What is the translation of " CAPACITY CONSTRAINTS " in Spanish?

• limitaciones de capacidad
• limitada capacidad
• restricciones de capacidad
• problemas de capacidad
• falta de capacidad
• deficiencias de capacidad
• limitaciones de capacidades

Examples of using Capacity constraints in English and their translations into Spanish

The model also ignores capacity constraints.
El modelo pasa por alto limitaciones de capacidad.

Capacity constraints at subregional level(institutions);
La limitada capacidad a nivel subregional(instituciones);

CARTOMAP Express Unlimited: No capacity constraints.
CARTOMAP Express ILIMITADO: Sin limitaciones de capacidad.

Capacity constraints at subregional level(countries and institutions);
La limitada capacidad a nivel subregional(países e instituciones);

Consultation took place within capacity constraints.
Se celebraron las consultas en el marco de una capacidad limitada.

Edgeworth paradox: With capacity constraints, there may not be an equilibrium.
Paradoja de Edgeworth: Con restricciones de capacidad, no puede haber ningún equilibrio.

Addressing financial and human capacity constraints.
Resolución de las restricciones de capacidad financiera y humana.

Capacity constraints on the Ministry of Justice also contributed to delays in the dispensation of justice.
La limitada capacidad del Ministerio de Justicia también contribuyó a la mora judicial.

The system supports capacity constraints at two levels.
El sistema es compatible con las limitaciones de capacidad en dos niveles.

Assessment of lessons learned to address capacity constraints.
Evaluación de lecciones aprendidas para abordar restricciones de capacidad.

Given the capacity constraints, how can public administration prioritize the tasks?
En vista de las limitaciones de capacidad,¿cómo puede priorizar sus tareas la administración pública?

Liberia suffers from enormous institutional and human capacity constraints.
Liberia padece enormes limitaciones en su capacidad institucional y humana.

Difficulties and capacity constraints in mainstreaming gender across line ministries;
Dificultades y capacidad limitada para incorporar las cuestiones de género en la labor de los ministerios competentes;

Since the number of execution units is fixed, there are also capacity constraints.
Dado que el número de unidades de ejecución es fijo, también hay restricciones de capacidad.

Also, capacity constraints in many countries have continued to severely undermine their effective application.
Además, la limitada capacidad que tienen muchos países ha seguido debilitando gravemente su aplicación efectiva.

For the problem areas, underlying issues and capacity constraints could be identified and summarised in a table.
Para las áreas problemáticas, los asuntos subyacentes y restricciones de capacidad podrían ser identificados y resumidos en una tabla.

Capacity constraints of the Ministry of Justice and Law Reform Commission still remain a serious concern.
La limitada capacidad del Ministerio de Justicia y de la Comisión de Reforma Legislativa sigue siendo un grave problema.

Maldives noted the enormous challenges faced by Palau in promoting and protecting human rights because of its size, geography and capacity constraints.
Maldivas señaló los enormes problemas que afrontaba Palau para promover y proteger los derechos humanos debido a su tamaño, su geografía y su limitada capacidad.

The United Kingdom recognized the capacity constraints that Tuvalu faced and applauded the efforts made despite them.
El Reino Unido reconoció los problemas de capacidad con los que se enfrentaba Tuvalu y aplaudió los esfuerzos realizados a pesar de ellos.

In 2011, the National Agency against Trafficking in Persons had been established, but its operations had been hampered by capacity constraints.
En 2011 se había establecido el Organismo Nacional de Lucha contra la Trata de Personas, pero su funcionamiento se había visto dificultado por la falta de capacidad.

Capacity constraints could, however, be an obstacle preventing many developing countries from reaping the benefits of more accessible markets.
Sin embargo, la limitada capacidad de muchos países en desarrollo podía impedirles obtener los beneficios de mercados más accesibles.

However, the Government continued to face serious capacity constraints in its efforts to restore civil administration and public services throughout the country.
No obstante, el Gobierno siguió teniendo graves problemas de capacidad al intentar restablecer la administración civil y los servicios públicos en el país.

Capacity constraints remain on the TAZARA railway, and there are operational difficulties on Zambia Railways.
Sigue habiendo problemas de capacidad en el ferrocarril que explota la TAZARA, y la Compañía de Ferrocarriles de Zambia sigue teniendo dificultades en sus operaciones.

Having said that, however, even when we are facing such limitations as capacity constraints, if anything bothers me, I would really apply myself to it.
Dicho esto, incluso cuando nos enfrentábamos a limitaciones como las restricciones de capacidad, si algo me molestaba de verdad, me dedicaba a ello con todo mi empeño.

Genuine capacity constraints, especially in least developed countries, prevent Governments from taking more active and committed leadership and ownership.
La limitada capacidad de algunos países, especialmente los países menos adelantados, impide que los gobiernos asuman de una manera más activa y comprometida la iniciativa y autonomía que les corresponde.

The concept of systemic, institutional and individual levels of capacity constraints and guiding questions for identifying these are outlined in Annex 1.
El concepto sistémico, institucional e individual de los niveles de restricciones de capacidad y preguntas guía para identificarlos se muestran en el Anexo I.

Severe capacity constraints which limit the ability of central and local authorities, civil society organizations and the private sector to address human settlements problems.
Graves restricciones de capacidad, que reducen la posibilidad de las autoridades centrales y locales, entidades de la sociedad civil y el sector privado de abordar problemas referentes a los asentamientos humanos.

Equally critical is a dialogue on capacity constraints, needs and the political economy in which tax reform takes place.
También es crucial el mantenimiento de un diálogo sobre las deficiencias de capacidad y el contexto de las necesidades y la política económica para la aplicación de la reforma fiscal.

Sierra Leone's severe internal capacity constraints are compounded by external factors associated with the global financial crisis and the emerging threat of drug trafficking.
A los grandes problemas de capacidad interna de Sierra Leona se suman factores externos relacionados con la crisis financiera mundial y la amenaza emergente del tráfico de drogas.

However, time limitations and capacity constraints at the level of the Secretariat prevented the deadlines for document submissions to StC45 from being met.
Sin embargo, las limitaciones de tiempo y las restricciones de capacidad en el ámbito de la Secretaría impidieron ajustarse a los plazos para la presentación de los documentos a la StC45.