Tập đoàn Enterprize Energy đang hợp tác chặt chẽ với EVN- PECC3 để xác định những hạn chế về lưới điện và công suất hiện có trong Kế hoạch phát triển điện quốc gia VII hiện hành( đã sửa đổi).

Capacity Constraint- short version.
Năng lực ràng buộc- short version.

Capacity Constraint Term Definition.
Công suất ràng buộc hạn Definition.

Though a valid objective, it should be combined with capacity constraint analysis(which is more of an industrial engineering function than a financial function) to determine where resources should really be allocated.
Mặc dù mục tiêu hợp lệ nên kết hợp với phân tích hạn chế năng lực( có nhiều chức năng kỹ thuật công nghiệp hơn chức năng tài chính) để xác định nguồn lực thực sự cần được phân bổ.

An equally influential factor in transportation costs, the demand-supply imbalance of freight transport services, is a repercussion of trade growth that has outpaced the availability of transport services to such an extent that it has led to serious issues of congestion and capacity constraint in the United States.
Một yếu tố khác cũng có ảnh hưởng không nhỏ đến chi phí vận chuyển, sự mất cân bằng cung- cầu của dịch vụ vận chuyển hàng hóa, là hậu quả của tăng trưởng thương mại đã vượt qua mức độ sẵn có của các dịch vụ vận tải đến mức nó đã dẫn tới các vấn đề nghiêm trọng về tắc nghẽn và hạn chế về năng lực.

We help clients optimize their storage environment to balance cost and other constraints with capacity, performance, and availability.
Chúng tôi giúp khách hàng tối ưu hóa môi trường lưu trữ của họ để cân bằng chi phí và hạn chế khác với công suất, hiệu suất và tính sẵn sàng.

The capture of Malta would not alter the constraints of port capacity and distance;
Việc chiếm Malta sẽ không làm thay đổi các hạn chế về năng lực và khoảng cách cảng;

It helps to monitor demand, capacity and constraints at airports and airspaces, and enables stakeholders to share accurate and up-to-date information and make appropriate decisions when demand exceeds capacity..
ATFM giúp giám sát nhu cầu, năng lực và các điều kiện ràng buộc tại các sân bay và vùng trời; cho phép các bên liên quan chia sẻ các thông tin chính xác, cập nhật và ra các quyết định phù hợp khi nhu cầu vượt quá năng lực..

The capacity to understand the constraints and opportunities that are presented during times of transformation is key.
Khả năng hiểu được những khó khăn và cơ hội hiện diện trong suốt thời gian chuyển đổi là một chìa khóa quan trọng.

These simple models usually completely disregard technological constraints; however, in real industrial cases resource capacity, inventory or budget constraints may be relevant.
Những mô hình đơn giản này thường hoàn toàn coi thường các hạn chế công nghệ; tuy nhiên, trong các trường hợp công nghiệp thực tế, năng lực tài nguyên, hàng tồn kho hoặc hạn chế ngân sách có thể có liên quan.